الفصل 378: كفى من الوقت!
ترجمات هينيي
كانت معادلات نافييه-ستوكس واحدة من مسائل جائزة الألفية السبع و وقد اكتسبت شعبية كبيرة بسبب تطبيقاتها في الهندسة والفيزياء.
والآن بعد أن كتب أحد العلماء العباقرة أطروحة حول هذا الموضوع ، أصبحت معادلات نافييه-ستوكس تحظى باهتمام أكبر من أي وقت مضى.
وكان العديد من حاملي الدكتوراه في الرياضيات والفيزياء في الجامعات الكبرى ومعاهد الأبحاث يتحدثون عن هذه المشكلة.
لقد كانوا فضوليين لمعرفة ما إذا كان لو شوه يتناول معادلات نافييه-ستوكس.
إذا كان كذلك في أي مرحلة وصل بحثه ؟
هل كانت فقط أطروحة الرياضيات السنوية ؟
اعتقد معظم الناس أن هذا العبقري قد أنتج بالفعل نتائج بحثية أفضل بكثير من أطروحة الرياضيات السنوية.
وقت الغداء ، معهد برينحجر للدراسات المتقدمة.
"سآخذ شطيرة لحم مقدد. "
ساندويتش آخر... ألا ترغب حقاً في تجربة نكهات أخرى ؟ أنت دائماً تأكل نفس الطعام ، هذا ليس نظاماً غذائياً جيداً.
تعرف الشيف على لو شوه لأنه كان يطلب نفس الطعام في كل مرة.
"ًلا شكرا. "
أخذ لو شوه الساندويتش والقهوة من الشيف. ثم وجد مكاناً مريحاً للجلوس.
في العادة كان يقوم بالطهي لنفسه أو حتى يأكل آيفي كلوب ، لكن في هذه الأيام كان يأكل شطيرة بسيطة قبل التوجه إلى مختبر البلازما.
لقد بدا تصميم التجربة بسيطاً ، لكن تنفيذه كان معقداً للغاية!
بالإضافة إلى المشاكل الواضحة كانت هناك العديد من المشاكل الخفية والغامضة التي تحتاج إلى حل. تطلب هذا معرفة نظرية وهندسية ، مما يعني أن لو شوه كان عليه التواصل مع المهندسين في المختبر ، وتبادل الأفكار معهم وإيجاد حلول عملية.
شعر لو شوه أن سرعته في فهم المواد الهندسية كانت سريعة بشكل غير متوقع.
أما بالنسبة للسرعة...
وكان ذلك مماثلاً لسرعته في دراسة الرياضيات قبل عامين.
أكل لو شوه شطيرته ببطء بينما كان ما زال يدرس مسائل معقدة.
فجأة ، جلست امرأة شقراء أمامه. أخرجت ميكروفوناً من العدم قبل أن تقول "مرحباً ، سيد لو شوه ، آسفة على الإزعاج. و أنا مراسلة بي بي سي. "
توقف لو شوه عن أكل شطيرته ونظر إلى السيدة الشقراء قبل أن يسأل "ماذا تريدين ؟ "
لم يتذكر أنه فعل أي شيء مذهل مؤخراً.
من الواضح أنها لم تكن هنا للحديث عن جائزة هوفمان التي حدثت منذ وقت طويل.
ابتسم المراسل وقال "المشكلة هي أن أطروحتك في الرياضيات السنوية قد جذبت مؤخراً اهتماماً عالمياً من الأوساط الأكاديمية. أود أن أسألك إن كنت تحاول إيجاد حل سلس لمعادلات نافييه-ستوكس ، لتحدي إحدى مسائل جائزة الألفية ؟ "
مسألة رياضية عادية لا تستحق مقابلة مع بي بي سي ، لكن مسائل جائزة الألفية كانت مختلفة. جائزتها البالغة مليون دولار كانت تستحق عنواناً إخبارياً.
"أوه لا أنت مخطئ ، لا وجود لهذا. " هز لو شو رأسه وقال "بحثتُ في معادلات نافييه-ستوكس فقط لتسهيل تجربتي. و مع أنني وجدتُ نتيجة مثيرة للاهتمام إلا أنها لا تستحق الثناء. "
نظر المراسل إلى لو شوه وقال "لا يصدق... هل يمكنني أن أسألك عما تقوم بتجربته ؟ "
قال لو شوه وهو يمضغ أغلفة شطائره قبل أن يرميها في سلة المهملات "لا يهم ، لا أريدكم أن تنشروا بحثي وتكتبوا عنواناً غير واقعي ". ثم أضاف "لا يسعني إلا أن أخبركم بشيء واحد قبل صدور نتائج البحث ".
