الفصل 367: مكتبة حجر النار مليئة بالكنوز
ترجمات هينيي
لقد تم اختيار الوثائق التي تم إصدارها للجمهور بعناية.
كان لو شو يأمل في رؤية الفكرة الأصلية التي كانت لدى ليمان سبيتزر بشأن الستيلاريتور.
كما أراد أيضاً بناء نموذج نظري من وجهة نظر الفيزيائي.
"مخطوطة ليمان سبيتزر ؟ " فرك إدوارد ويتن ذقنه وقال "لم أُعر مجال بحثه اهتماماً. أعتقد أنه تبرع بمخطوطته لمعهد الدراسات المتقدمة. بعض المواد محفوظة في مكتبة حجر النار. و إذا كنت مهتماً ، فقد تتمكن من العثور عليها في مكتبة حجر النار. "
قال لو شوه "مكتبة حجر النار ؟ شكراً لك. "
لا تقلق. ابتسم ويتن وقال "في الواقع ، إذا كنت مهتماً بالستيلاريتور ، فلماذا لا تستشير معاهد بحثية أخرى ؟ لا أحد في برينحجر يبحث في هذا الأمر ، ولكن هناك الكثير من الباحثين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وستانفورد ، وكالتك الذين يُجرون هذه الأبحاث. "
قال لو شوه "سأفكر في الأمر إذا اضطررت إلى ذلك ولكن حتى ذلك الحين ، أريد فقط إجراء بحثي الخاص. "
كان موضوع الاندماج النووي واسعاً جداً. كتابة مخطط مشروع البحث وحده تستغرق خمس صفحات.
بمعنى ما كان السبب وراء رغبة لو شوه في الحصول على مخطوطة ليمان سبيتزر هو الحصول على الإلهام منها.
احتسى ويتن قهوته وقال "أتمنى أن تجد ما تحتاجه ".
"شكراً. "
قال لو شوه وداعا لـويتن وخرج من معهد الدراسات المتقدمة....
كان هناك نوع من الأشخاص في المجتمع الأكاديمي الذين يمكنهم الحفاظ على الإبداع أثناء مشاركتهم في عمل بحثي صارم.
عندما واجهوا مشكلة ، بدلاً من القول أنها مستحيلة كانوا ينظرون إليها من وجهة نظر علمية.
وكان ليمان سبيتزر هذا النوع من الأشخاص.
إلى جانبه كان فريمان دايسون الذي اقترح مجال دايسون ، وكونستانتين تسيولكوفسكي الذي اقترح المصعد الفضائي ، أيضاً من هذا النوع من الناس.
لم يكن ليمان سبيتزر مشهوراً مقارنةً بالاثنين الآخرين. ومع ذلك لا يمكن لأحد تجاهل تأثيره في الفيزياء الفلكية.
كان هو أول من اقترح وضع تلسكوب في الفضاء للقضاء على تأثير ظل الغلاف الجوي على الأرض. وقد أدى ذلك إلى ولادة تلسكوب هابل الفضائي.
ولإحياء ذكراه تم تسمية آخر تلسكوب فضائي تم صنعه بواسطة برنامج المراصد الكبرى باسمه - تلسكوب سبيتزر الفضائي.
بعد وداع ويتن ، ذهب لو شوه إلى مكتبة حجر النار ووجد أمين مكتبة.
كان رجل عجوز غريب المظهر مسؤولاً عن كتب المكتبة.
على الرغم من وجود أشخاص غريبين في برينحجر لم يكن هناك الكثير من الناس مثل هذا الرجل العجوز الذي كان يرتدي البيجامة في العمل.
وخاصة تلك العيون الغامضة ، جعلت الناس يتساءلون عما إذا كان مصاباً بمرض الزهايمر.
ولكن ما أدهش لو شوه هو أنه بعد أن سمع هذا الرجل العجوز طلبه ، صعد بسرعة سلم رف كتب بارتفاع طابقين وأخذ دفتر ملاحظات سميكاً من هناك.
ثم نزل الرجل العجوز مرة أخرى وسلم دفتر الملاحظات إلى لو شوه.
"هذا ما تريد. "
"شكراً لك. "
توجه لو شوه إلى المخطوطة.
لكن الرجل العجوز استعاد يده على الفور.
