الفصل 282: الرائد الذي يمدح نفسه
محرر ترجمات هينيي : ترجمات هينيي
عندما شعر لو شوه بإحساس دافئ ورطب على جبهته ، فتح عينيه في حيرة.
كالعادة لم تكن فيرا بارعة في مواجهة الناس. حيث كان وجهها مضطرباً بعض الشيء ، فنظرت جانباً بسرعة.
لاحظ لو شوه أنه مستلقٍ على أريكة غرفة المعيشة ، مُغطّى ببطانية. وعلى جبينه منشفة دافئة مبللة. و عرف أن فيرا على الأرجح هي من اعتنت به طوال الليل.
عندما تذكر أن الفتاة الصغيرة تفوقه في الشرب لم يستطع إلا أن يتنهد.
السماء بالخارج كانت مشرقة.
شعر لو شوه بالدوار ، فهز رأسه قبل أن ينهض من الأريكة.
نظر حوله في غرفة المعيشة ، فرأى الطاولة نظيفة باستثناء هاردي الذي كان ما زال مغمى عليه.
أما تشين يوي ، فكان نائماً على الأريكة.
كان الرجلان نائمين جيداً. و من المرجح أن يشعرا بالألم بعد استيقاظهما.
أما بالنسبة لـ لو شوه ، فباستثناء تصلب رقبته كان يشعر بأنه بخير.
في النهاية ، حسّن العامل الجنيني وظائفه الأيضية. ورغم أنه لم يُحسّن قدرته على تحمل الكحول بشكل كبير إلا أنه حسّن فترة تعافيه من صداع الكحول.
بصراحة ، بدأ لو شو يشعر بتأثيرات الجرعة بعد إقامته في برينحجر لفترة طويلة.
في برينحجر ، ارتبطت كمية الشعر ارتباطاً عكسياً بالتحصيل الدراسي. حيث كان إدوارد ويتن أصلعاً جزئياً ، بينما كان ديلين أصلعاً تماماً.
في كل مرة يرى الأسياد لو شوه ، يسألونه لماذا لم يتراجع خط شعره.
لم يعرف لو شوه كيف يشرح الأمر أيضاً. اكتفى بالقول إنه جزء من "قوته الآسيوية ".
"أي ساعة ؟ "
"الساعة السادسة فقط ، يمكنكِ النوم قليلاً " همست فيرا بهدوء. ثم أضافت "أردتُ أن أحملك إلى الطابق العلوي ، لكنكِ كنتِ ميتة جداً. "
لو شوه "لا بأس ، الأريكة مريحة جداً... أوه نعم ، شكراً لك على التنظيف الليلة الماضية. "
"على الرحب والسعة " قالت فيرا وهي تهز رأسها وتبتسم ابتسامة خفيفة. ثم قالت "أنا من يجب أن أشكرك ".
لم يفهم لو شو سبب هذا الامتنان. ولم تشرح فيرا أيضاً. و بدلاً من ذلك دخلت المطبخ وبدأت بإعداد الفطور....
كانت مهارات فيرا في الطبخ جيدة. لو شوه أدرك أنها ، مثله ، طباخة ماهرة.
كانت فيرا مستقلة ، ومهتمة ، ولا تشتكي ، وكانت ممتنة للأشياء الصغيرة في الحياة... المشكلة الوحيدة كانت أنها لم تكن واثقة من نفسها بدرجة تكفى.
سألت فيرا لو شوه ثلاث مرات إذا كان ساندويتشها والحليب والعجة "مذاقها جيد " ؟
لكن هذا لم يكن مهماً جداً. فالثقة بالنفس تُكتسب بالإنجازات. حيث كان لو شوه يؤمن بقدرته على تعليمها لتصبح باحثة مؤهلة.
استمتع لو شو بفطور تلميذه ، فاستعاد نشاطه. ثم خرج وبدأ بالركض بضع لفات.
عندما عاد لو شوه متعرقاً كالخنزير ، ألقى ملابسه التي تفوح منها رائحة الكحول في الغسالة واستحم. ثم عاد إلى غرفة المعيشة ليوقظ هاردي وتشين يو.
كان تشين يوي طفلاً مطيعاً. و عندما رأى الطاولة نظيفة ، اعتذر للو شوه وهو يحمرّ خجلاً.
كان من الأدب المساعدة في التنظيف بعد الأحزاب ، سواءً كان طالباً أو ضيفاً. و أدرك تشين يوي خطأه فوراً.
