الفصل 369: هدف صغير
ترجمات هينيي
كان لو شوه على الجانب الآخر من المحيط الهادئ ، لذلك لم يكن يعلم أن جائزة هوفمان تسببت في كل هذا الضجيج.
ومع ذلك ربما لم يكن ليهتم حتى لو كان يعلم.
كان في بحيرة كارنيجي آنذاك ، يحتفل مع أعضاء نادي الطائرات بدون طيار.
يا مدرب ، لقد فزنا! لا أصدق ، لقد فزنا على معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا!
كان جيمي متحمساً للغاية وهو يدفع الكأس في يد لو شوه ويقول "كان يجب أن تكون هناك. و لقد كانت لحظة ساحرة. "
كانت الكأس المطلية بالذهب بحجم البطيخة ، وكانت ثقيلة أيضاً.
ابتسم لو شوه للرجال وقال "عمل جيد ، كأسك أثقل بكثير من كأسي. "
أراد لو شوه تشجيع هؤلاء الأولاد.
ولكنه لم يعرف السبب ولكن الرجال أصبحوا هادئين.
سأل لو شوه "... ماذا حدث ؟ "
هز جيمي رأسه وقال "لا شيء ، كنا نعلم أنك ستتباهى أمامنا بكل تواضع ، لكننا لا نعرف ماذا نقول ".
لو شوه: ؟ ؟
أقسم لو شوه أنه لم يكن يتفاخر بتواضعه ، بل أراد فقط تهنئة هؤلاء الشباب وتشجيعهم على مواصلة مسيرتهم العلمية.
فجأة أصبحت الأمور محرجة.
لحسن الحظ تم إنقاذ لو شوه بواسطة الجرس عندما تلقى مكالمة هاتفية.
"لابد أن أرد على هذه المكالمة. "
ابتعد لو شوه ليرد على المكالمة. وعندما وجد مقعداً ، جلس وهو يرد على المكالمة.
"مرحباً ؟ "
"لو شوه ، أنا! "
"المدير شو ؟ " أضاءت عينا لو شوه ، وابتسم وقال "ما الأمر ؟ "
قال المدير شو مبتسماً "لا شيء مميز ". ثم أضاف "بالنيابة عن جميع أسياد وطلاب قسم الكيمياء ، أود أن أشكركم! "
شعر لو شوه بالحرج قليلاً. "لا داعي لشكري ، لقد كتبتُ رسالةً فقط وعبّرتُ عن رأيي. "
كانت رسالتكم مفيدة للغاية! لقد قيّم المسؤولون آراءكم ، ووصلت الأموال اللازمة. المشروع قيد التنفيذ ، وسيُقام مركز الحواسيب العملاقة الجديد بجوار جامعة جين لينغ. لستُ أنا أو الأسياد فقط من يجب أن نشكركم ، بل الجميع أيضاً!
إن استثمار المائة مليون يوان لن يساعد جامعة جين لينغ فحسب ، بل سيساعد أيضاً معاهد الأبحاث المحلية والجامعات الأخرى.
لم يستطع المدير شو إلا أن يشعر بالعاطفة.
لو لم يكن هناك خطاب لو شوه ، لكان تأمين هذا المشروع أكثر صعوبة بكثير.
توقف المدير شو لثانية واحدة قبل أن يسأل "أوه نعم ، هل انتبهت إلى الجميع دايلي ؟ "
"الجميع يومياً ؟ " قال لو شوه "ليس حقاً ، لماذا ؟ "
ابتسم المدير شو وقال "ألم تسمعي به ؟ عددهم الأخير يحتوي على جزء عنك ، لذا ربما ترغبين في الاطلاع عليه. "
حاول لو شو أن يسأل عن المحتوى ، لكن المدير شو لم يخبره.
بعد انتهاء المكالمة ، اتكأ لو شوه على مقعد الحديقة وأرسل رسالة نصية إلى يانغ شو ، يطلب منه إرسال نسخة من صحيفة الجميع دايلي.
بعد إرسال الرسالة النصية ، وضع لو شوه هاتفه جانباً.
فجأة رأى شخصاً.
يبدو أن الشخص الذي كان يركض على طول البحيرة قد لاحظه أيضاً وأبطأت سرعتها وسارت نحو لو شوه.
كانت مولينا ترتدي زياً رياضياً أزرق. نفضت العرق عن شعرها قبل أن تطلب "أتفكر في الحياة ؟ "
"لا ، فقط أجلس هنا. "
كان لو شوه منشغلاً بالزي الرياضي الضيق ، ولم يكن متأكداً أين ينظر. لذلك قرر أن ينظر إلى البحيرة.
ثم سأل "بالمناسبة ، لقد مر عام الآن ، كيف يسير مشروع البحث الخاص بك ؟ "
عضت مولينا شفتيها ولم تتكلم.
تذكرت أنها عندما جاء لو شوه إلى برينحجر ، رشحته لمشرفها موريل. و في ذلك الوقت كانت ترغب في دحض تخمين ريمان معه.
ومع ذلك فقد مر عام منذ ذلك الحين ، وكان لو شوه قد هزم بالفعل تخمين جولدباخ وحقق النجاح في الكيمياء ، وعلوم المواد ، وفيزياء المادة المكثفة ، والعديد من المجالات الأخرى.
لكنها وموريل ما زالا متمسكين بالماضي بشدة.
قبل فترة وجيزة ، دُعي لو شوه أيضاً لتقديم تقرير مدته 60 دقيقة من قِبل جامعة إيست أنجليا. ناهيك عن احتمال فوزه بميدالية فيلدز.
وكان من المتوقع أن يحطم لو شو الرقم القياسي الذي يحمله أستاذ الرياضيات في جامعة برينحجر ، تشارلز فيفرمان.
مع المتسابق ذو التصنيف العالي "الإله الألماني " بيتر شولتز ، فإن ميدالية فيلدز العام المقبل ستكون تنافسية للغاية.
ولكن مولينا ومشرفها لم يحققا أي تقدم كبير فيما يتعلق بتخمين ريمان.
لم يكن هناك شك في أن مشرفها لن يكون قادراً على الفوز بميدالية فيلدز.
كان مولينا غيوراً إلى أقصى حد.
على الرغم من أن مولينا لم يرد إلا أن لو شوه خمن ما كان يحدث.
ابتسم وغير الموضوع.
"يبدو أنه كان ينبغي لي ألا أطرح هذا السؤال ، وأن أتظاهر وكأنني لم أقل شيئاً. "
نظر مولينا إلى لو شوه وسأله "كيف فعلت ذلك ؟ "
قال لو شوه "قبل تحدي هدف صعب ، غالباً ما أبحث أولاً عن هدف أصغر وأسهل تحقيقاً ". ثم نظر إلى الطائرة المسيرة التي تحلق فوق البحيرة وتابع "حتى أنا لن أتمكن من معالجة تخمين غولدباخ فوراً ".
كان لو شوه على حق و فقد تم إتقان طريقة بنية المجموعة الخاصة به من خلال تخمين بوليجناك ، واستخدم طريقة المنخل الكبير لحل تخمين الأعداد الأولية التوأم.
لم يتم بناء برج جولدباخ في يوم واحد.
بدأت مولينا بالتفكير ، وبعد فترة سألت "وهدفك الصغير كان ؟ "
ابتسم لو شوه وهو يجيب "تخمين العدد الرئيسي التوأم ".
مولينا "... "
فجأة ، شعرت برغبة في رمي هذا الرجل في البحيرة.