كان لو شو قلقاً من أنه لو أخبر بي بي سي أنه يُصمم تجارب لدراسة ظاهرة اضطراب البلازما عند درجات حرارة عالية ، فستُعلن بي بي سي أنه سيحل مشكلة الاندماج النووي. سينفجر هاتف لو شو مرة أخرى.
في نهاية المطاف كان هذا مراسلاً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي).
بسبب عناوينهم المبالغ فيها وأساليبهم في الإبلاغ المشبوهة تم حظرهم من الاستشهادات في ويكيبيديا.
لم تُعر المراسلة اهتماماً لتعليق لو شوه ، بل انحنت إلى الأمام بالميكروفون وسألت "أي شيء ؟ "
قال لو شوه "لا تعليق ".
المراسل "... "...
ذهب لو شوه إلى بببل بعد المقابلة القصيرة.
وكان المهندسون في المختبر يعملون بالفعل.
عندما رأى البروفيسور لازرسون لو شوه ، استقبله.
قبل فريق وينديلستيين 7-ش طلبنا بتركيب مادة الهدف والمدفع الذري لتجربتنا القادمة. وسيساعدوننا أيضاً في جمع البيانات.
سأل لو شوه على الفور "متى ستكون التجربة التالية ؟ "
لم يكن البروفيسور لازرسون متأكداً ، فقال "خلال شهر... يجب أن نتوصل إلى نتائج قيّمة قبل ديسمبر! وإلا ، فقد يفكرون في تأجيل التجربة. مشروع إيتر يُعاني من ضائقة مالية ، وجميع المختبرات تُسابق الزمن. "
قال لو شوه "لم يتبق الكثير من الوقت ".
نعم لم يتبقَّ الكثير من الوقت. و بالطبع ، يمكننا الانتظار حتى إجراء الإصلاح الشامل في يونيو ، ولكن... قال البروفيسور لازرسون.
"لكن ؟ "
تابع البروفيسور لازرسون قائلاً "لكن بببل لن يستمر في دعم أبحاثنا دون قيود. و إذا لم نحقق أي نتائج لمدة نصف عام ، فقد يلغون التجربة ".
اعتمد هذا المشروع بشكل كبير على بببل. حيث كان التمويل من بببل ، وكانت جميع الكفاءات والمعدات من بببل.
كان هناك العديد من المشاريع التكنولوجية المتطورة قيد التطوير ، ولم يكن الاندماج النووي سوى واحد منها. ولم يكن مسبار ذرة "هي3 " سوى مشروع فرعي ضمن مشروع الاندماج النووي.
إذا استغرق هذا المشروع نصف عام من الموارد ولم ينتج أية نتائج ، فقد يقوم مدير المختبر بإلغاء المشروع ، أو على الأقل تأجيله.
ما لم يكن هناك العديد من الحائزين على جائزة نبيله يؤيدون المشروع ، أو كان المشروع نفسه يستحق جائزة نبيله.
ومع ذلك فمن الواضح أن لو شوه لم يكن حائزاً على جائزة نبيله ، ولم يكن البروفيسور لازرسون حائزاً عليها أيضاً...
قال لو شوه "لا يمكننا الانتظار لمدة نصف عام ؟ "
وقال البروفيسور لازرسون "عادة ما نستطيع ذلك ولكن مشاريع البحث في الآونة الأخيرة أصبحت على جدول زمني ضيق ، وبالتالي فإن المشاريع الأقل أهمية سوف تتأخر... بغض النظر عن مدى إثارة المشروع للاهتمام ".
وأعرب عن أمله بالتأكيد في أن يستمر المشروع.
وبعد كل هذا ، فإن مجتمع الفيزياء لم يتمكن إلا من "اكتشاف " البلازما ، وليس "ملاحظتها ".
كان المفهومان مختلفين تماماً ، وكانت النماذج المبنية من المفهومين مختلفة تماماً أيضاً.
إذا كان لو شوه قادراً حقاً على استخدام قدراته في الرياضيات لإكمال هذه التجربة ، فقد تفكر لجنة جائزة نبيله في منح لازرسون الجائزة.
وباعتباره مهندساً كانت هذه فرصته الوحيدة للفوز بجائزة نبيله.
عندما سمع لو شو شرح لازرسون ، قال "علينا العمل بسرعة أكبر! الموعد النهائي هو نهاية العام ، لذا علينا إنجازه قبل نهاية العام. "
سأل البروفيسور لازيرسون "هل هناك وقت كافٍ ؟ "
نظر لو شوه إلى البروفيسور لازرسون ، وأجاب "بالتأكيد هناك وقت كافٍ! "
