الفصل 286: عشرة تطورات علمية وتكنولوجية لهذا العام
ترجمات هينيي
لقد حدث حدثان رئيسيان بعد أسبوعين من ليلة رأس السنة الجديدة.
اختارت مجلة [العلوم] الشهيرة أهم عشرة إنجازات علمية وتكنولوجية في عام 2016.
وكان البحث في الموجات الثقالية هو القطعة الأخيرة من لغز نظرية النسبية العامة ، لذا لم يكن من المستغرب أن تفوز بالمركز الأول.
إذا كان اختراع التلسكوب الكهرومغناطيسي أشبه بالعين الآدمية ، فإن كاشف الموجات الثقالية أشبه بالأذن الآدمية. وأخيراً ، أصبح بإمكان بني آدم بسماع أصوات الكون.
احتلّ المركز الثاني مختبر ميكوبلازما 3.0 ، المعروف أيضاً باسم سين 3.0. على عكس الموجات الثقالية لم يكن معظم الناس يعرفون ما هو سين 3.0. ومع ذلك كان سين 3.0 أقرب ما وصل إليه بني آدم ليصبحوا آلهة.
بمجموع 473 جيناً ، احتوى تت على الحد الأدنى من الجنينات اللازمة لأنشطة الحياة. وفي الوقت نفسه كان هذا أبسط كائن حيّ خلقه بني آدم على الإطلاق.
وقد احتل فيلم بمانغيكيو شارينغان المعدل الذي حل مشكلة شجيرات الليثيوم المركز الثالث.
لم يشهد مجتمع علوم المواد أي "إنجاز كبير " منذ سنوات ، لذا كانت هذه النتيجة ممتازة بلا شك. وبما أن "اكتشاف السطر السابع من الجدول الدوري " مُرشَّح أيضاً فقد غمر مجتمع الكيمياء هذا العام حماسٌ كبير.
كما احتلّ المرتبةَ الأولى برنامجُ ألفاغو من جوجل ، وهو نظامُ تعلّمٍ عميقٍ مبنيٌّ على خوارزميةِ مونت كارلو لاتخاذ القرارات. وقد أصبحَ هذا النظامُ أوبا الذكاءِ الاصطناعيِّ الحديث.
كما الجائزة هى إنجازاتهم في مجال تكنولوجيا استكشاف الفضاء ، حيث بدأت بذور بني آدم في الإنبات تدريجيا في الفضاء...
مع ذلك لم تُرتَّب نتائج هذه الأبحاث ترتيباً مُحدَّداً. ففي نهاية المطاف ، لا يُمكن مُقارنة الإنجازات في مختلف المجالات بإنصاف.
ومع ذلك ما زال محررو المجلات العلمية يتمتعون بالسلطة لإبداء آرائهم الشخصية حول التصنيفات.
وتكهن الكثير من الناس عبر الإنترنت بأن التصنيفات [العلمية] قد تمنح لو شوه الأمل في أن يصبح عالم الرياضيات الثاني بعد جون بوب الذي يفوز بجائزة نبيله في الكيمياء.
وبطبيعة الحال كان هذا مجرد رأي غير الخبراء.
ففي نهاية المطاف ، [العلم] يعكس آراء [العلم] فقط ، وليس آراء المجتمع العلمي بأكمله.
اعتمدت لجنة جائزة نبيله معايير تحكيم صارمة للغاية لاختيار الإنجازات المتميزة في المجال المعني. وباعتباره إنجازاً بارزاً في العلوم التطبيقية لم يُعامل فيلم بمانغيكيو شارينغان المُعدَّل كاكتشاف موجات الجاذبية الذي فاز بجائزة نبيله فوراً في العام التالي لتأكيد النتائج.
الزمن وحده هو الذي يمكنه أن يخبرنا ما إذا كانت التكنولوجيا القابلة للتطبيق عظيمة أم لا.
ومع ذلك وكما فعل "أبو الحياة الاصطناعية " كريغ فينتر ، إذا ما قررت لجنة جائزة نبيله في يوم من الأيام منح ميدالية الكيمياء للو شوه ، فلن يتفاجأ أحد.
وبعد كل شيء كانت مشكلة شجيرات الليثيوم تؤرق مجتمع علوم المواد بأكمله لعقود من الزمن.
وكان الحدث الرئيسي الآخر الذي حدث في بداية العام هو إعلان تنصيب ترامب في البيت الأبيض.
ولكن هذا لم يكن له أي علاقة بجامعة برينحجر ، ولم يكن لو شوه شخصاً مهتماً بالسياسة....
في الأسبوع الثاني بعد ليلة رأس السنة الجديدة ، أعطى الأستاذ لو لطلابه عطلة طويلة.
السبب الأول هو تعويض عطلة عيد الميلاد. والسبب الثاني هو انشغال لو شوه الشديد حتى رأس السنة الصينية ، ولم يكن لديه وقت للتعامل مع طلابه.
أما عن كيفية قضاء الطلاب لعطلتهم التي استحقوها بشق الأنفس ، فقال تشين يوي إنه سيعود إلى وطنه لقضاء عطلة رأس السنة الصينية ، بينما قال هاردي إنه يرغب في السفر إلى البحر الأبيض المتوسط مع صديقته. أراد لو شوه أن يُعطي هاردي بعض "واجبات العطلة " لكنه في النهاية كبت رغبته وابتسم ، متمنياً لهاردي عطلة سعيدة.
