الفصل 374: جلسة طحن أخرى
ترجمات هينيي
وكان الشاي جاهزا.
خرج ضباب ناعم من إبريق الشاي.
أخذ الرجل العجوز كوبه وشرب رشفة من الشاي قبل أن يبدأ الحديث.
من بين جميع المعادلات التفاضلية الجزئية ، تُعدّ معادلات نافييه-ستوكس على الأرجح الأصعب. لا يمكننا تطبيق نظريات المعادلات التفاضلية الجزئية مباشرةً على معادلات نافييه-ستوكس ، بل يمكننا فقط الحصول على تقريب.
على حد علمي كان معهد كلاي يبحث في ظاهرة الاضطرابات. ورغم أنهم توصلوا إلى بعض النتائج إلا أنها لم تكن مثيرة للإعجاب.
اضطراب البلازما الذي ترغب في دراسته أصعب بكثير. أولاً ، لا يوجد حاسوب قادر على إجراء هذا النوع من الحسابات. ثانياً ، لا يمكننا الحصول على بيانات رصد دقيقة. لا يسعنا إلا الاعتماد على بيانات غير دقيقة.
سأل لو شوه "لماذا ؟ "
ابتسم تشيو العجوز وقال "لأننا لا نملك طريقةً لرصد أيونات البلازما عالية الحرارة. و على سبيل المثال ، إذا أخذنا مسباراً نانوياً وغرزناه في الغاز لجمع الجزيئات ، فإن الحركة ستُشوّش الغاز وتُعطّل البيانات.
يمكننا استخدام مجسات كهروستاتيكية ومجسات مغناطيسية للبلازما منخفضة الحرارة. ومع ذلك بالنسبة لأي بلازما عالية الحرارة ، فإن أي اضطراب طفيف قد يُسبب انهيار النظام بأكمله. و من المستحيل كبح البلازما.
لذلك لا يُمكننا الحصول على النموذج إلا باستخدام الموجات الكهرومغناطيسية المنبعثة من البلازما نفسها. و مع ذلك فإن طيف الموجات الكهرومغناطيسية المنبعثة من البلازما واسع ، وكمية المعلومات كبيرة إلا أن المعلومات الواردة مُشوشة للغاية. النموذج المُعتمد لن يكون دقيقاً إلا في نطاق مُعين.
قال لو شوه "هل هناك حل ؟ "
"لا. " وضع تشيو العجوز فنجان الشاي وقال مازحاً "إذا استطعتَ تصميم تجربة لرصد البلازما عالية الحرارة ، فإن مساهمتك في عالم الفيزياء ستكون مماثلة لما قدمته المجهر الإلكتروني المبرد لعالم الأحياء. "
ابتسم لو شوه ، ولم يكن يعرف ماذا يقول.
رغم أن النظام التقني المتطور كان يتضمن معلومات هندسية إلا أن طاقة لو شو كانت محدودة. لم يدرس الهندسة إلا بصعوبة بالغة.
لقد كان جيداً في تصميم التجارب.
لكن تصميم أداة التجربة كان يتجاوز قدراته.
اقتراحي الشخصي هو: بما أن مشكلة التجربة لا يمكن حلها ، فلماذا لا تُحسّن الأدوات النظرية أولاً ؟ نظر الرجل العجوز إلى لو شوه وقال "الرياضيات هي قوتك ، أليس كذلك ؟ "
لقد أصيب لو شوه بالذهول ، وفجأة خطرت له فكرة.
أصبحت أفكار لو شوه واضحة تدريجيا.
وكان بقية حديثهم يدور حول الرياضيات.
كان لدى تشيو العجوز خبرة كبيرة في التفاضلات الجزئية.
ورغم أنه لم يدرس معادلات نافيير-ستوكس من قبل ، فإن آراءه كانت لا تزال مفيدة للو شوه.
هكذا مرت ساعتان.
اختفى الضباب الموجود فوق إبريق الشاي ، وأصبح الشاي بارداً تدريجياً.
جلس تشاو وي بجانبهم وهو يستمع إلى محادثتهم بقلق.
لقد كان طالب دكتوراه ، ولم يكن لديه ما يضيفه إلى المحادثة.
لقد كان هذا أمراً مؤلماً بالنسبة له.
لم يكن الألم نفسياً فحسب ، بل كان ألماً جسدياً أيضاً.
لأنه شرب الكثير من الشاي.
وبعد ثلاث ساعات ، انتهى الحديث بينهما أخيراً.
قال لو شو وداعاً لـ القديم تشيو ، وتم إطلاق سراح شاو ويي أخيراً.
نزل تشاو وي بسرعة إلى الطابق السفلي ، وهرع إلى الحمام لقضاء حاجته. وعندما خرج ، لحق بلو شوه بسرعة.
"مرحباً ، لو شوه ، ما الذي تحدثتم عنه ؟ "
كان لو شوه في مزاج جيد ، وأجاب "بعض الأشياء المثيرة للاهتمام ".
قال تشاو وي "سمعت شيئاً عن الاندماج النووي ، هل هذا الشيء حقيقي ؟ "
لم يُجب لو شوه على السؤال ، بل سأل "ماذا تقصد بكلمة حقيقي ؟ "
لقد صدم تشاو وي من السؤال ، وقال "مثل ، إذا كان ذلك قابلاً للتحقيق ".
ابتسم لو شوه وقال "أساس العلم هو تحقيق ما لا يمكن تحقيقه. و إذا حُلّت المشكلة بالفعل ، فما جدوى البحث فيها ؟ أنت طالب دكتوراه ، فلماذا تطرح هذه الأسئلة الغريبة ؟ "
احمر وجه تشاو وي وهو يحك رأسه ويبتسم.
"أريد أن أدعوك للعشاء ، هل لديك وقت ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وقال "حسناً ".
على أية حال لقد كان وقت العشاء.
لن يرفض أبداً وجبة مجانية....
لقد استلهم لو شوه فكرته من محادثته مع العجوز تشيو.
وفقاً لما قاله الرجل العجوز ، فإن أهم شيء هو خلق الأدوات اللازمة لحل المشكلة.
وهذا يعني أنه كان عليه أن يحصل على سلم قبل أن يتمكن من تسلق الجدار.
قبل أن يتمكن من الحصول على سلم و كل ما كان بإمكانه فعله هو المشي حول الجدار الطويل الذي لا نهاية له.
عاد لو شوه من هارفارد إلى منزله في برينحجر. أعاد النظر في المشكلة من منظور مختلف ، وشعر وكأن كل خلية في جسده تنبض بالإلهام.
كان يجلس في غرفة دراسته ويدور قلم في يده بينما كان يتحدث إلى نفسه.
"إن بناء نموذج نظري للبلازما يتطلب ملاحظات دقيقة.
"ومع ذلك بما أنني لا أستطيع إنشاء أداة للتجربة ، فلا يمكنني البدء إلا بالجزء الذي أستطيع حله! "
مدّ لو شو رقبته ، والتقط القلم ، وكتب سطراً على قطعة من الورق الفارغ.
[وجود حلول سلسة لمعادلات نافيير-ستوكس غير القابلة للضغط ثلاثية الأبعاد ذات القيم الأولية المحددة]
لقد نظر إلى هذا العنوان وشعر بالتحفيز.
لقد حان الوقت للطحن مرة أخرى!
