الفصل 44: استياء من الانفراديين
ترجمات هينيي
صباح الخير في المكتبة.
وبمجرد أن تحرر لو شوه أخيراً من الجدل ، جاء إلى هنا للدراسة.
كما جرت العادة ، التقى تشين يوشان الذي كان يدرس لامتحان القبول للدراسات العليا.
وكانوا يناقشون الرياضيات وبدأوا الحديث عما حدث مؤخراً.
اتسعت عينا تشين يوشان عندما سمعت أن لو شوه رفض العرض.
"هل رفضت العرض المقدم من شونفنغ ؟ "
"أجل ، لا أستطيع التوقف عن الدراسة والعمل في شنتشين " قال لو شوه وهو يقلب عينيه. وأضاف "هذا سيقتل والدي ".
قالت تشين يوشان وهي تُومئ برأسها "حسناً ، إذا قبلتِ الوظيفة ، فلن تتمكني من مواصلة دراستكِ ". ثم نقرت على ذقنها بقلم وقالت "إذن لا تذهبي. الحصول على شهادة البكالوريوس أمرٌ بالغ الأهمية ".
ضحك لو شوه.
من وجهة نظره لم تكن درجة البكالوريوس ذات أهمية كبيرة.
كان إنجاز المهام في المدرسة أسهل. حيث كان بإمكانه قراءة جميع الكتب في المكتبة ، وتنزيل جميع مواد البحث مجاناً ، بل وكان بإمكانه حتى التحدث مع الأسياد.
يعلم الاله ما هي المهام المستحيلة التي سيكلفه بها النظام بعد مغادرته المدرسة.
كان عليه البقاء في المدرسة قبل أن يترقى. أراد أن يبدأ مشروعاً تقنياً ، ولم يكن هناك مكان أفضل للبحث من الجامعة.
قال تشين يوشان "أوه نعم ، أرادت عمتي أن أسألك إذا كنت متاحاً الليلة. "
أجاب لو شوه "أنا حر ، ما الأمر ؟ "
قال تشين يوشان "إنها تريد أن تشتري لنا العشاء ".
"عشاء ؟ لماذا ؟ " سأل لو شوه وهو ينظر إلى تشين يوشان بفضول.
وبطبيعة الحال إذا أصر أحد على شراء الطعام له ، فإنه بالتأكيد لن يرفض.
قال تشين يوشان مبتسماً "كنتِ تُدرّسين ابنة عمي ، أليس كذلك ؟ ظهرت نتائج امتحانات هذا الشهر ، وكانت نتيجتها في الرياضيات أفضل من المتوقع. عمتي تُريد أن تدعوكِ للعشاء كتعبير عن تقديرها. و بالطبع ، أنا من حصلتِ على هذه الوظيفة ، لذا يجب أن أنسب الفضل لي أيضاً. سأذهب أيضاً. "
ابتسم لو شوه وسأل "ماذا حصلت ؟ "
١١٦! حيث كانت في غاية السعادة عندما سمعت النتيجة. وكذلك عمتي! و لم أرها سعيدة هكذا منذ زمن طويل ، قال تشين يوشان. عبست قائلةً "أرأيت ، لقد أخبرتك أنك ستكون بارعاً في تدريس الرياضيات. "
مراجعة المخطط التفصيلي ، ومراجعة الأخطاء ، وكتاب "امتحانات الثانوية العامة في ثلاث سنوات ".
لو توفرت لديك هذه العناصر الثلاثة وبعض الوقت ، لما كانت نتائجك سيئة. أما إذا كنت ترغب في درجات عالية ، فالأمر يعتمد على الموهبة. بعض الناس لديهم موهبة فطرية في الأرقام. و من المستحيل مواكبة العمل الجاد إن لم تكن موهوباً.
على سبيل المثال كان لدى لو شوه زميل في المدرسة الثانوية يجيد حل المعادلات ثنائية الأبعاد دون استخدام قلم. حيث كان يجيدها ذهنياً. و في كل مرة تتحدث فيها معلمة الرياضيات عن فقدان علاماتها بسهولة في الامتحان كانت تذكر ذلك العبقري.
