الفصل 43: هل يجب عليك أن تسامح عندما يكون ذلك ممكناً ؟ لا
ترجمات هينيي 𝐟𝚛𝕖𝚎𝕨𝗲𝐛𝚗𝐨𝐯𝐞𝕝.𝐜𝗼𝗺
كان ذلك في فترة ما بعد الظهر في نفس قاعة المحاضرات القديمة عندما كان لو شوه يجري مقابلة مع [صحيفة هواغو للشباب].
وفي هذا الصدد كانت هذه هي المقابلة الثانية التي يجريها هذا الشهر.
كانت المقابلة مختلفة عن المقابلة السابقة. و هذه المرة ، أخبر مراسل صحيفة هواغو يوث ديلي لو شوه أنه لن تُنشر المقابلة في الصحيفة فحسب ، بل قد يُنشر الفيديو على الإنترنت أيضاً. و لهذا السبب ، شعر لو شوه ببعض التوتر عند بدء المقابلة.
أجرت معه مقابلة شابة جميلة. حيث كان صوتها لطيفاً ، يُشبه صوت مذيع راديو.
ابتسمت السيدة وقالت "مرحباً ، الطالب لو ، هل يمكننا أن نبدأ ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "نعم ، من فضلك اسأل بعيداً. "
قالت المراسلة مبتسمةً "لا داعي للتوتر. الأسئلة بسيطة ". أومأت برأسها إشارةً للمصور بالبدء ، ثم تحدثت بنبرةٍ مهنية "أولاً ، أريد أن أسألك كيف تدرس عادةً ؟ هل لديك أي نصائح أو حيل ؟ "
فكر لو شو قليلاً ثم أجاب "في الحقيقة ، لا أملك أي حيل. أذهب فقط إلى المكتبة وأدرس هناك. لا يختلف الأمر كثيراً عن الطلاب الآخرين. "
"حقاً ؟ إذاً أعتقد أن الطالبة لو عبقريةٌ نوعاً ما " قال التقرير مبتسماً. وتابعت "من خلال مقابلاتنا مع طلاب آخرين ، علمنا أنك لا تزال تعمل بدوام جزئي. أود أن أسألك ، كيف يمكنك الدراسة والعمل في آنٍ واحد ؟ "
ضحك لو شوه وقال "أعمل في الغالب بسبب وضع عائلتي المالي. أعتقد أنه إذا أحسنتَ إدارة وقتك ، يمكنك الدراسة والعمل في آنٍ واحد. "
وفي هذه الأثناء كان يفكر في العكس في قلبه.
سأل المراسل "سمعت أن لديك أختاً أصغر منك في المدرسة الثانوية ؟ "
أجاب لو شوه "نعم ، إنها على وشك أن تكون في الصف الحادي عشر بعد الصيف. "
ابتسم المراسل وواصل السؤال "لأختك والطلاب الآخرين الذين يستعدون لامتحان القبول بالجامعة ، هل لديك أي شيء لتقوله ؟ "
نظر لو شوه إلى الكاميرا وابتسم بمرح "أنا أدعمك! "
منتهي.
لقد انتهت المقابلة بالفعل.
كان السؤال الأخير بمثابة "إعلان خفي " طلبته المدرسة. أجاب لو شوه على جميع الأسئلة الأخرى بصدق.
انتهت المقابلة ، وقام مراسل صحيفة هواغو يوث ديلي بتجهيز معداته بمساعدة طاقم المدرسة. حيث كان ما زال عليهم كتابة تقارير عن طلاب آخرين.
بالنسبة لجامعة جين لينغ ، يُمكن اعتبار هذا النقاش انتصاراً عظيماً. لم يقتصر الأمر على تبرئة ذمتهم فحسب ، بل أشادت وسائل الإعلام باسمهم أيضاً.
أية جامعة يمكنها أن تدرب طالباً جامعياً موهوباً مثل هذا ؟
رغم أن المدرسة لم تقم بالضرورة بتنمية الطالب إلا أنها جلبت الشرف للمدرسة!
في آخر اجتماع لقادة المدرسة ، كرر المدير شو جيان اسم لو شو مرتين ، مما جعل قسم الرياضيات يبدو محترماً للغاية. وخصوصاً العميد لو الذي ارتسمت على وجهه ابتسامة عريضة طوال نصف الاجتماع.
قام الموظفون بتسليم زجاجة ماء إلى لو شو وكان يأخذ رشفة عندما رأى العميد لو يمشي نحوه.
ربت العميد على كتف لو شوه وقال مبتسماً "كانت مقابلتك جيدة. اتصل بي مدير المدرسة وطلب مني أن أطلب منك التوقف عن العمل بدوام جزئي ، والتخلي عن بعض الأعمال مثل فرز الطرود وتوزيع المنشورات. حاول تجنبها قدر الإمكان. و إذا واجهت صعوبات في حياتك ، فالمدرسة تقدم منحاً دراسية. "
وقد تضمنت الجملة أن المنحة الدراسية القادمة ستكون من نصيبه.
سأل لو شوه بحذر "إذن هل التدريس مسموح به ؟ "
"بالتأكيد! أؤيدك بكلتا يدي! " قال العميد لو مبتسماً. وتابع "المدرسة لا تريد منعك من العمل. الأمر فقط... عند اختيار وظيفة ، فكّر في نوع العمل الذي تقوم به ، وحاول ألا تختار وظيفةً مضيعةً للوقت وشاقةً. "
كان العميد في الواقع خائفاً من الناس الذين يتحدثون عن بعضهم البعض.
