الفصل 472: المعرفة هي أعظم الأصول
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كانت السيارات تتدفق ذهاباً وإياباً من موقع البناء ، وكان دخان خانق يتصاعد من هدير الحفارات وشاحنات الإسمنت المتواصل. حيث كان هناك مهندسون يرتدون قبعات بيضاء ، يحملون رسومات التصميم. حضروا بأنفسهم إلى موقع البناء لتوجيه عمال البناء ذوي القبعات الصفراء.
كما هو الحال مع آلات الهندسة كان الجميع يعمل على مدار الساعة. حيث كان المشروع يتقدم بسرعة ملحوظة للعين المجردة. حيث كان موقع البناء يعجّ بالنشاط.
كانت البيئة مروعة و مجرد الوقوف هناك ومشاهدتها من شأنه أن يجعل أحذية الجلد الخاصة بك مغطاة بالطين والغبار.
مع ذلك كان كبار مسؤولي مجلس المدينة واقفين بالقرب. لم تكن على وجوههم ذرة اشمئزاز ، بل كانت وجوههم تشع فرحاً.
فجأةً ، خُصِّصَ استثمارٌ وطنيٌّ بمليار دولار أمريكيّ لمدينة جين لينغ. حيث كان هذا بمثابة نعمةٍ من السماء لمدينة جين لينغ.
وبما أن هذا كان مشروعاً بحثياً علمياً للاندماج النووي يمكن التحكم فيه ، فإن ذلك من شأنه أن يفيد بشكل كبير صناعة التكنولوجيا المتقدمة ويجذب المواهب الماهرة إلى مدينة جين لينغ.
وبصراحة كان هذا إنجازاً سياسياً هائلاً.
بالطبع لم يكن أمر الاندماج النووي القابل للتحكم أمراً يستحق الحفاظ على سريته. حيث كانت هناك العديد من معاهد الأبحاث حول العالم التي أجرت هذا النوع من الأبحاث ، واستمرت في ذلك لما يقرب من نصف قرن.
مع ذلك لتجنب أي قلق أو سوء فهم غير ضروري ، أُبقيت هذه الأمور طي الكتمان. و قبل ظهور أي نتائج باهرة قيد التطوير كان من الأفضل تجنب أي نوع من الدعاية.
وبما أن الجزء الهندسي كان تحت إشراف القائد لياو ، فقد تم ضمان جودة فريق البناء.
بمعدل التقدم الحالي ، سيستغرق المشروع ستة أشهر على الأكثر. لو سارت الأمور على ما يرام ، فلن يستغرق الأمر ستة أشهر ، بل ثلاثة أو أربعة أشهر.
منذ أن أعطى القائد لياو كلمته للو شوه لم يعد لو شوه قلقاً بشأن مشروع البناء. بمجرد أن أبلغ المهندس سون ببعض متطلباته ، بدأ يركز اهتمامه على استعدادات بناء معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
قبل ثلاثة أيام من حلول العام الجديد كان معهد أبحاث النجم ستيلاريتور في أسبوعه الثاني من البناء ، في حين تم الانتهاء أخيراً من بناء معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية.
تم أخيراً إرجاع مبنى المختبر الذي أعاره قسم الكيمياء إلى لو شوه إلى مالكه الأصلي.
ولكن أسياد الكيمياء في جامعة جين لينغ لم يكونوا ينتظرون عودته بفارغ الصبر.
لأن نقل معهد جينلينغ للمواد الحاسوبية يعني أن يانغ شو وفريقه سوف يقومون أيضاً بإعادة توزيع الأجهزة والمعدات عالية الدقة التي تبلغ قيمتها مليار دولار.
على الرغم من أن معهد المواد الحاسوبية لم يكن بعيداً عن جامعة جين لينغ إلا أنه كان ما زال خارج الحرم الجامعي.
لن يكون اقتراض الأدوات أمراً سهلاً في المستقبل.
نظر عميد قسم الكيمياء لي إلى الشاحنة التي كانت تغادر. وبينما كان يقف بجانب لو شو ، بدأ يشعر بالحنين إلى الماضي. ثم قال "لماذا أنتم في عجلة من أمركم ؟ ليس وكأن أحداً يُجبركم على المغادرة. "
لو شوه "هذا المبنى المختبري ما زال ملكاً للمدرسة و وليس من الجيد أن يكون تحت اسمي ".
هز العميد لي رأسه وقال "لكنك لست دخيلاً على الإطلاق ".
ابتسم لو شوه وقال "جامعة جين لينغ هي جامعتي الأم ، لذا لم أعتبر نفسي غريباً عنها قط. و مع ذلك من الجيد الفصل بين الأمور العامة والخاصة. "
إذا لم تكن العلاقة بين القطاعين العام والخاص واضحة ، فسوف تتسبب في حدوث مشاكل عاجلاً أم آجلاً.
عندما كان في الخارج كان حريصاً في كل خطوة. والآن ، بعد عودته إلى الصين ، أصبح عليه توخي الحذر الشديد.
وبما أن لو شوه قال ذلك بهذه الطريقة ، فإن العميد لي لم يقل أكثر من ذلك و لقد تنهد فقط.
أنت محق أنت الآن حائز على جائزة نبيله و مرجعٌ في المجتمع العلمي الصيني. كل الأضواء مسلطة عليك. هناك الكثير من الناس يحدقون بإنجازاتك ، وهناك أيضاً الكثير ممن ينتظرون منك ارتكاب خطأ ، لذا من الجيد أن تكون حذراً.