في الواقع كانت هان مينغ تشي موهوبة في العلوم. ما إن تُعلّمها شيئاً حتى لا تُخطئ فيه أبداً. لو كانت لديها نظرة ثاقبة نحو التعلّم ، لاستطاعت اللحاق بها بسهولة.
ابتسم لو شوه وقال "ربما لأن ابنة عمك وأختي في نفس العمر تقريباً. التعامل مع المراهقين في سنها يعتمد في الغالب على التواصل. "
"هل لديك أخت ؟ " سألت تشين يوشان وعيناها تضيء.
في تلك اللحظة بالذات كان هناك سعال ثقيل قادم من الصف الأمامي.
أحس الزوجان بإشارة قوية للشكوى وأغلقا فمهما.
كان الاستياء قادماً من الشخص الوحيد الذي يجلس بالقرب منهم.
أخرجت تشين يوشان لسانها. ثم أخذت دفترها وأعادت الكرسي إلى مكانه.
كان من الصعب الدردشة والضحك في المكتبة. حتى مع الهدوء كان بإمكان الدارسين بسماعهم. و أدرك لو شو ذلك فابتسم. و شعر بالحرج ، فتوقف عن الكلام بسرعة وبدأ يقرأ كتابه.
بالأمس ، أنهى كتاب [الطوبولوجيا]. أنهى جميع الرياضيات المدرجة في القائمة. المادة التالية التي تنتظره هي علم المعلومات.
لم يُنتج النظام عدداً كبيراً من كتب علوم المعلومات المدرجة في القائمة. فلم يكن هناك سوى ثلاثة كتب إجمالاً. تناول أحدها خوارزمية جديدة ، بينما احتوى الكتابان الآخران بشكل رئيسي على معرفة متقدمة بلغة س++.
كان الأمر المزعج هو صعوبة تعلم البرمجة المتقدمة بمجرد قراءة الكتاب المدرسي. حيث كان عليه قراءة الكثير من المواد الأخرى. و كما لم يكن من السهل عليه اختيار أطروحة قيّمة من بين سيل علوم الحاسوب الواسع.
في تلك اللحظة أيضاً أدرك لو شوه بعمق أن "السرطان الأكاديمي " الحقيقي هو أولئك الذين قدموا أطروحات دون المستوى. أمرٌ مُقزز....
في المساء ، قام لو شوه بجمع أغراضه وسار إلى بوابة المدرسة مع تشين يوشان.
توقفت سيارة مازيراتي بيضاء على جانب الطريق ووقفت الفتاة الصغيرة ترتدي فستاناً خارج الباب المفتوح.
عندما رأت هان مينغ تشي الاثنين ، لوحت في اتجاههما.
بالمناسبة كانت هذه أول مرة يرى فيها لو شو سيارة السيدة يانغ. صدمته السيارة الفاخرة.
رأت هان مينغ تشي ابنة عمها ، فاحتضنتها مبتسمةً وقالت "أختي ، لقد أتيتِ أخيراً. و لقد انتظرتُ طويلاً. "
كانت ودودة جداً مع أصدقائها وعائلتها ، لكنها خجولة جداً مع الغرباء. لم يرَ لو شوها قطّ مرحاً وهادئاً إلى هذا الحد.
بالطبع كان ذلك بسبب تفوقها في امتحان الشهر الماضي. ولأنها كانت على وشك قضاء إجازة صيفية لمدة شهر كان من الواضح أن الفتاة الصغيرة كانت في غاية السعادة.
في هذه اللحظة ، فتحت السيدة يانغ باب السيارة أيضاً وخرجت.
عندما رأت لو شوه ، ابتسمت وأومأت برأسها إليه.
"المعلم لو ، شكرا لك على تعليم مينغ تشي الرياضيات. "
"على الرحب والسعة. و هذا واجبي " أجاب لو شوه مبتسماً.