عندما سأل لو شوه فيرا إذا كان لديها أي خطط للعطلة لم يكن لدى الفتاة الصغيرة أي شيء تفعله ، لذلك كان هناك نظرة فارغة على وجهها.
تنهد لو شوه عند رؤية فيرا بهذا الشكل.
لو كان الأمر مختلفاً ، فإن لو شوه سيوصيهم برؤية والديهم والاستمتاع بلقاء عائلي مريح.
ولكن بالنسبة لها...
لم يستطع إلا أن يجد شيئاً ذا معنى لتفعله.
فكّر لو شو للحظة. ثم قال "الرياضيات مادةٌ تحتاج إلى إلهام. الدراسة في المكتبة طوال اليوم قد تُؤدي إلى حيرةٍ في التفكير. و هذا العام ، ستُقيم الجمعية الأمريكية للرياضيات مؤتمراً للتبادل الأكاديمي للباحثين الشباب في بيركلي. حيث كانت الأطروحة التي قدمتها لي في المرة السابقة جيدةً جداً ، أنصحك بتقديمها. "
عندما سمعت الفتاة الصغيرة أنها قد تقوم بإعداد تقرير ، أصيبت بالذعر فجأة وقالت بتوتر "أنا... لم أقم بإعداد تقرير من قبل ".
قال لو شوه "لا أحد يُخلق ليفعل هذا. عليكِ أن تتعلمي التكيّف ". نظر في عينيها وقال "إذا كنتِ قلقة بشأن نفقات السفر ، فلا داعي للقلق. رسوم التسجيل وتذاكر الطيران ، وما إلى ذلك يُمكنكِ دفعها من صندوق مشروع البحث. و إذا كنتِ تخشين الصعود على المسرح ، آمل أن تتمكني من التغلب على هذا الخوف. صدقيني ، هذا مفيد لكِ ".
من بين طلابه الثلاثة كانت فيرا الأكثر موهبة وكان لدى لو شوه أعلى التوقعات لها.
في يوم من الأيام ، ستقف على منصة المؤتمر الدولي لعلماء الرياضيات ، وتقدم نتائجها في عرض تقديمي مدته ساعة. لو لم تستطع التغلب على رهبة المسرح ، لما أصبحت عالمة بارزة على مستوى العالم.
عندما سمعت فيرا لو شو ، احمرّ وجهها خجلاً. و لقد غمرها ذلك.
انتظر لو شوه لفترة طويلة وعندما لم يسمع رداً لم يرغب في منحها أي مجال للتراجع ، لذلك استمر في السؤال "إجابتك هي ؟ "
"تمام... "
لكن بدت مترددة إلا أن هذا كان تحسناً كبيراً.
جلس لو شوه على كرسي مكتبه وأومأ برأسه راضياً.
إذاً ، اذهب واستعد. تبقى ثلاثة أيام حتى الموعد النهائي. لستَ مُضطراً للحضور إلى مكتبي خلال الأيام الثلاثة القادمة. ركّز فقط على تحرير أطروحتك. سأتكفل برحلاتك ، لذا ما عليك سوى التقديم.
لقد اتخذ لو شوه هذه القرارات بالقوة من أجلها قبل أن يطردها من مكتبها.
توقفت فيرا عند باب المكتب. ترددت قليلاً قبل أن تستدير.
عندما لاحظ لو شو تعبير الصعوبة على وجه فيرا ، سأل "هل هناك أي شيء آخر ؟ "
أخفضت فيرا رأسها وابتسمت بخجل. و قالت "لا شيء ، أردتُ فقط أن أشكرك... لم يهتم بي أحدٌ من قبل. "
قال لو شوه "على الرحب والسعة. و أنا مشرفك. "...
أنهى لو شو عمله في برينحجر ، وقاد سيارته فورد مستكشف إلى هناك. ثم توجه إلى فرع شركة النجم سكاي تكنولوجي في أمريكا الشمالية.
كان عليه أن يعترف بأن خدمة ام كانت مُرضية. لم يقتصروا على حل جميع المشاكل التي خطرت بباله ، بل حلّوا أيضاً بعض المشاكل غير المتوقعة.
وبطبيعة الحال لم تكن الرسوم رخيصة.
وبما أن المكتب كان ما زال قيد التجديد كانت الأرضيات مليئة بمواد البناء ، ولم يكن هناك الكثير مما يمكن رؤيته.
تجول لو شوه قليلاً قبل أن يغادر مبنى المكتب ويعود إلى سيارته.
كانت زيارة شركته مجرد إشباع لفضوله. فلم يكن هذا هو السبب الرئيسي لمجيئه إلى فيلادلفيا. و لقد جاء إلى فيلادلفيا للقاء مستشار رتّبه له ام.
ويبدو أن المرأة كانت أستاذة في كلية وارتون ، وخبيرة في إدارة الأعمال وحاصلة على درجة مزدوجة في التجارة الدولية.
رغم أن الخطط اللازمة كانت قد وُضعت بالفعل إلا أن أي شيء مكتوب على الورق لم يكن كافياً. بعض الأمور كان لا بد من مناقشتها وجهاً لوجه.
حدد لو شو موعداً للقاء هذه الخبيرة وخطط للتحدث معها وجهاً لوجه.
