الفصل 349: خطة العام الواحد
ترجمات هينيي
وفي صباح اليوم التالي ، ذهب لو شوه إلى مكتبه.
نظر إلى طلابه الخمسة وسار نحو مقدمة السبورة. ثم صفّى حلقه وقال "لديّ ما أُعلنه اليوم ".
توقف الجميع عن العمل ونظروا إلى الأستاذ الواقف أمام السبورة.
غيّر لو شو نبرته ليصبح أقل رسميةً ، وتابع "تلقيتُ أمس دعوةً من جامعة يمو للمشاركة في المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات لعام ٢٠١٨ ، وتقديم تقريرٍ مدته حجر دقيقةً خلال المؤتمر ".
صفق صفق صفق...
كان المكتب مليئا بالتصفيق.
وخاصةً هاردي كان تصفيقه حماسياً للغاية. حتى أنه ألقى كلمة تهنئة.
مبروك يا أستاذ! أعتقد أنه من أجل الاحتفال...
لو شوه لوح بيده وقاطعه.
"لقد أقمنا ما يكفي من الأحزاب بالفعل. "
تنهد هاردي وقال "هذا لا يكفي ، نادي برينحجر لكرة القدم يقيم أحزاب كل أسبوع. "
تجاهله لو شوه وواصل حديثه "في موضوع هذا التقرير الذي يستغرق ساعة ، سأستخدم تخمين كولاتز. سيتم عرض نتائج بحثنا على مجتمع الرياضيات.
لا أحد يعتقد أن هذا التخمين قابل للحل. سنقول لهؤلاء المتشائمين إنهم مخطئون.
بدا تشين يوي متردداً عندما قال "لكن يا أستاذ ، وفقاً لإطارك ، فإن بحثنا حول تخمين كولاتز لا يتجاوز 30% تقريباً. و هذا أبعد ما يكون عن القدرة على تقديم تقرير... "
قال لو شوه وهو ينظر إلى تشين يوي "لهذا السبب عليكم العمل بجدّ أكبر ". ثم التفت إلى فيرا وقال "سأساعدكم عند الحاجة ، لكن آمل أن تتمكنوا من إكمال مشروع البحث هذا بمفردكم. و في أفضل الأحوال ، يمكن أن تصبح هذه الأطروحة أطروحة السيد لكم جميعاً. "
حتى تشين يوي الذي يخشى المخاطرة ، شعر بالارتياح.
إذا ساعد الأستاذ في البحث ، فلا داعي للقلق.
الشيء الوحيد هو أن البروفيسور لو كان يدرس مسائل الكيمياء مؤخراً ، لذلك قد لا يكون لديه وقت فراغ لتخمينات الرياضيات.
هذه هي الخطة الأساسية للعام القادم. أتمنى أن يسير مشروع بحثك بسلاسة. و نظر لو شوه إلى وي ون وقال "وي ون ، تعال معي للخارج للحظة ، لديّ شيءٌ لك. "
ابتسم وي وين وغادر المكتب على الفور مع لو شوه.
لقد بدا الأمر كما لو أن مشرفه كان على وشك ترتيب مشروع بحثي له.
لقد كان ينتظر هذا لفترة طويلة....
توصل لو شوه إلى فكرة لمهمة النظام.
من ناحية ، طلب من فيرا مواصلة بحثها حول تخمين كولاتز. ونظراً للأهمية الأكاديمية لتخمين كولاتز كان هذا هو خيار لو شوه الأول.
ومن ناحية أخرى تم الاتفاق أيضاً بين وي وين وجيريك للقيام بمشاريع بحثية.
ومع ذلك فإن صعوبة مشروعهم ستكون أقل بكثير.
بهذه الطريقة ، إذا ركد البحث حول تخمين كولاتز ، فسيظل لدى لو شوه نسخة احتياطية.
ومع ذلك حتى لو لم يعط النظام لو شوه هذه المهمة ، فإن لو شوه نفسه كان سيرتب شيئاً ما ليفعله وي وين.
ففي نهاية المطاف كانت المعرفة التي يمكن اكتسابها من الكتب المدرسية محدودة. ولم يكن من الممكن اكتساب معارف البحث العلمي القيّمة في المكتبة.... مجال بحثك هو مجال التحليل الدوالي في فضاء هيلبرت. أتذكر أنني اقترحتُ عليكَ البحث في الفيزياء الرياضية عندما أتيتَ إلى هنا لأول مرة. للأسف لم أدرس هذا المجال مؤخراً.