بالمناسبة كانت تلك أول مرة يرى فيها السيدة يانغ بابتسامة لم تكن ابتسامة مجاملة. و مع ذلك بدا أن التوتر بين الأم وابنتها لم يخف. و عندما رأت هان مينغ تشي والدتها ، كتمت ابتسامتها ولم تنظر إليها حتى.
لم تُعر السيدة يانغ اهتماماً لبرودة ابنتها. سلّمت على ابنة أختها وابتسمت وقالت "هيا بنا نركب السيارة ". ثم عادت إلى السيارة.
هان مينغ تشي جلس في المقعد الخلفي. تبادل تشين يوشان ولو شوه النظرات.
لو شوه "من يجلس في المقدمة ؟ "
تشين يوشان "ربما... سأذهب ؟ "
لو شوه "حسناً إذن. "
فتح تشين يوشان باب السيارة وجلس في المقعد الأمامي بينما جلس لو شوه في المقعد الخلفي مع هان منغتشي.
بدأت السيارة.
عندما نظرت هان مينغ تشي إلى لو شوه ، عبست ، وأفرغت حلقها ، وقالت "مرحباً ، لدي أخبار جيدة لك. "
شعر لو شوه أن الأخبار كانت مرتبطة بمنغتشي ، لذلك ابتسم وقال "ما الأخبار ؟ "
هان مينغ تشي أدارت عينيها وقالت "لن أخبرك. خمنوا ماذا حصلتُ في امتحاني الشهري! "
"116 ؟ "
"مهلاً ، أخبركِ أحدهم! لا يُحتسب! أخبرتكِ أختي ، أليس كذلك ؟! " قالت هان مينغ تشي وهي تنظر إليه بنظرة استياء. حيث كان تشين يوشان الجالس في المقدمة يضحك سراً.
لو شوه بدا يشعر بالملل.
قالت السيدة يانغ أثناء القيادة "مينغ تشي ".
عبست هان مينغ تشي لكنها لم تتحدث.
كان من الواضح أنها لا تزال تكره أمها.
حسناً ، قامت والدتها بتركيب عشرات كاميرات المراقبة في المنزل. و من لا يكره أماً كهذه ؟
كان الجو داخل السيارة محرجاً بعض الشيء بسبب التوتر بين الأم وابنتها. حيث كانت تشين يوشان تتبادل أطراف الحديث مع عمتها بين الحين والآخر ، بينما كانت هان مينغ تشي تحدق من النافذة صامتة.
في هذه اللحظة سألت السيدة يانغ "سمعت أنك رفضت العرض المقدم من مجموعة شونفنغ ؟ "
توقف لو شو للحظة ثم قال بابتسامة لطيفة "أجل ، عرفتُ ذلك. كيف عرفتَ بهذا ؟ "
سألت السيدة يانغ "هل تريد أن تبدأ عملك الخاص ؟ "
أجاب لو شوه "لدي خطط بالفعل لذلك ولكن في الوقت الحالي ، أركز على دراستي. "
أومأت السيدة يانغ برأسها وقالت "إذا كانت لديك أي أفكار جيدة وتحتاج إلى تمويل ، فاتصل بي. و مع أنني لا أستطيع مساعدتك كثيراً إلا أنني أستطيع تعريفك ببعض المستثمرين الملائكيين. و بالطبع ، حصولك على التمويل يعتمد على مدى تألقك وسير عرضك التقديمي. "
جلس لو شوه ، وكان منتبهاً وهو يستمع باهتمام.
كانت الكلمات الصادرة عن شخص ناجح وذو خبرة شيئاً لم يستطع تعلمه في فصل دراسي جامعي.
ومع ذلك يبدو أن هان مينغ تشي لم يعجبها محاضرة والدتها ، فقالت "لقد انتهيت بالفعل من العمل ، هل يمكنك التوقف عن الحديث عن العمل... "
لقد صدمت كلمات ابنتها السيدة يانغ قليلاً.
نزلت السيارة مرة أخرى إلى الصمت.