لو شوه: ؟ ؟
قال الرجل العجوز "هذه ثروة الحضارة ، من فضلك اعتني بها ".
يبدو أنه كان يعطي لو شوه نصيحة فقط.
لكن لو شوه لاحظ أن يد الرجل العجوز كانت ترتجف.
"أعلم... هل يمكنك إعطائي الكتاب الآن ؟ " قال لو شو وهو ينظر إلى الرجل العجوز. لم يمد يده هذه المرة ليأخذ الكتاب.
شعر وكأن الرجل العجوز كان يلعب معه.
رأى الرجل العجوز أن لو شو لم يُصِب في الفخ مرة أخرى ، فشعر بخيبة أمل. سعل وأجاب "بالتأكيد تستطيع. و لكن عليك أن تعدني بأنك ستعيده كما كان تماماً. "
رفع لو شوه ثلاثة أصابع.
"أقسم... "
"لا تسبوني " أخرج الرجل العجوز فجأة نسخة من الكتاب المقدس من العدم ، وقال "اسبوني بهذا. "
كان لو شوه بلا كلام.
لكن لو شوه لم يُرِد إضاعة الوقت. وضع يديه على الكتاب المقدس قبل أن يقول "أقسم أنني سأعيد هذا الكتاب كما كان تماماً ".
على الرغم من أن الرجل العجوز لم يكن راضياً عن موقف لو شوه إلا أنه أومأ برأسه وسلم المخطوطة إلى لو شوه على مضض.
"أتمنى أن تفي بوعدك. "
"أنا ارادة. "
لم يهدر لو شو ثانية واحدة ، بل دخل على الفور إلى غرفة القراءة المجاورة له....
لم يتمكن لو شوه من إخراج المخطوطة من مكتبة حجر النار ، بل كان بإمكانه قراءتها فقط في غرفة القراءة.
لو كانت المخطوطة عمرها مئات السنين ، فقد يضطر إلى ارتداء القفازات قبل القراءة.
ومع ذلك كانت هذه المخطوطة جديدة نسبيا و إذ كان عمرها ستين عاما فقط.
فتح لو شوه الكتاب وبدأ بقراءته بعناية.
لم يكن فهم المحتوى سهلاً ، إذ كان ليمان سبيتزر واسع الخيال. حيث كانت هناك بعض الرسومات غير المألوفة.
ولم يكن لو شوه يعلم سبب تركه لهذه المخطوطة في معهد برينحجر للدراسات المتقدمة.
شعر لو شوه أنه إذا كان هو ، فلن يسمح أبداً لهذا النص "غير القابل للقراءة " بالوجود في العالم...
أمضى لو شوه فترة ما بعد الظهر بأكملها في قراءة الكتاب من البداية إلى النهاية.
لكن كان من الصعب فهمه ، بعد قراءته ، شعر لو شوه أنه كان مفيداً.
وخاصة أن ليمان سبيتزر كان لديه نفس الاستنتاج مثل لو شوه للرؤية النهائية للستيلاريتور.
"...لا أستطيع أن أصدق أن هذا حدث قبل ستين عاماً. "
لم يستطع لو شوه إلا أن يقدم مراجعته الخاصة لهذه المخطوطة القديمة.
وحتى الآن ، فإن هذه المخطوطة حول ستيلاراتور ستكون أطروحة جديرة بالاهتمام.
لكن ، مرّ حجر عاماً. لا بدّ أن أحدهم كتب هذه الأطروحة مُسبقاً.
وضع لو شوه المخطوطة جانباً ودخل في تفكير عميق.
كان الاندماج النووي القابل للتحكم مشروعاً ضخماً ، لكن لو شوه كان مهتماً بآفاقه وميكانيكياته.
المشكلة كانت أنه كان بحاجة إلى نقطة دخول.
أمضى لو شوه حوالي عشر دقائق في التفكير.
ابتسم لو شوه فجأةً والتقط قلماً ، ودوّر حول عبارة "قانون حركة البلازما في جهاز ستيلاريتور ".
التقط المخطوطة ووقف من كرسيه.
كما كان متوقعاً كان أكثر اهتماماً بالمشكلة الأصعب.
منذ أن طرح جولدباخ تخمينه كان يبحث عن مشكلة أكثر تحدياً...
