الفصل 313: حفلة لهذه اللحظة العظيمة
ترجمات هينيي
منذ عام ١٩٩٥ ، تُمنح جائزة روجر آدامز للعلماء الذين قدموا مساهمات بارزة في مجال الكيمياء العضوية. تُمنح الجائزة مرتين سنوياً من قِبل الجمعية الكيميائية الأمريكية.
وقد فاز العديد من الكيميائيين من الطراز العالمي بجائزة نبيله وجائزة روجر آدامز.
كانت هذه واحدة من الجوائز الكبرى في مجال التركيب العضوي.
من بين الفائزين الـ29 بجائزة روجر آدامز ، فاز 11 منهم بجائزة نبيله في الكيمياء.
على الرغم من أن جائزة آدامز للكيمياء كانت في مجال التركيب العضوي فقط إلا أن الناس ما زالوا يعتبرونها ذات قيمة عالية كما لو كانت على مستوى جائزة نبيله.
وكان رد الفعل الأول بعد أن تلقى لو شو هذه الرسالة "الحمد للإله أنني قمت بفحص بريدي ".
وكان رد الفعل الثاني...
كان لو شوه مرتبكاً ومتحمساً. فجأةً ، فُتح باب مكتبه ، ودخل هاردي مع جيريك ووي ون.
نظر هاردي إلى الرسالة في يد لو شو. ثم نظر إلى وجه لو شو وصاح فجأةً "يا إلهي ، أستاذ ، هل وصلتك رسالة حب ؟ "
كاد لو شوه أن يمزق الرسالة.
عادت فيرا حاملةً شطيرة لحم مقدد. و عندما سمعت هاردي يذكر رسالة حب ، سارت نحو الباب بتوتر.
لحسن الحظ كان إنذاراً كاذباً...
حدق لو شوه في هاردي وتحدث بطريقة وقحة "إذا كنت تمزح بشأن حياتي الشخصية مرة أخرى ، فأعدك بأنك ستحظى بإجازة ربيعية مزدحمة للغاية. "
فجأة ، بدا هاردي غير مرتاح.
"أوه ، من فضلك لا تكن هكذا ، لدي بالفعل خطط مع... "
سعل تشين يوي ونقر على ذراع هاردي.
عرف تشين يوي أن لا شيء جيداً سيخرج من فم هاردي.
كان هاردي يريد في البداية أن يقول إنه يخطط للذهاب في إجازة مع صديقته في وادى الصدع العظيم خلال عطلة الربيع والاستمتاع بمذاق جنوب شرق أفريقيا.
شعرت فيرا بالارتياح بعد أن سمعت أنه لا توجد رسالة حب ، وسألت بفضول "أستاذ ، ما هذا ؟ "
لو شوه "لا شيء ، إنه من الجمعية الكيميائية الأمريكية. "
همس هاردي "يا يسوع ، هل ما زال هناك أشخاص يرسلون البريد فعلياً ؟ "
وكان لدى وي وين تركيز مختلف ، وقال "الجمعية الكيميائية الأمريكية ؟ "
وضع لو شو الرسالة في درج مكتبه وقال "أجل ، أتذكرون أطروحتي في الطبيعة قبل فترة ؟ يخططون لمنحي جائزة آدامز للكيمياء. "
فجأة أصبح المكتب هادئاً.
وقف الجميع متجمدين في مكانهم وهم ينظرون إلى لو شوه.
وخاصة وي وين كان فمه مفتوحا على مصراعيه.
لم تكن هناك جائزة رياضية أعلى تُمنح للو شوه. حتى لو فاز بميدالية رامانوجان الذهبية ، فلن يكون ذلك سوى تتويجٍ لإنجازه.
ومع ذلك فمن الواضح أن جائزة آدامز في الكيمياء لم تكن في مجال الرياضيات.
لم يكن وي ون مُلِمًّا بالكيمياء ، ولم يكن يعرف ماهية شُعب الليثيوم. و لكنه الآن ، أدرك أن لو شوه ليس فقط بارعاً في الرياضيات البحتة ، بل إن مهاراته في الرياضيات التطبيقية كانت إلهية أيضاً.
لم يكن يعرف السبب و كان من المفترض أن يكون وجود مشرف مجنون أمراً جيداً ، لكنه شعر بإحساس بالاشمئزاز في قلبه.
ابتلع جيريك ريقه وسأل "أستاذ ، هل تنوي افتتاح فصل دراسي ؟ هل يمكنني التقديم ؟ "
كانت الرياضيات التطبيقية واحدة من أقوى المجالات في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، وكان جيريك حاصلاً على درجة مزدوجة في الكيمياء العضوية والرياضيات التطبيقية.