أومأ لو شوه برأسه وقال "سأفعل "....
على الرغم من أن مبنى معهد الأبحاث قد تم بناؤه وتم نقل الأدوات إلا أن هذا كان مجرد بداية لرؤية لو شوه لمعهد الدراسات المتقدمة.
كان مجال المواد الحاسوبية هو المعهد البحثي الوحيد الموجود و ولم تكن جميع معاهد الأبحاث الأخرى قد ظهرت بعد.
إذا أراد أن يحول رؤيته إلى حقيقة كان عليه أن يبذل المزيد من العمل.
لأن هذه وحدة بحثية مملوكة للقطاع الخاص لم يُرِد لو شوه ، بعد أن قدّم طلباته المتعلقة بالسياسات ، أن يطلب من الدولة تمويلاً إضافياً. ورغم أن الرئيس وعده بقرض بدون فوائد بقيمة مليار يوان إلا أن لو شوه لم يُخطط لاقتراض هذا المبلغ.
أولاً لم يكن بحاجة إلى هذا القدر من المال في الوقت الحالي.
ثانياً كان ما زال هناك قدر لا بأس به من الأموال المتبقية في فرع شركة النجمة السماء تكنولوجيا تشينا ليتمكن من اللعب بها.
لو لم يُلقِ نظرة على أرقام حسابه المصرفي ، لكاد أن ينسى أنه ملياردير. و بعد أن أدرك امتلاكه هذا القدر من المال ، استثمر على الفور مئة مليون يوان في صندوق معهد جينلينغ للدراسات المتقدمة.
لم يهتم لو شوه أبداً بإنفاق الأموال على الأبحاث.
بعد كل شيء كان الهدف الأصلي لشركة النجمة السماء تكنولوجيا هو المساعدة في أبحاثه المعملية.
تجوّل لو شو في مبنى معهد الأبحاث الجديد برفقة مساعده المخلص ، يانغ شو. وبينما كان يتعرّف على البيئة المحيطة ، سأل "كيف تشعر بالعودة إلى الوطن ؟ "
ابتسم يانغ شو وقال "المختبر أكثر اتساعاً ، ولا يوجد الكثير من الأشخاص هنا ، لذا يبدو المكان مهجوراً بعض الشيء ".
ابتسم لو شوه.
"المهجور جزءٌ من الأمر. سأُعيّن سريعاً مجموعةً جديدةً من الباحثين وسأُعيد الحياة إلى هذا المكان. "
بفضل ميدالية جائزة نبيله التي حصل عليها ، بالإضافة إلى المعدات المتطورة في مبنى المختبر الجديد لم يكن لو شوه مضطراً حتى إلى تقديم راتب مرتفع لجذب مجموعة من الباحثين المجتهدين.
وبطبيعة الحال إذا نظرنا إلى الأمر من منظور طويل الأمد ، فإنه لن يعامل باحثه العلمي بشكل سيئ أيضاً.
وقف لو شوه في مكتب مدير الأبحاث ذي النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف. وبينما كان ينظر إلى المعهد بأكمله ، قال بحماس "هذه ليست سوى المرحلة الأولى من المعهد البحثي بأكمله. هناك ثلاث مراحل أخرى متبقية. ليس فقط في علوم المواد ، بل أيضاً في الرياضيات والفيزياء. سواءً كان الأمر يتعلق بالبرمجيات أو الأجهزة ، يجب أن نسعى جاهدين لتحقيق معايير عالمية! "
يانغ شو "معايير أعلى من سيرن ؟ "
لو شوه "هذا سيحدث في نهاية المطاف. "
التفاخر لا يحتاج إلى أدلة ، فماذا لو كان صحيحا ؟
قال يانغ شو مازحا "هل تخطط حقاً للحصول على مصادم هادرون ؟ "
ابتسم لو شوه وهو يرد "إنها فكرة ، لكن لا يمكن بناء هذا الشيء في المدينة ، بالإضافة إلى أننا لا نملك الموارد اللازمة في الوقت الحالي ".
كانت تجارب الفيزياء النظرية بمثابة ثغرة تمويلية أخرى. فلم يكن من الممكن أن ينتج عنها شيء مذهل حتى لو استثمر ثروته كاملةً.
ومع ذلك إذا نجح مشروع الاندماج النووي القابل للتحكم ، فلن يكون التمويل مشكلة بعد الآن.
بحلول ذلك الوقت ، إذا أراد رسم دائرة على الأرض لمصادم الهدرونات أو وضع قمر صناعي في السماء لجمع المادة المظلمة ، بغض النظر عن الأفكار التي توصل إليها ، فسوف يمنحه شخص ما الضوء الأخضر.
لم يفكر يانغ شو في المستقبل البعيد ، بل كان ما زال يفكر في مصادم الهدرونات. و شعر ببعض الدهشة ، ففرك ذقنه وهو يفكر في الأمر.
هذا الشيء ليس رخيصاً ، أليس كذلك ؟ سيكلف مليارات و من أين سيأتي المال ؟ سأل يانغ شو.
ابتسم لو شوه ، لكنه لم يقدم إجابة مباشرة لهذا السؤال.
"المعرفة هي أعظم الأصول ، وأبحاثنا تخلق الثروة. "
توقف لو شوه الذي كان ينظر من خلال النوافذ الممتدة من الأرض إلى السقف ، لبرهة.
اجمعوا جميع الباحثين في المعهد. سنعقد مؤتمراً كبيراً لمناقشة الخطوات التالية!