وقف وي ون في الممر أمام المكتب. حيث توقف لو شو للحظة قبل أن يُكمل "مع أنني لا أملك مشروعاً مناسباً لك ، يُمكنني أن أُرشّح لك شخصاً ما. "
سأل وي وين "من ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "إنه صديقي ، تعال معي. "
مع أن حياة لوه ونشوان كانت مريحة إلا أنه كان يتمتع بالموهبة والكفاءة. وإلا لما حصل على عرض إدوارد ويتن.
بعد كل شيء كان لدى ويتن متطلبات صارمة لطلابه.
السبب الذي جعل لو شوه يوصي وي وين إلى لو وينشوان هو أن أبحاث لو وينشوان كانت مرتبطة بمساحة هيلبرت.
بالإضافة إلى ذلك لأن درجة السيد التي حصل عليها لوه وينشوان كانت في مجال التحليل الوظيفي وكان على دراية جيدة بالفيزياء الرياضية كان بإمكانه تعليم وي وين أشياء كثيرة.
أخذ لو شوه وي وين إلى مكتب ويتن.
كان لوه وين شوان يقرأ الوثائق عندما وصل لو شوه.
عندما رأى لوه وين شوان لو شوه واقفاً عند الباب ، ابتسم.
"صباح الخير ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ "
"لا شيء ، مجرد زيارة. " ابتسم لو شوه ونظر إلى شاشة الكمبيوتر وقال "هل تقرأ هذه الأطروحات ؟ "
صحيح ، من عاداتي اليومية الدخول إلى ارشيف والاطلاع على الأطروحات. و قال لوه وينشوان "هكذا هو مجال الفيزياء النظرية لم تُنشر أبحاث فيزيائية جديدة منذ زمن طويل. لا أخشى طرح فكرة جديدة ، بل أخشى أن يكون لدى غيري فكرة بالفعل. "
سأل لو شوه "هل لم تنته من أطروحتك بعد ؟ "
تنهد لوه وين شوان وقال "لا ، متطلبات ويتن مرتفعة للغاية ، ولم تكن أطروحتي مرضية. "
سأل لو شوه "لذا فإن أطروحتك لا تزال هي نفسها ؟ "
"لقد غيرته. " ابتسم لوه وينشوان وقال "الآن ، يتعلق الأمر بالبحث في الحالة المتماسكة المتساوية للمذبذب التوافقي المشوه Q في فضاء هيلبرت ذي الأبعاد المحدودة. "
لو شوه "... "
لم يكن يعلم لماذا يستحق هذا التباهي.
فجأة ، أعاد لو شوه التفكير في إقراض طالبه إلى لو وين شوان.
لاحظ لوه وين شوان وي وين الذي كان يقف خلف لو شوه ، وسأل "من هذا ؟ "
"طالبتي ، خريجة قسم الرياضيات التطبيقية بجامعة يان... "
تردد لو شوه لبضع ثوان قبل أن يقرر أن يجرب الأمر.
على الرغم من عيوب لوه ونشوان إلا أنه كان تلميذاً لويتن لفترة طويلة. حيث كانت خبرة وي ون البحثية شبه معدومة ، لذا كان بإمكانه التعلم الكثير من لوه ونشوان.
شعر لو شوه أيضاً أنه يجب عليه مساعدة لوو وونشوان. حيث كان لوو وونشوان في الثلاثين من عمره تقريباً ولم يُكمل أطروحته بعد.
لذلك ربت لو شوه على ظهر وي ون وقال "ألم تخبرني في المرة السابقة أنك بحاجة إلى عبقري رياضيات في فضاء هيلبرت لمساعدتك في مشروعك البحثي ؟ ها هو ذا. "
فرح لوه ونشوان فرحاً شديداً. "شكراً جزيلاً لك! لقد وصل بحثي إلى طريق مسدود أنت منقذي! "
نظر إلى وي ون وقال "وي ون ، صحيح ؟ شكراً لك مقدماً. "
من الواضح أن وي وين لاحظ أن هذا الرجل يبدو غير موثوق به ، لذلك كان متردداً بعض الشيء.
ومع ذلك وثق وي وين بقرار لو شوه.
قال وي وين بنبرة غير مؤكدة "سأبذل قصارى جهدي. "
