الفصل 41: تعال واستلم طلبك
ترجمات هينيي
مبنى شونفينغ ، مكتب الرئيس التنفيذي.
لقد كانت استراحة الغداء.
"أردت مساعدته في وقت حاجته ، لكن أظن أنه لا يحتاج مساعدتنا الآن " قال وانغ وي وهو ينظر إلى الأغنية الأكثر رواجاً ويهز رأسه. ثم ضغط على زر الإعجاب لإعادة نشر "الجميع دايلي ".
في هذه اللحظة قد سمع صوت طرق على بابه.
ولم يرفع وانغ وي رأسه حتى عندما قال "ادخل ".
دخل رئيس الموارد الآدمية.
"السيد الرئيس التنفيذي ، هل يجب أن أؤجل العرض إلى نهاية الأسبوع ؟ "
فكر وانغ وي قليلاً ثم أجاب "أرسلها الآن. لا داعي للانتظار. "
أثر هذا الخبر على [صحيفة إيفري ديلي] ، وهو أمر لم يكن يتوقعه. ومع ذلك عندما حدث كل هذا لم يُتفاجأ كثيراً.
كان اكتشاف السياسة أمرا ضروريا لأي رجل أعمال.
وكان المعنى واضحا من الاجتماع الذي جرى قبل عامين.
لم يكن الإنترنت معفياً من القوانين. حرية التعبير لا تعني أن يكون المرء بلا ضمير. اعتمد تشو فانغكاي على المواضيع الرائجة ، واستخدم كلماتٍ متعجرفة ، ووبخ الناس بلا سبب. ستزداد أيامه صعوبةً يوماً بعد يوم.
ناهيك عن أنه كان له تأثير سلبي على المجتمع.
دون أي دليل ملموس ، استغل مكانته وشوه سمعة طالب طموح. حيث استخدم عبارات لا أساس لها من الصحة مثل "عشر أطروحات شهرياً " و "سرطان أكاديمي " لزيادة شعبيته.
لم يكن مختلفاً عن الطفل الصاخب.
الآن وقد شعر تشو فانغكاي بالخوف توقف عن العبث. أراد أن يبقى هادئاً ، لكن هذا لم يكن سهلاً.
كانت اليد قد رُفعت بالفعل وكانت على وشك الصفع. حيث كان الأمر يتعلق بمدى قوة الصفعة.
لو كان ذلك الفم الكبير ذكياً ، لصفع نفسه واعترف بأخطائه و ربما حينها ، لن تصفعه هذه اليد.
لكن من الواضح أن الرجل كان غبياً...
فكّر وانغ وي قليلاً ثم ضحك. لمس شاشة هاتفه وأعاد نشر مقال صحيفة يفيريداي ، بل أضاف تعليقاً عليه.
[يا فتى ، راتبك نصف مليون سنوياً. ما رأيك أن تأتي للعمل في شونفونغ ؟ (وجه كلب)]
انفجر قسم التعليقات والرسائل الخاص به....
لم يمر سوى أسبوع منذ بداية هذا الجدل ، وقد تم نشره بالفعل في صحيفة هواجو الشبابية.
لم يتوقع لو شوه الفوز بهذه النتيجة الدراماتيكية.
غيّرت إعادة نشر "إفري وان دايلي " مسار الرأي العام تماماً. رأى الجمهور توضيح الحكومة ، فانضمّ فوراً إلى موجة إدانة كلام تشو الفظّ.
[هل لا تزال تحصل على الإعجابات لإهانتك ، يا تشو العجوز ؟]
سبق أن ذكرتُ أن هذه الأطروحات لم تكن بها أي مشكلة. تشو العجوز يُحبّ الإساءة للناس.
عليّ أن أركع أمام هذا العبقري. لا أستطيع حتى كتابة أطروحتين في عام واحد.
[يجلس الجميع ويصلون لدراسة الاله (الكلب)]
[أشعر وكأنني أهدرت أربع سنوات من دراستي الجامعية...]
بصفتي طالباً دولياً في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، أرى أن هذه الظاهرة شائعة جداً في الولايات المتحدة. نُطلق على هؤلاء الأشخاص عادةً اسم "مُحطمي المنحنيات " أي مُدمري المنحنيات ، لأن أداءهم يكون دائماً في أقصى طرفي منحنى التوزيع الطبيعي.
[إذا كان الشباب قوياً ، فالبلد قوي ، مثل منشور يفيري دايلي! (قبضة) (قبضة)]
[...]
ما جعل لو شوه في حالة هستيرية هو أنه لم يكن يعرف من سرب حسابه على وييبو حيث كان قد تلقى أكثر من مائتي طلب لكتابة أطروحة.
