الفصل 468: الخبير المتمرس
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
بعد ذلك تحدث لو شوه مع الرجل العجوز لفترة طويلة.
تركزت المواضيع التي تمت مناقشتها بشكل أساسي حول تفاصيل الاندماج النووي القابل للتحكم.
وشمل ذلك مزايا وعيوب المسارات التقنية المختلفة ، والصعوبات التقنية ، والمشكلات التي يمكن حلها.
لأن الأكاديمي وو كان في حالة ذهول ، جلس بجانبهم ولم يقل شيئاً ، بل استمع بهدوء كعامة الناس.
بالنسبة للأجزاء الأكثر صعوبة ، حاول لو شوه شرحها بعبارات بسيطة.
وبطبيعة الحال بالإضافة إلى الحديث عن الاندماج النووي القابل للتحكم ، فقد تحدثوا أيضاً عن فكرة إنشاء معهد للدراسات المتقدمة في الصين ، والذي كان من المقرر أن يكون مشابهاً لمعهد برينحجر.
وأما بالنسبة للمعاملة الخاصة التي تلقاها لو شوه في الصين ، فلم يذكرها ، ولم يسأل الرجل العجوز عنها.
لأن هذا لم يكن شيئاً يستحق الحديث عنه.
حتى لو لم يذكر لو شوه أي شيء ، فمن الطبيعي أن يكون هناك شخص يهتم به.
تبع لو شوه الحراس وخرج من الفناء. حيث كان وانغ بينغ ينتظر في الخارج بجانب السيارة السوداء.
لقد كان غريباً ، لكنه الآن أصبح أحد المعارف المقربين لـ لو شوه.
"انتهى ؟ "
"انتهى " جلس لو شوه في مقعد الراكب وأجاب بشكل عرضي.
أومأ وانغ بينج برأسه ولم يقل شيئاً.
مهما كان ما تحدث عنه لو شوه عندما كان بالداخل ، فهو لا يعنيه.
بمجرد أن وضع لو شوه حزام الأمان ، بدأ وانغ بينج في تشغيل السيارة.
نظر إليه لو شوه وسأله "أجل ، إلى أين نحن ذاهبون ؟ ليس لديّ مكان للإقامة في تعذية. "
ورغم أن الرجل العجوز وافق شفهياً في الاجتماع إلا أن التنفيذ المحدد كان لا بد أن يناقش في مؤتمر حكومي داخلي رفيع المستوى.
وبعد كل هذا ، فإن تمويل الاندماج النووي القابل للتحكم لم يكن رخيصاً بأي حال من الأحوال.
كان على لو شوه البقاء في تعذية ليومين. الأول لانتظار نتائج الاجتماعات رفيعة المستوى ، والثاني للتواصل مع علماء الاندماج النووي الصينيين الخاضعين للرقابة.
سمع وانغ بينج لو شوه وابتسم بحرارة.
أستاذ لو ، لا بد أنك تمزح! أنت في بلدك ، كيف لا نوفر لك مكاناً للإقامة ؟...
بقي لو شوه في نفس المكان الذي أقام فيه عندما جاء إلى تعذية لحضور ذلك الاجتماع.
عندما رأى المدير وانغ لو شو ، ارتسمت على وجهه الممتلئ ابتسامة بريئة. ثم رحّب به بحماس.
"البروفيسور لو ، هل أنت سعيد بالشاي من المرة السابقة ؟ "
"راضٍ جداً ، شكراً جزيلاً لك " قال لو شوه مبتسماً.
ابتسم المدير وانغ وقال "أنتِ لطيفة للغاية. و إذا أردتِ ، يمكننا أن نوفر لكِ المزيد. "
هذه المرة لم يرفض لو شوه الشاي ، ولم يعرض الدفع أيضاً.
كان يعلم أن الفندق مؤسسة عامة ، وإذا أعطى أموالاً للمدير وانج ، فسوف يسبب له ذلك مشاكل.
بالإضافة إلى ذلك بما أنه فاز بجائزتين ضخمتين للصين ، فإن أخذ علبتين من الشاي لم يكن أمراً كبيراً ، أليس كذلك ؟
وبينما كان لو شوه يتبع المدير وانغ إلى غرفته ، تذكر شيئاً ما فجأة.
"أوه نعم ، المدير وانغ. "
"ما أخبارك ؟ "
نظر لو شوه حوله وسأل "هل توجد غرفة مؤتمرات هنا ؟ "
ابتسم المدير وانغ وقال "بالتأكيد. و إذا كنت بحاجة لاستخدامه ، فأخبرني. "
أومأ لو شوه برأسه وقال "سأحتاجه بعد غد ".
المدير وانج "حسناً. "...
لقد مرت إحدى عشر سنة منذ أن شاركت الصين للمرة الأولى في مشروع ايتر.
بدأت كل هذه الأحداث برسالة من معهد الفيزياء الجنوبي الغربي إلى السب الصيني.
وكان الشخص الذي كتب الرسالة هو الأكاديمي بان تشانغ هونج ، عميد المعهد الجنوبي الغربي للفيزياء.
على الرغم من أن الأكاديمي بان تقاعد من منصبه في معهد الفيزياء الجنوبي الغربي إلا أنه كان خبيراً متمرساً وما زال يتمتع بقدر كبير من النفوذ بين مجتمع الاندماج النووي المحلي.
وبعد بعض التخطيط مع الإدارات المعنية تمكن لو شوه أخيرا من مقابلة الشخص الذي أقنع الصين بالانضمام إلى مشروع ايتر.