لكن لو شوه لم يكن بخيلاً إلى هذا الحد. ففي النهاية ، سمح لفيرا بتنظيف كل شيء ، لذا لم يكن من حقه أن يغضب من تشين تشيو.
ولكن لم يعتذر أحد على الإطلاق.
فرك هاردي عينيه ونظر إلى الساعة قبل أن يسأل فجأة "أليس هذا هو الوقت الثامن فقط ؟ "
لو شوه دار بعينيه وقال "عودوا إلى مساكنكم للنوم! "
وكأن الأمر مهم ، قال هاردي "أنا لا أعيش في مسكن جامعي ، لقد استأجرت مكاناً بالخارج مع صديقتي... لقد عادت إلى كندا الآن ".
لو شوه "... "
عندما رأى لو شوه أن هذا الطفل ما زال في حالة وعي جزئي ، ترك هذا الأمر....
بعد أن غادر الطلاب الثلاثة ، جلس لو شوه في غرفة معيشته الفسيحة ونظر إلى مدفأة منزله المحبوبة. حيث كانت سعادته لا تُوصف.
وأدرك فجأة أنه لم يشارك هذه الفرحة مع معجبيه.
ابتسم لو شوه.
أخرج هاتفه ، فوجد زاويةً مناسبةً للمدفأة تُظهر غرفة معيشته الفسيحة. ثم التقط صورةً لها.
ومع ذلك عندما كان على وشك نشرها على وييبو ، رأى فجأة عدداً كبيراً من الإشعارات من الأشخاص الذين قاموا بوضع علامة عليه.
ولم يكتف بذلك بل كان يتلقى عدداً كبيراً من الرسائل المباشرة من سيدات مجهولات.
اندهش لو شوه. لم ينشر صورته ، بل نظر إلى الصفحة الأكثر تداولاً.
وفي المواضيع الخمسة الأكثر رواجاً ، رأى عبارة [400 مليون دولار أمريكي].
لقد نقر على منشور مدونة إعلامية.
[مُصْدَم! أستاذ رياضيات شهير حلّ مشكلة بطارية عمرها عقد من الزمن ، وحصل على ربح قدره 400 مليون دولار أمريكي من ترخيص براءة اختراع!]
تخطى لو شو المنشور المبالغ فيه وقرأ قسم التعليقات.
[٤٠٠ مليون دولار أمريكي... يا إلهي ، هذا مليارا دولار بالرنمينبي ؟ ما قيمة هذه البراءات ؟]
[براءة اختراع بطارية ليثيوم... لها علاقة بتغصنات الليثيوم. و على أي حال بفضل هذه التقنية ، تستطيع شركات الهواتف تحديث بطاريات الجيل التالي.]
يا إلهي ، أرسل لي شيئاً! ما رأيك في لقطة شاشة لعائدات اهتمامك اليومية ؟
هل ما زلت تفتقد حبيبتك ؟ ماذا عن حبيبك ؟ هل تعتقد أنني بخير ؟
[آه ، على الرغم من أن الاله لو لم ينشر صورة لنفسه أبداً ، في ذهني ، يجب أن يكون رجلاً وسيماً يرتدي نظارة.]
لم يستطع لو شوه إلا أن يبتسم في قسم التعليقات.
وبصرف النظر عن حقيقة أنه لم يكن يرتدي نظارات ، فقد كان يناسب الوصف تماماً.
رأى لو شوه أن لا أحد يحب التعليق ، لذلك أعطاه إعجابه الأول.
ولكنه لم يدرك أن الناس كانوا قادرين على رؤية التعليقات التي أعجبته.
وفي غضون دقائق ، ظهرت تعليقات جديدة.
[ضغطت على "أعجبتني مؤخراً " واعتقدت أنها مزيفة ، ولم أكن أعلم أنها لو شوه نفسه!]
[لم ينشر إله لو أي شيء منذ فترة ، لكنني راضٍ بعد رؤية هذا الإعجاب.]
[لم أرى قط شخصاً وقحاً مثله... أنا أتابع.]
[وقح.]
[وقح.]
[...]
انفجر قسم تعليقات المدونين بمائة تعليق جديد.
تتفاجأ المدون الصغير بنشاط لو شوه. فأرسل على الفور منشوراً آخر حتى أنه التقط لقطة شاشة لإعجاب لو شوه.
[واو! متحمسة جداً! ما أصدق إن الاله يقرأ صفحتي! رح أنجح في موادى السنة الجاية!]
لو شوه: ؟ ؟
