الفصل 36: الأخ شوه ، حدث شيء سيء!
ترجمات هينيي
كانت الساعة السادسة مساءً عندما دخل لو شوه المطبخ وارتدى مئزراً قبل أن يبدأ الطبخ. حيث كان هذا جزءاً من اتفاقهما. تبعته الفرخة أيضاً إلى المطبخ وراقبته باهتمام بالغ.
وكان المطبخ مليئا بالأطعمة الطازجة التي ربما اشترتها السيدة يانغ.
كان هناك توفو ، وشرائح لحم خنزير ، وبعض الخضراوات الطازجة. ليس هذا فحسب ، بل تم تجديد كمية الملح والأعشاب التي كادت أن تُستهلك.
يبدو أن السيدة يانغ وافقت على استخدام مطبخها. فهي لا تريد لابنتها أن تأكل الوجبات السريعة والوجبات الجاهزة يومياً.
لم يُزعج لو شوه الأمر. حيث كان سعيداً بتناول العشاء في منزل زبونه لأنه لم يكن مُضطراً للإنفاق. سأل هان مينغ تشي إن كان بإمكانه تناول طعام حار قبل أن يبدأ الطهي.
سأل هان مينغ تشي "هل كنت معلماً من قبل ؟ "
أجاب لو شوه وهو يصب الزيت في الوعاء "هذه هي المرة الأولى بالنسبة لي ".
اتسعت عينا هان مينغ تشي. لم تكن تتوقع إجابته ، فقالت "حقاً ؟ أعتقد أنك بارعٌ جداً في التدريس. "
"أتظن ذلك ؟ ربما لأنني كنتُ أُدرّس أختي الصغيرة أحياناً " قال لو شوه. قلّب اللحم المفروم ، ووضع التوفو ، وأضاف الماء ، وغطّى القدر. ثم أشعل النار على نار هادئة وبدأ بتقطيع الطماطم.
كان يُحضّر مابو توفو. أما الطماطم ، فكان يُحضّرها للبيض المقلي مع الطماطم.
سألت هان مينغ تشي بدهشة "هل لديكِ الأخت الصغيرة ؟ " ثم أضافت "كم عمرها ؟ "
في نفس عمرك. و الآن في الصف العاشر ، وستصبح في الصف الحادي عشر بعد هذا الصيف.
ارتعشت هان مينغ تشي. و شعرت بالحسد وتنهدت.
"أنا غيور جداً... "
على ماذا تغار ؟ أختي الصغيرة مزعجة جداً.
أمال هان مينغ تشي رأسها وسألت "هل تكره أختك ؟ "
فكّر لو شو قليلاً ثم هزّ رأسه قائلاً "بالتأكيد لا ، إنها عائلتي. لماذا أكرهها ؟ "
ولم يذكر أنه يجب على الإنسان أن يحب عائلته مهما كان الأمر.
قالت هان مينغ تشي "ما زلتُ أشعر بالغيرة... ". ثم عبست قائلةً "أتمنى لو كان لي أخ ".
لو شوه دارت عيناه.
وقفت هان مينغ تشي بجانبه وهي تنظر إلى القدر المغلي ، ولم تنطق بكلمة. فجأة سألت بفضول "هل سيظل والداي يعتبرانني أخاً لهما حتى لو انفصلا ؟ "
فكر لو شوه وأجاب "لا أعرف... حتى لو فعلوا ، فسيكون أخاً أصغر. "
احمرّ وجه هان مينغ تشي وأدرك أنها سألت سؤالاً غبياً. أخرجت لسانها ولم تقل شيئاً.
وضع لو شوه الأرز على الطاولة. و هذه المرة ، طبخ ثلاثة أكواب حتى لا يقلقوا من نفاد الأرز.
جلست هان مينغ تشي على طاولة الطعام وبدأت بتناول توفو المابو. حيث كان جبينها الشاحب مليئاً بالعرق ورقبتها رطبة من البخار ، لكنها لم تتذمر وهي تأكل بسعادة.
نظر لو شو إلى هذه الفتاة. ابتسم وقال "أنتِ مثل ابنة عمكِ. كلاكما تحبان الطعام الحار. "
فتحت هان مينغ تشي فمها وهي على وشك الأكل ، ثم وضعت الملعقة وأمالت رأسها قائلة "ماذا ؟ ابن عمي لا يحب الطعام الحار. "
لو شوه: ؟ ؟
أمال هان مينغ تشي رأسها وهي في حيرة ، وسألت لو شوه "ماذا ؟ "
"لا شيء ؟ " أجاب لو شوه بتعبير محرج.
انتهيا من تناول الطعام ، ورتب لو شوه الطاولة. وحذّر هان مينغ تشي من البقاء بأمان عندما تكون وحدها في المنزل وتغادر.