وكان السبب الذي دفعه إلى التقدم لمجال التحليل الوظيفي هو أنه أراد الدراسة تحت إشراف لو شوه.
ابتسم لو شوه وقال "إذا أنجزتَ المهام التي أوكلتها إليكَ بدقة ، فسأخبركَ ببعض المعلومات السرية. و مع ذلك لم أُتقن نظريتي بعد ، لذا ستكون مساعدتي محدودة. "
لم يكن هناك أحد في مجال علم المواد بأكمله يستطيع فهم نظرية لو شوه ، ولم يكن الكثير من علماء الرياضيات مهتمين بهذا المجال.
وهكذا كان لو شوه سعيداً بنشر معرفته.
ومع ذلك سيكون من مضيعة الوقت محاولة تعليم هذه المعرفة لجيريك.
قال جيريك "أستاذ أنت متواضع جداً. و إذا كنت تعتقد أن نظريتك ليست مثالية ، فلا أحد يستطيع الادعاء بفهم حقيقي لمجال المواد الحاسوبية. "
قال لو شوه "لستُ متواضعاً ، هذا هو جوهر العلم ". ثم تابع "النموذج الرياضي لفيلم بمانغيكيو شارينغان المُعدَّل هو المثال الوحيد ، وهذه النظرية لا تنطبق على المجالات الأخرى. ينبغي أن تكون نظرية علم المواد الحسابية المثالية قابلة للتطبيق على جميع المواد.
"إن النظرية التي لا يمكن تطبيقها ، مهما كانت قوية ، ليست مثالية. "
لم يكن هذا هو هدف المواد الحاسوبية فحسب ، بل كان أيضاً هدف الكيمياء الحاسوبية.
يمكن استخدام تقريب رياضي لحساب خصائص الجزيئات. خصائص مثل الطاقة ، وعزم ثنائي القطب ، وعزم رباعي القطب ، وتردد الاهتزاز ، والتفاعلية ، وغيرها... يمكن استخدامها لشرح مسائل الكيمياء.
إذا صمم أحدهم نموذجاً رياضياً بهذا الحجم ، فسيكون التأثير على الصناعة بأكملها هائلاً. سيحتاج المُجرِّب فقط إلى إدخال خصائص المواد المطلوبة ، ليتمكن من استنتاج البنية الجزيئية من خلال حسابات معقدة. حتى لو وفّر النموذج مئات الاحتمالات أو توجيهاً عاماً فقط ، فسيوفر ملايين الدولارات على الأبحاث.
قد يبدو هذا الأمر غير قابل للتنفيذ ، ولكن مع المعدل الحالي لتطور الكمبيوتر لم يكن الأمر مستحيلا.
وربما في المستقبل القريب ، ستصبح أجهزة الكمبيوتر العملاقة هي المعيار لكل مختبر كبير لعلوم المواد ، وستقوم كل معاهد الأبحاث الصغيرة والمتوسطة الحجم بشراء وحدات دراسية في مجال الحوسبة.
لقد صدم جيريك من كلمات لو شوه.
لقد كان الأمر كما لو أن لو شوه قد فتح للتو باباً وأظهر لجيريك عالماً جديداً تماماً.
إذا نجح لو شوه ، فمن المؤكد أنه سيغير صناعة الكيمياء.
أصبح جيريك الآن أكثر امتناناً لوجود لو شوه كمشرف عليه.
كان لدى وي وين تعبيراً معقداً على وجهه.
كان يدرس الرياضيات التطبيقية ، لكنه لم يفكر قط في توسيع نطاق نظريته الرياضية لتشمل مجالاً آخر. حيث كان اهتمامه منصبًّا فقط على الرياضيات.
ربما حان الوقت لـ ويي ون لإجراء بعض التغييرات...
«النظرية التي لا يمكن تطبيقها ، مهما بلغت قوتها ، ليست مثالية» ، همست فيرا لنفسها بهدوء. أشرقت عيناها الزرقاوان حماساً.
لم تكن تعلم ما إذا كانت قد وجدت إلهامها في لو شوه أو ما إذا كانت تشعر أن هذه هي مهمتها ، لكنها فجأة أصبحت أكثر تحفيزاً من أي وقت مضى.
كان الطلاب في المكتب غارقين في أفكار عميقة.
وكان هاردي هو الشخص الذي كسر هذا الصمت.
وتوصل إلى نتيجة وتحدث بطريقة جدية "لقد فاز عالم رياضيات مشهور للتو بجائزة في الكيمياء ، وهذه بلا شك لحظة عظيمة.
"أعتقد أننا بحاجة إلى الحفل والاحتفال! "