ماذا لو حاول أحدهم تحريف القصة وسأل عن سبب إجبار المدرسة طالباً متفوقاً كهذا على توزيع المنشورات أو ارتداء ملابس التمائم ؟ ماذا لو سألوا أين المنح الدراسية ؟
سمع لو شوه العميد لو وتنفس الصعداء.
كان سعيداً لأنه سُمح له بمواصلة التدريس.
ستكون المنحة عشرة آلاف يوان فقط ، وهي لمرة واحدة فقط. سيكسب أكثر من خلال الدروس الخصوصية.
قال العميد لو وهو يُصفّي حلقه "أجل ، شيءٌ آخر ". ثم ضحك وقال "لقد قررت جامعتنا مقاضاة الشخص الذي أثّر على حياتكَ سابقاً رسمياً. المدعي العام هو البروفيسور وانغ هايخه من كلية الحقوق. لن نُفسده ، لكننا على الأقل سنُجبره على دفع الثمن الذي يستحقه! قد تضطر للشهادة في المحكمة. و هذه ليست مشكلة ، أليس كذلك ؟ "
إن دعوة أستاذ قانون إلى المحكمة كان أمراً غير محترم تجاه الخصم.
وقد يكون هناك أيضاً زوجان من الطلاب يقفان في المحكمة.
تخيل لو شوه هذا في ذهنه.
قام فوراً وقال "لا مانع! أرجو إبلاغي بالحضور إن لزم الأمر! "
لم يذكر لو شوه أنه لا يملك الوقت ولا الطاقة لرفع دعوى قضائية. و الآن وقد عرضت عليه المدرسة المساعدة ، من البديهي أنه لن يرفضها. حيث كان متشوقاً للذهاب إلى المحكمة.
انتهت المقابلة وذهب لو شوه إلى مبنى الأبحاث.
كان قد أخبر البروفيسور تانغ سابقاً بالعرض الذي تلقاه. طلب منه البروفيسور تانغ الحضور إلى المكتب وأراد التحدث معه في الأمر.
"... عرض بنصف مليون ؟ هل رفضته حقاً ؟ " سأل البروفيسور تانغ عندما سمع قرار لو شو. لم يُصدّق ذلك لأنه كان يعلم أن لو شو متعطشٌ للمال.
نصف مليون.
سمع البروفيسور تانغ طالبَي دراسات عليا يتحدثان عن هذا الأمر. اشتكيا من عدم حظهما. حيث كانا ليقبلا الوظيفة لو كان راتبها 250 ألف دولار فقط.
قال لو شوه بنبرة جادة "أستاذ ، لقد فكرتُ في الأمر جيداً. أريد أن أكرّس شبابي للبحث العلمي. المال لن يُبدد أحلامي ".
أدرك البروفيسور تانغ فجأة أن هذا الطفل لم يكن متعطشاً للمال فحسب ، بل كان لديه أيضاً سمة سيئة أخرى.
لقد كان عدم أمانة... كان يحب التباهي...
أنا سعيد جداً لأنك اتخذت هذا القرار الحكيم. مستقبلك بالتأكيد أفضل من راتب نصف مليون. فكنت أخطط في البداية لإقناعك بعدم قبول الوظيفة ، لكن يبدو الآن أنه لا داعي لذلك...
توقف البروفيسور تانغ قليلاً قبل أن يُكمل حديثه "أيضاً بخصوص دعوة جامعة نيويورك. بصفتي سيداً من جامعة جين لينغ ، أتمنى لك البقاء. و لكن بصفتي مُدرّساً ، عليّ أن أخبرك أن دعوة جامعة نيويورك تُمثّل فرصة عظيمة لك. فكّر في الأمر جيداً. "
لو كان طالباً مجتهداً ، لما اهتمّت به جين لينغ. أما لو شوه ، فكان طالباً يُحقق نتائج باهرة. وبطبيعة الحال أرادت الجامعة أن يبقى في الريف ويدرس. ففي النهاية كان نشر أطروحات سسأنا كطالب جامعي أمراً مثيراً للإعجاب. وقد تُتاح له فرصة الفوز بجائزة فيلد بمجرد أن يبدأ دراسة السيد.
فكّر لو شو قليلاً ثم هز رأسه. و قال مبتسماً "أعتقد أنه لا ينبغي لي ذلك. جامعة جين لينغ رائعة ، أخبرت أختي الصغيرة أنني سأنتظرها هنا. "
ارتسمت ابتسامة على وجه البروفيسور تانغ وهو يقول "رائعٌ أن تفكر هكذا. طلب مني مدير الجامعة أن أُجري عليك "دراسةً أيديولوجيةً " لكن يبدو الآن أن ذلك غير ضروري. و إذا بقيتَ في جامعة جين لينغ ، فأعدك بالحصول على مقعدٍ دراسيٍّ ومنحٍ دراسية. "
ابتسم لو شوه "هذا... شكرا جزيلا لك! "
قال البروفيسور تانغ وهو يومئ برأسه "هذا واجبنا ". ثم ابتسم وأضاف "حسناً ، ليس لديّ ما أقوله. اذهبوا وأرسلوا رداً إلى جامعة نيويورك ، ثم استعدوا لمسابقة عرض الأزياء. و آمل أن أرى اسمكم ضمن قائمة الفائزين بالجوائز الأولى ".
ابتسم لو شوه وأومأ برأسه "نعم ، بالتأكيد! "