اتصل بسيارة أجرة ديدي خارج الشقة وعاد إلى المدرسة.
عندما كان لو شوه ينزل من السيارة أمام المدرسة ، تلقى رسالة الوي شات من السيدة يانغ.
[التحويل: 1,000]
أيضاً...
[يانغ دانكي: شكراً لك.]
رأى لو شو رسالة الشكر فتوقف. ابتسم وكتب: [على الرحب والسعة].
كان ينوي إعادة هاتفه إلى جيبه عندما جاءت المكالمة.
رأى لو شوه أن ليو روي يتصل. ضحك. ظنّ أن ليو روي نسي مفاتيحه وردّ على المكالمة.
ومع ذلك عندما كان على وشك مضايقة الطفل ، خرج صوت متحمس.
"الأخ شوه ، لقد حدث شيء سيء! "...
أبلغ ليو روي لو شوه على الفور.
كان ليو روي متغطرساً بعض الشيء أحياناً ، لكنه لم يكن حاقداً. لذلك قرر لو شوه تحمّله.
المهم هو ماذا حدث بالضبط ؟
عاد لو شوه إلى السكن ، والتقط هاتف ليو روي ، وبدأ في قراءة المقال.
[حول موضوع الأكاديميات الجامعية الصينية الحديثة: انطلاقاً من أطروحة طالب جامعي]
تناول المقال الوضع العام للأكاديميين الصينيين ، من الرياضيات إلى الفيزياء ، ومن علوم الحاسوب إلى الفلسفة. وتحدثت الجملة الأخيرة عن سبب عدم إنتاج الصين علماء عظماء مثل أينشتاين ونيوتن.
أي شخص كتب مقالاً سيعلم أنه كلما اتسع نطاق السؤال ، زادت إمكانية التهويل منه. ليس بالضرورة أن يكون المرء خبيراً للإجابة على السؤال.
ثم انتقد المقال القيمة الأكاديمية لنشر تسع أطروحات في مجال علوم الحاسوب في مجلة واحدة. ووصف هذا الطالب الجامعي بأنه "سرطان أكاديمي " جاهل.
صحيح أنهم استخدموا فعليا كلمة "السرطان الأكاديمي ".
وأخيراً ، قيل إن هذا الطالب الجامعي جاء من جامعة جين لينغ وكان اسمه الأول شوه.
كان المؤلف باحثاً ومعلقاً وكاتباً علمياً ومفكراً معروفاً. حتى أنه وضع علامة "موثوق " بجوار صورته الشخصية.
لكن...
لقد كان لو شوه في حيرة.
لم يُدرك ليو روي خطورة الموقف ، فضحك وقال "متى تعلمتَ علوم الحاسوب ؟ متى التحقتَ بمعهد علوم الحاسوب ؟ "
كانت لديها فكرة لكنه لم يقلها. حيث كانت "سأحاول الخضوع أيضاً ".
"تعلمتُ ذلك وأنا أشاهد فيلماً! و لماذا ؟ " أجاب لو شوه بغضب وهو يحدق به.
رأى ليو روي أن لو شوه كان غاضباً لذا أغلق فمه.
أخذ لو شو نفساً عميقاً وبمجرد أن هدأ ، سأل "أين رأيت هذا ؟ "
لم يكن يعتقد أن هذا الطفل سوف يشعر بالملل إلى درجة تدفعه إلى متابعة بعض المعلقين على ما يسمى بالتعليم.
"نشرها أحد طلاب علوم الكمبيوتر من مجموعتي التدريبية للنمذجة الرياضية ورأيتها... لكنني لم أنشرها في موجز الأخبار الخاص بي! " أوضح ليو روي.
الغيرة لا تزال غيرة. و مجرد كونه منافساً لا يعني أنه شرير. حيث كان لو شو يعلم أن زميله في السكن لن يطعنه في ظهره.
لم يرد لو شوه واستمر في قراءة وييبو.
رأى ليو روي أن ليو روي لم يتكلم فسأل "ماذا سنفعل ؟ "
لو شوه لم يكن يعلم أيضاً. فلم يكن لديه حتى حساب على ويبو. سمع عن ويبو من قبل لكنه لم يسجّل فيه.
لو شوه "إهانته من أجلي. "
ليو روي "إهانة لماذا ؟ لحظة ، لماذا لا تُهينه بنفسك ؟ "
لو شوه "ليس لدي حساب ويبو. "
ليو روي "... "
أخيراً ، قرر ليو روي ولو شوه عدم الاهتمام بهذه الحثالة.
ثم حمل لو شوه حقيبة حاسوبه وذهب إلى المكتبة.
ومع ذلك كان تحليله للوضع مبسطا للغاية.
لم يكن لو شوه فقط ، بل كان أيضاً طالباً في جامعة جين لينغ...
