الفصل 326: استرخِ قليلاً
ترجمات هينيي
وانتهى الخطاب بجولة من التصفيق.
وضع لو شوه الطباشير ونظر إلى الجمهور.
كان من الواضح أن بعض أسياد الكيمياء والفيزياء كانوا قادرين على فهم بعض نظريات لو شوه.
لقد فهم العلماء الذين درسوا أطروحته بشكل كامل أكثر من 70% من خطابه.
وكان لو شوه سعيداً بهذا النوع من النتيجة.
انتهى حفل توزيع جائزة آدامز للكيمياء.
وضع لو شوه أفكاره الاحتفالية جانباً وقرر التركيز على الجانب الأكاديمي لمؤتمر الكيمياء العضوية.
لكن كان في طليعة الأبحاث إلا أنه كان ما زال هناك الكثير ليتعلمه.
مع ذلك كان التعلم الذي تلقاه الطالب في المؤتمر مختلفاً عن التعلم الذي يتلقاه داخل قاعة الدراسة. فالطالب الذي يسعى إلى إنتاج المعرفة اللازمة للمناقشة مع أقرانه ، وقراءة الأعمال الأدميه ة ، والاستماع إلى المحاضرات.
وهذا بالضبط ما قدمه مؤتمر الكيمياء العضوية.
في عصر اليوم التالي كان لو شوه قد انتهى لتوه من محاضرة في الكيمياء العضوية ، فحضّر لنفسه فنجاناً من القهوة. و وجد ركناً ليجلس فيه ويرتب بهدوء ملاحظاته التي كتبها للتو.
خلال المحاضرة التي ألقيت للتو ، قدم أحد الباحثين خلية شمسية عضوية غير فوليرينية ، ومنحنى تيار-جهد بطارية مفلورة ثنائية غير متجانسة ، ومنحنى كفاءة التحويل الضوئي الكهربائي الأعلى.
وكانت البيانات الموجودة على الخرائط جميلة.
مع أن لو شوه لم يكن يبحث في المواد الكهروضوئية إلا أنه كان يمتلك بعض المعرفة بمواد الفوليرين. حيث كان أكثر ما أثار اهتمامه هو التحليل الرياضي. حيث كان لدى مؤلف الأطروحة أساس رياضي متين.
خطط لو شوه لقضاء بعض الوقت في دراسته.
فجأة قد سمع أصوات النقر التي تصدرها الكعب.
جلست شقراء جميلة أمامه.
نظر لو شوه إلى المرأة الجميلة وسألها "من أنت ؟ "
ابتسمت المرأة الشقراء وقالت "اسمي روي ، إنه من دواعي سروري مقابلتك ".
"يسعدني مقابلتك " صافحها لو شوه وقال "هل أنت طالبة جامعية ؟ "
"أنا طالب السيد من جامعة هارفارد ، ولكن ليس تخصصي الكيمياء. "
سأل لو شوه "مراسل من قسم الصحافة ؟ "
أومأ روي وقال "ليس تماماً ".
ابتسم لو شوه وسأل "أنت كاتب ؟ "
"صحيح! " نقرت روي بأصابعها وقالت "أنا كاتبة علمية. "
ابتسم لو شوه وقال "لم أتوقع أن يهتم الكُتّاب ببحثي. و أنا فضولي ، لماذا أتيتَ إليّ ؟ "
روي "في الواقع ، اشتركتُ في مؤتمر الكيمياء العضوية لأجد الإلهام للكتابة. لم أتوقع أن ألتقي صدفةً بالفائز بجائزة آدامز للكيمياء. "
ابتسم لو شوه وقال "أعتقد أنك لم تفهم حديثي ".
لم أفعل ، لكن هذا لم يمنع حديثك من إلهامي. خصوصاً أفكارك حول الطاقة والمواد ، فقد ألهمتني كثيراً. وبتعبير جاد ، نظر روي إلى لو شوه وسألها بنبرة صادقة "لديّ بعض الأسئلة التي أريد طرحها عليك. لا أعرف إن كان بإمكاني استعارة بعض وقتك ؟ "
نظر لو شوه إلى البخار المتصاعد من فنجان قهوته ، وفكر في جدول أعماله لهذا اليوم قبل أن يقول "... لديك الوقت حتى أنتهي من شرب هذا الكوب من القهوة. "
لا تقلق ، لن يطول الأمر ، قالت روي. ثم أخرجت قلماً ودفتراً قبل أن تطلب "إذن ، السؤال الأول... "
طرح روي بعض الأسئلة السطحية والعامة.
حاول لو شوه استخدام كلمات بسيطة لشرح أفكاره.
لقد مر الوقت سريعا.
انتهى لو شوه من تناول قهوته ، وبما أن روي انتهى من طرح أسئلتها ، فقد وضعت دفتر ملاحظاتها وقلمها جانباً.
"شكراً لك على تخصيص الوقت للإجابة على سؤالي ، وسأرسل لك نسخة من عملي. "
ابتسم لو شوه وسأل "هل توقيعك عليه ؟ "
ابتسم روي وقال "سأوقع إذا أردت ذلك ".
ثم قالت مازحةً "هذه بطاقة عملي. و أنا مهتمة بك ، ربما يمكننا التحدث بعمق في المرة القادمة. "
نظرت الشقراء الرائعة إلى لو شوه بطريقة مغازلة قبل أن تغادر.
نظر إليها لو شوه وابتسم.
فجأة ، جاء صديق غير متوقع.
وعندما نظر جرينبيرج إلى روي وهو يغادر ، قال "ذوقك جيد ".
