الفصل 355: معهد ماكس بلانك
ترجمات هينيي
لم يكن حفل الاستقبال في المطار مُبهراً. فلم يكن هناك طاقم استقبال ولا حشد. باستثناء ثلاثة مديرين ورئيس واحد لم يحضر سوى مساعدَي بحث.
بحسب السيد فالتينغز كان هذان الشخصان حاصلين على درجة الدكتوراه من معهد ماكس بلانك. وقد أتيا إلى هنا لأنهما كانا يعبدان لو شوه منذ زمن طويل.
ورغم عدم وجود حشد من الناس كان هناك اثنان من الحائزين على جائزة نبيله وواحد حائز على ميدالية فيلدز هنا ، لذا كان التجمع ذا معنى كبير.
ومع ذلك بصفته باحثاً لم يهتم لو شو بهذا النوع من الأشياء.
عندما ذهب إلى ستوكهولم لاستلام الجائزة ، استقل المترو بعد الهبوط وذهب لمشاهدة المعالم السياحية بنفسه.
هذه المرة ، خطط لو شوه لاستقلال سيارة أجرة إلى الفندق. حتى أنه رسم خريطةً لمسار الرحلة.
ومع ذلك يبدو أنه كان قد أعدّ نفسه بشكل مبالغ فيه...
"أنت عبقري حقاً ، كيف توصلت إلى هذه الصيغ ؟ " قال البروفيسور إيرتل وهو يجلس في سيارة معهد ماكس بلانك الخاصة.
قال لو شوه مازحا "قد لا تصدق ذلك لكن معادلة شرودنجر أعطتني الكثير من الإلهام ".
ابتسم كليتتسنغ وقال "هذا ليس مُدهشاً. أساليب التردد العالي ومحاكاة الديناميكيات الجزيئية لها علاقة وثيقة بميكانيكا الكم. "
تابع البروفيسور إرتل سؤاله "لقد قرأتُ أطروحتك. و مع أنني لا أفهم بعض النظريات إلا أنني ما زلتُ أشك في الأجزاء التي أفهمها. كيف تُبسّط بدقة حلَّ حالة الأرض متعددة الأجسام إلى كثافة حالة الأرض ؟ ما الفرق بين النظرية وطريقة حساب المبدأ الأول إذا مرّرت بمعادلة شرودنجر ؟ "
كانت طريقة الحساب الأساسية الأولى هي المنهج الأساسي للكيمياء الحسابية الحديثة ، وكانت معادلة شرودنجر في ميكانيكا الكم مصدر النظرية. وقد واجهت هذه الطريقة الحسابية بعض المشاكل.
في البداية ، وصل عدد المتغيرات إلى 3ن (حيث N هو عدد الجسيمات الإجمالية) ، وقد أثار هذا العدد الفلكي الجدل.
لم يكن السبب هو كثرة المتغيرات فحسب ، بل إن المعايير التجريبية كانت أيضاً سيئة للغاية لجعل النظرية أكثر وضوحاً.
أجاب لو شوه "نعم ، ولكن ليس تماماً ". ثم ابتسم وقال "لقد طرحتُ مفهوم نظرية الكثافة الوظيفية الجزئية في مسألة توزيع كثافة الحالة الأرضية. و على سبيل المثال ، باعتبار نصف قطر ذرة النواة المحددة را ، تكون دالة التقطيع خارج نصف قطر الاقتطاع مساوية لدالة موجة إلكترون التكافؤ الحقيقي ψف ، وبالتالي نحصل على... "
قال ستراتمان وهو مرتبك "لنتحدث عن التفاصيل خلال أسبوع ". ثم نظر إلى لو شوه وسأله "ما الذي تخطط له هذا الأسبوع ؟ "
لم يكن لدى لو شو إمكانية الوصول إلى السبورة ، لذا كان من الصعب شرح الأمر بالتفصيل.
فكّر لو شو للحظة قبل أن يقول "قبل التقرير ، أريد أن أتعرّف على البيئة المحيطة. هل هناك أي أماكن مثيرة للاهتمام تنصح بها ؟ "
أبدى البروفيسور كليتتسنغ اهتماماً مفاجئاً ، وقال "أماكن ؟ لا يوجد مكان أكثر إثارة للاهتمام من مختبرات معهد ماكس بلانك ، هل تريدني أن آخذك إلى هناك ؟ "
رد لو شوه على الفور "من فضلك افعل ذلك ".
بالمقارنة مع معالم بوابة براندنبورغ ومبنى البرلمان كان لو شوه أكثر اهتماماً بالمختبرات. وعلى وجه الخصوص ، اشتهرت مختبرات معهد ماكس بلانك في مجال فيزياء المادة المكثفة.
بالإضافة إلى ذلك كان لدى لو شوه مرشد سياحي حائز على جائزة نبيله.
وبعد نصف ساعة من القيادة ، وصلوا إلى وجهتهم.