عندما رأى لو شوه الرجل العجوز ، مد يده بأدب وقال "مرحباً ، الأكاديمي بان ، لقد كنت أتطلع إلى لقائك منذ فترة طويلة. "
قال الأكاديمي بان وهو يصافح لو شوه "أنا من يُفترض أن أتطلع لمقابلتك ". ثم ابتسم وتابع "لطالما سمعتُ أن البروفيسور لو شابٌّ واعد ، لكنني لم أقابلك من قبل. لم أتوقع أن تكون أصغر سناً مما تخيلت... وأكثر جاذبية. "
ابتسم لو شوه وأشار بأدب "أنتِ لطيفة جداً. تفضلي بالجلوس. "
بمجرد جلوسهم على طاولة الاجتماع ، سكب موظفو الفندق كوباً من الشاي لكلٍّ منهم. ثم غادر موظفو الفندق قاعة الاجتماع ، وعند خروجهم ، أغلقوا الباب برفق.
نظّم لو شوه أفكاره أولاً. حيث كان على وشك الكلام ، لكن الأكاديمي بان كان أول من تحدّث.
"هل تعتقد أن ستيلاريتور لديه إمكانات ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ، أعتقد ذلك ".
نظر الأكاديمي بان إلى لو شوه بحدة وقال "هل أنت متأكد ؟ "
لو شوه "نعم. "
"لماذا ؟ "
"حدسي. "
حدس ؟
عندما نظر الأكاديمي بان إلى وجه لو شو الخالي من المشاعر ، صعق قليلاً. ابتسم وهز رأسه قبل أن يقول "... حدس علمي ؟ مثير للاهتمام... هل تؤمن بحدسك لهذه الدرجة ؟ "
"بالطبع! " أومأ لو شوه برأسه وقال "إذا لم أصدق ذلك فكيف يمكنني إقناع الآخرين بالتصديق به ؟ "
ابتسم الأكاديمي بان وأعطى إجابة بسيطة.
بما أنك ذكرت ذلك بهذه الطريقة ، فأنا مقتنع. و أنا فضولي. أخبرني و كيف تنوي إقناعي ؟
ابتسم لو شوه وتوقف للحظة قبل أن يرد "الاندماج النووي القابل للتحكم مشروعٌ ينطوي على مخاطر منهجية ، وتتراوح الصعوبات التقنية بين فيزياء البلازما وعلوم المواد وتكنولوجيا المعلومات. حيث يجب على جميع وحدات البحث هذه التعاون معاً. وهذا أمرٌ يصعب عليّ تحقيقه بمفردي. "
توقف لو شو للحظة ونظر إلى الأكاديمي بان. ثم طلب بصدق.
"انا بحاجة الى مساعدتكم. "
لقد أصيب الأكاديمي بان بالذهول ، فهو لم يكن يتوقع أن يقدم لو شوه مثل هذا الطلب المفاجئ.
لقد كانت هناك لحظة وجيزة من التفكير ، ولكن بعد فترة من الوقت ، ما زال يهز رأسه.
لا أستطيع مساعدتك. فبالإضافة إلى كبر الأكبر ، فإنّ ستيلاريتور ليس مجال بحثي. أستطيع إلقاء محاضرات ، لكن إجراء تجارب معكم أيها الشباب أمرٌ صعبٌ عليّ حقاً.
توقف الرجل العجوز وذكّر لو شوه بشيء ما.
ناهيك عن أن المسؤول الرئيسي عن الاندماج النووي القابل للتحكم في الصين هو الأكاديمي شوه. و إذا كنت بحاجة إلى دعم ، فعليك التحدث إليه بدلاً من اللجوء إليّ.
هزّ لو شو رأسه وقال "البحث الذي أجراه الأكاديمي شوه يدور بشكل رئيسي حول جهاز التوكاماك. لن يؤيد وجهة نظري. "
لم يقل الأكاديمي بان شيئاً ، لكن وجهه أظهر موافقته.
ولم تكن هذه مجرد مشكلة هندسية و بل كانت أيضاً مشكلة أكاديمية.
وبعد كل هذا ، وبعد إنفاق المليارات على الأبحاث لم يعد أحد يرغب في سماع شخص لديه خطة بحث مختلفة قد يأخذ مواردهم.
وكان التمويل جزءاً فقط من الأمر و إذ كان هذا يتضمن أيضاً الاختصاص القضائي.
لم تكن السلطة والقوة مرتبطتين أكاديمياً و ولم يكن من الممكن حلها بمحادثة واحدة فقط.
توقف لو شوه للحظة قبل أن يقول "في الواقع ، تواصل معي المسؤولون بالأمس وحصلت على تمويل وضمانات دعم سياسي. سيُنفَّذ المشروع الجديد بالتزامن مع مشروع التوكاماك الأصلي. "
قال الأكاديمي بان "هل... تحدثت إلى كبار المسؤولين ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ".
إذا كان الأمر كذلك... فهذا الشيء مختلف.
صمت الأكاديمي بان قليلاً ، وبدا عليه التردد.
لم يقل لو شو شيئاً ، بل انتظره بهدوء حتى يستجمع أفكاره.
وبينما كان الرجل العجوز ينظر إلى البخار المتصاعد من فنجان الشاي ، استرخى وجهه المتوتر فجأة ونظر إلى لو شوه بابتسامة.
"إذا كنت لا تهتم بكبر الأكبر ، فأنا على استعداد لمحاولة ذلك. "
ابتسم لو شوه ومد يده.
"مرحبا بكم في الفريق! "