سأل لو شوه "هل تريد مني أن أطلب منك رقم هاتفها ؟ "
"يبدو هذا مغرياً " جلس غرينبرغ على الأريكة وقال "لكنني لست هنا للحديث عن النساء ".
نظر إليه لو شوه بينما كان يضع بطاقة عمل روي جانباً.
" إذن ، ما الذي أتيت إلى هنا للحديث عنه ؟ "
قال جرينبيرج "لا شيء ، أريد فقط أن أخبرك بخبر سيء ".
سأل لو شوه "أوه نعم ؟ "
بدا غرينبرغ جاداً وهو يقول "تعتزم شركة موبيل كيميكال المشاركة في إنتاج مواد بطاريات الليثيوم والكبريت. ليس هذا فحسب ، بل لديهم أيضاً البروفيسور ستانلي! "
اعتقد لو شوه أن الأمر كان شيئاً كبيراً.
كان يبدو عليه الملل وهو يقول "أوه ، لقد كنت أعرف ذلك بالفعل ".
قال غرينبرغ "وودز أخبرك ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وشرح "صحيح. ليلة أمس ، زارني هو وستانلي. "
نظر جرينبيرج حوله وهمس "في أي درجة هم ؟ "
سأل لو شوه "ماذا تقصد بالخطوة ؟ "
قال غرينبرغ "أنا أتحدث عن تقدم البحث... انتظر لحظة ، ألم تطلبهم أي شيء ؟ "
نظر إليه لو شوه بغرابة وسأله "لماذا أحتاج أن أسألهم أي شيء ؟ "
غرينبيرج "... "
كان جرينبيرج في حالة من عدم التصديق بينما تنهد لو شوه وقال "بصراحة ، لا أفهم لماذا أنت حذر للغاية. "
قال غرينبرغ "أنت لا تفهم مدى جنون آفاق سوق بطاريات الكبريت ". ثم أخذ نفساً عميقاً وكبح جماح مشاعر القلق لديه قبل أن يُكمل "اسمعوا ، شركة موبيل تُجري أيضاً أبحاثاً على مواد الأقطاب الكهربائية الموجبة لبطاريات الليثيوم والكبريت. ينصب تركيزهم البحثي والتطويري أيضاً على مركبات الكربون والكبريت وكرات الكربون المجوفة! لقد ساعدتهم كثيراً! ما كان يجب أن تنشروا هاتين الأطروحتين! "
لن يكون جرينبيرج خائفاً إلى هذا الحد إذا كانت نيتشيا أمامه.
لكن شركة إكسون موبيل كانت مختلفة.
كانت هذه الشركة العملاقة للنفط تقع في الجزء العلوي من سلسلة صناعتها الكيميائية ، لذا كان لديها بطبيعة الحال ميزة فريدة في تكلفة المواد الخام.
إذا أصبحت شركة إكسون موبيل مهتمة بالمواد المكونة للأقطاب الكهربائية الموجبة المستخدمة في بطاريات الليثيوم والكبريت ، فإن هذا لن يضر شركة أوميكور فحسب ، بل سيضر بجميع شركات الكيماويات العملاقة.
كما كانت هناك فجوة بين العباقرة كانت هناك فجوة بين الشركات العملاقة.
لكن...
ما علاقة هذا بـ لو شوه ؟
لم يكن مساهماً في شركة يوميكوري.
قال لو شوه "لا أتفق ، فالتواصل ضروري لخلق قيمة أكاديمية ". ثم عبس وسأل "بالإضافة إلى أن هذه نتيجة بحثي ، فلماذا لا أنشرها ؟ "
لا ، ليس هذا ما قصدته. لاحظ غرينبرغ انزعاج لو شو ، فقال بسرعة "أُعجب بثقتك ، لكن المشكلة أن إكسون موبيل منافستنا! و لمنافستنا ، استثمروا 50 مليون دولار أمريكي في البروفيسور ستانلي! هل تفهم ما يعنيه هذا ؟ "
نظر لو شوه إلى جرينبيرج ولم يعرف كيف يواسيه.
من الواضح أن شركة أوميكور كانت تُجري أيضاً أبحاثاً حول مادة القطب الموجب لبطاريات الليثيوم والكبريت ، وقد استثمرت مبالغ طائلة في هذا المشروع. بمعنى آخر كان لو شو ينافس أوميكور في مشروع بطاريات الليثيوم والكبريت ، لكن المنافسة لم تكن بقوة المنافسة بين أوميكور وموبيل.
إذا كان لو شوه أول من ابتكر الاختراع ، فستحصل أوميكور على جزء من الأرباح. أما إذا كانت نيشيا هي من ابتكرته ، فستتكبد أوميكور خسائر فادحة. أما إذا تولت إكسون موبيل زمام المبادرة ، فسيكون ذلك ضربة قاصمة لأوميكور.
وبسبب هذا ، فإن أطروحتي لو شوه جعلتا أوميكور في حالة ذعر.
خاصةً بسبب السباق مع شركة موبيل كيميكال و لم يكن أحد يعلم كم متراً تفصلهم عن خط النهاية. حيث كانت هاتان السيارتان بمثابة قنبلتين موقوتتين ، مما أفقد غرينبرغ نومه.
أدرك لو شوه ما فعله.
ومع ذلك كان سيفعل ذلك مرة أخرى.
توقف لو شوه لثانية واحدة قبل أن يقول بنبرة لطيفة "استرخ لم أعتبرك أبداً منافساً جديراً ".
غرينبيرج "... "