لقد قام مؤخراً بتسجيل هذا الحساب ولم يكن يتوقع أن يصل عدد متابعيه إلى خمسين ألفاً.
من ناحية أخرى ، تعرّض تشو فانغكاي لهجومٍ من الجمهور. حيث كان كالقط الصغير المذعور. لم يُصدر بياناً ولم يظهر على ويبو.
لن يعتذر أبداً.
ولكن ما الهدف من كونك سلحفاة ؟
حتى لو كان لديك صدفة سلحفاة مصنوعة من المعدن ، فما زال بإمكان أي شخص أن يضربك حتى الموت من الأعلى.
لم يعتقد تشو فانغكاي أبداً أن مدونته المهينة الثالثة سوف تصبح آخر مدونة ينشرها على الإطلاق.
فتح حاسوبه وسجّل الدخول ليرى عدد المتابعين الذين فقدهم. دُهش.
لقد تم حظر حسابه على وييبو...
عندما رأى تشو فانغكاي الأخبار ، شعر وكأنه محاط بالظلام وكاد أن يفقد الوعي.
كان مستلقيا على كرسيه وينظر إلى شاشة الكمبيوتر بنظرة فارغة.
ما كان يحزنه ليس فقط المشجعين الذين يتابعونه ، بل كان أيضاً دخله من الإعلانات الذي يصل إلى خمسمائة ألف دولار شهرياً.
وكان حسابه يساوي أكثر من عشرة ملايين يوان!
كان قلبه ينزف بشدة. حيث كان الأمر لا يُطاق. التقط تشو فانغكاي الهاتف واتصل بخدمة عملاء ويبو.
بمجرد أن رفع أحدهم بسماعة الهاتف ، بدأ يصرخ "لماذا حظرتم حسابي ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته! أحذركم ، إن لم تشرحوا لي هذا ، فسأرفع شكوى! "
سمع ممثل خدمة العملاء شكواه بهدوء وقال بأدب "مرحباً سيدي ، هل تسأل عن حساب وييبو الخاص بك ؟ "
كان تشو فانغكاي ما زال غاضباً. تذكر أنه لم يذكر اسمه ، فهدأ بسرعة وقال "اسمي تشو فانغكاي ".
"انتظر من فضلك. " بعد قليل ، تابع ممثل خدمة العملاء "مرحباً سيدي ، لقد أوقفنا حسابك على ويبو بسبب نشر معلومات ضارة. و لقد انتهكت [اتفاقية ترخيص مستخدم ويبو]... "
كان تشو فانغكاي غاضباً. قاطعه وسأله بغضب "أي بند انتهكته ؟! أنا أستخدم حرية التعبير. و من يعطيك الحق في إيقافي ؟ أنا أحذرك. ارفع حظر حسابي فوراً وإلا سأقاضيك... "
ظلّ ممثل خدمة العملاء هادئاً وقال "أعتذر. حيث تمّت إدارة الانتهاك من قِبل إدارة مراقبة شبكات الأمن الحكومية. لا يمكننا رفع الحظر. يُرجى الطعن عبر القنوات القضائية. "
لقد كان الأمر كما لو أن كل جملة كانت تسخر منه بلا رحمة.
كاد تشو فانغكاي أن يبدأ في النزيف على لوحة المفاتيح.
لكن حظه العاثر لم ينتهِ. فما إن أغلق الهاتف حتى تلقى اتصالاً آخر.
عندما رفع بسماعة الهاتف ، قال تشو فانغكاي بصوت حزين "مرحباً... "
طرد المانغيكيو شارينغان الأبدية. انزل إلى الطابق السفلي لاستلام طردك.
توقف تشو فانغكاي للحظة. سأل في حيرة "أي طرد ؟ "
"إنها وثيقة. دعني ألقي نظرة عليها. حيث يبدو أنها مجلد أو شيء من هذا القبيل " قال عامل التوصيل. وقف بجانب شاحنته ، وهاتفه عالق بين رقبته وكتفه ، وهو يقلب الطرد ويقول "محكمة مدينة جين لينغ ؟ إنها طردك بالتأكيد ، تعال واحصل عليه! "
أغلق تشو فانغكاي الهاتف بهدوء وألقى هاتفه على الطاولة.
تمدد على كرسيه وأخرج علبة سجائره قبل أن يشعل واحدة.
ومن خلال الدخان كان بإمكانه رؤية انعكاسه على شاشة هاتفه.
فجأة أدرك أنه يبدو وكأنه في التسعين من عمره...