أخرج لو شوه حقيبته من صندوق السيارة أمام فندق بيجنيتز.
وكان يهم بتوديع العلماء حين تذكر شيئاً فجأة.
"أوه نعم ، لقد أردت دائماً أن أسأل شيئاً ما. "
قال البروفيسور كليتتسنغ "تفضل ".
ابتسم لو شوه وقال "قد يكون هذا السؤال مملاً بعض الشيء. و من باب الفضول ، لماذا كانت رسالة دعوتي من معهد فيزياء المادة المكثفة بدلاً من معهد الكيمياء ؟ "
لو شوه سوف يفهم لو كان ذلك من معهد الرياضيات ولكن من معهد فيزياء المادة المكثفة... ولكن لم يكن غير مرتبط تماماً بأبحاثه إلا أنه كان ما زال مرتبكاً.
فجأة كان هناك توتر محرج في الهواء.
وخاصة البروفيسور إيرتل والبروفيسور فالتينغز.
أدرك لو شوه فجأة أنه لا ينبغي له أن يسأل هذا السؤال.
بدا البروفيسور كليتتسنغ فخوراً إلى حد ما وهو ينظف حلقه ويقول "سؤال جيد... "
لكن فالتينغز قاطعه.
"هذا سؤال ممل. " بدا فالتينغز وكأنه لا يكترث عندما قال "أيضاً في المرة القادمة سألعب بلاك جاك بدلاً من رمي العملة. "
لو شوه "... "
لقد عرف لو شوه نوعاً ما ما كان يحدث......
كان سلف معهد ماكس بلانك هو الجمعية الملكية لويليامز التي تأسست عام 1911. كان الإمبراطور ويليامز الثاني يعتقد أن الاهتمام بالعلم والتكنولوجيا يمكن أن يعزز قوة البلاد ، لذلك أنشأ الجمعية باسمه. مولت العائلة المالكة الأبحاث لتعزيز مجتمع البحث العلمي في ألمانيا.
كان هذا القرار حكيماً بلا شك. فبفضل دعم الدولة ، ظهر عدد كبير من العلماء المتميزين ومشاريع البحث العلمي. وفي غضون 30 عاماً ، أصبحت التكنولوجيا الألمانية الأفضل عالمياً.
بعد الحرب العالمية الثانية ، وعلى الرغم من حل الجمعية الملكية لويليامز ، فقد تم الاحتفاظ بها بسبب الدعم من معهد ماكس بلانك في بريطانيا.
ومن الممكن رؤية تأثير هذا التراث التاريخي اليوم.
على الرغم من أن المجتمع الأكاديمي كان يميل نحو أمريكا منذ الحرب الباردة إلا أن معهد ماكس بلانك كان دائماً المعهد الرائد عالمياً في مجال فيزياء المادة المكثفة.
ومن هذا المنظور كان الألمان بلا شك أكثر حظاً من الفرنسيين الذين فقدوا مكانتهم كمركز عالمي للرياضيات.
قضى لو شو يوماً يستريح فيه في غرفته بالفندق. و في اليوم الثاني ، ذهب إلى أحد مختبرات معهد ماكس بلانك.
بالمعنى الدقيق للكلمة كان المختبر أيضاً إرثاً للجمعية الملكية وليامز ، لكن لم يعد من الممكن التعرف عليه بعد التجديدات الحديثة.
تقع مختبرات معهد ماكس بلانك في مدن مختلفة بألمانيا. و هذه واحدة منها فقط ، لكنها الأكبر. تُجرى هنا العديد من مشاريع الكيمياء والفيزياء.
قال لو شوه "لذا فإن مشاريع البحث هنا يتم تحديدها من قبل معهد الأبحاث ؟ "
قال البروفيسور كليتتسنغ "ليس تماماً. بالمعنى الدقيق للكلمة ، تُنفّذ معظم المشاريع هنا من قِبل مجموعات بحثية. هناك فرق كبير بين مجموعات البحث. نستخدم منهج بحث مختلفاً مقارنةً بمعاهد البحث الأمريكية. "
سار البروفيسور كليتتسنغ على طول الطريق المبطن بالأشجار المؤدي إلى مختبر فيزياء المادة المكثفة أثناء حديثه مع لو شوه حول الهيكل التنظيمي الداخلي لمعهد ماكس بلانك.
كانوا يمرون بجانب مبنى دائري الشكل عندما سأل لو شوه "ما هذا ؟ "
ابتسم البروفيسور كليتتسنغ وقال "هذا هو معهد فيزياء البلازما ، وأنا أراهن أنك لا تستطيع تخمين ما بداخله ".
"هل هذا تصادم ؟ " قال لو شوه مازحا.
هاها ، لا. إنه أقرب إلى الخيال من التصادم " مازح البروفيسور كليتتسنغ. ثم قال "لعلّك سمعتَ به من قبل ، الاندماج النووي القابل للتحكم موضوعٌ مثيرٌ للاهتمام. "
