الفصل 255: العقود الآجلة ذات الصلة
ترجمات هينيي
السكن رقم 201.
بعد رحيل لو شوه ، أصبح السكن الجامعي المخصص لأربعة أشخاص سكناً لثلاثة أشخاص. ورغم رحيل أحد أصدقائهم لم يشعر الطلاب الثلاثة بالوحدة ، بل أصبحت حياتهم أكثر ثراءً ونشاطاً.
إذا كان الفوز بجائزة كول قد دفع لو شوه نحو السماء ، فإن الفوز بجائزة كرافورد قد دفعه نحو القمر. وقد بلغت مكانة لو شوه في أعين متخصصي الرياضيات مستوىً جديداً كلياً.
وخاصةً طلاب السيد الذين شاهدوا لو شوه ينتقل من مرحلة البكالوريوس إلى السيد ، ثم الدكتوراه. لم يسعهم إلا الشعور بالغيرة.
وبسبب هذا ، في كل امتحان سيكون هناك أشخاص يصلون إلى الاله لو.
كان هؤلاء يجلسون على كرسي لو شو في مسكنه ، ويتمتمون بكلمات. ثم بعد برهة ، عندما يظنون أنهم استوعبوا طاقة لو شو ، يغادرون للدراسة بسعادة.
لم يقتصر هذا التوجه على قسم الرياضيات ، بل انضم إليه قسم علوم الحاسوب أيضاً. ويرجع ذلك إلى أن بعض طلاب علوم الحاسوب تذكروا عندما نشر لو شو تسع أطروحات دفعةً واحدة.
لكن حتى يومنا هذا كان ما زال هناك لغز لماذا كان على لو شوه نشر تسع أطروحات في علوم الكمبيوتر إلا أنه كان ما زال هناك متخصصون في علوم الكمبيوتر يعبدونه.
لذلك على الرغم من أن لو شوه لم يجلس على كرسيه لفترة طويلة إلا أنه لم يجمع الغبار أبداً.
قام معظم "مصليه " بمسح الكرسي.
نظراً لوجود عدد كبير من الأشخاص القادمين ، مازح هوانغ قوانغمينغ وشي شانغ حول تحويل المكان إلى كنيسة وأخذ التبرعات.
وبطبيعة الحال كانوا يمزحون فقط.
فجأة ، انفتح باب غرفة النوم.
صوت مألوف جاء من الباب.
"201 ، إلهك عاد... "
وكان الجو هادئا بشكل لا يمكن تفسيره.
كانت أزواج العيون تحدق في لو شو وكان محرجاً تقريباً من ذلك.
"آه... هل هناك شيء على وجهي ؟ "
كان يعتقد أن أصدقائه سيبدأون بالمزاح معه ، لكن إخوة السكن رقم 201 ردوا بغرابة.
ليو روي "ليو روي... "
هوانغ غوانغمينغ "شوه ".
أخذ شي شانغ نفساً عميقاً. ثم نهض وقال بصوتٍ مرتجفٍ من الإثارة "لقد عدتَ... "
سعل لو شوه وقال "لا تكن عاطفياً جداً ، فأنا أشعر بالحرج تقريباً من الدخول. "
رتبت المدرسة فندقاً خمس نجوم للو شو للإقامة فيه. و مع أنه كان يعارض شخصياً إهدار المال على الأشياء الباهظة إلا أن المدرسة حجزته مسبقاً ، ولم يستطع فعل شيء.
لكن قبل أن يذهب إلى الفندق أراد أن يلتقي بإخوته.
بعد كل شيء لم يرهم منذ فترة طويلة....
مطعم السمك خارج المدرسة.
أحضر النادل السمك المشوي إلى الطاولة ونظر إلى لو شوه.
ربما تساءل لماذا يبدو لو شوه مألوفاً للرجل على شاشة التلفزيون ، أو ربما تساءل لماذا عاد لو شوه.
مع ذلك لم يقل شيئاً. و مع أنه لم يكن يعرف اسم لو شو إلا أنه أصبح على دراية به خلال السنوات الثلاث الماضية.
وصل الطعام والبيرة.
لم يرى الجميع بعضهم البعض لفترة طويلة ، لذلك أراد الجميع الدردشة.
سأل شي شانغ لو شوه عن الحياة في برينحجر.
في نهاية المطاف كانت برينحجر المكان المقدس في الرياضيات. حيث كان الجميع يستمعون باهتمام.
وخاصة ليو روي ، فقد كان لديه خطط للدراسة في الخارج للحصول على درجة الدكتوراه.
بمجرد أن انتهى ليو روي من زجاجة البيرة ، قال عاطفياً "بمجرد تخرجي ، أخطط لمواصلة الدراسة ".
لو شوه "الرياضيات التطبيقية ؟ "
"أجل ، ولكن ليس تماماً " قال ليو روي وهو يهز رأسه. حيث توقف للحظة قبل أن يقول "أريد دراسة التحليل الوظيفي في جامعة يان. "
لو شوه "التحليل الوظيفي مجال واسع الاستخدام ، وهو قابل للتطبيق في الحياة العملية والمختبرية. فكنت أرغب أيضاً في البحث في هذا المجال ، لكنني قررتُ التوجه إلى نظرية الأعداد. أتمنى لك التوفيق! "
لو شوه وليو روي محمصان.
كان من الواضح أن ليو روي نضج كثيراً.
ربما أثّر عليه لو شوه لا شعورياً ، أو أن ليو روي بذل جهداً للتغيير. باختصار لم يعد ليو روي يعتبر نفسه عبقرياً ، لكنه ظلّ شغوفاً بالدراسة.
كان هوانغ قوانغمينغ يحب الحديث عن خطط حياته.
أريد أيضاً إجراء أبحاث ، لكنني لم أعد قادراً على دراسة الرياضيات. أخطط لتغيير تخصصي.
لو شوه "تبديل التخصصات ؟ "
"أجل " قال هوانغ غوانغمينغ. حكّ رأسه وابتسم "أنا جيد جداً في الحسابات ، لكنني لا أجيد التعامل مع النظريات الأصعب. أخطط لدراسة السيد في المحاسبة أو ما شابه. نصحتني عائلتي بهذا أيضاً وقالوا إنه تخصص شائع. "
تنهد شي شانغ وقال "أنتم جميعاً ستواصلون دراساتكم. حيث يبدو أنني الوحيد الذي سيتخرج. "
سأل لو شوه "أنت لا تدرس ؟ "
منطقيا ، عائلة شي شانغ كانت تملك أكبر قدر من المال.
قال شي شانغ وهو يهز رأسه "لن أدرس بعد الآن ". ابتسم قائلاً "لقد سئمت من هذا. حان وقت دخولي إلى العالم الحقيقي. كرجل ، عليّ أن أضمن ليا جينغ مستقبلاً باهراً. "
يا جينغ كانت حبيبة شي شانغ. التقى بها لو شوه عدة مرات. حيث كانت فتاةً طيبة.
كان من الواضح أن شي شانغ نضج عاطفياً.
لو شوه "هل تخططون للزواج ؟ "
"أجل " قال شي شانغ وهو يهز رأسه. ثم قال بنبرة هادئة "سأتزوج بعد ثلاث سنوات. خلال هذه السنوات الثلاث ، سأبذل قصارى جهدي لشراء منزل. "
بالنسبة للخريجين الجدد كان من الصعب للغاية شراء منزل في ثلاث سنوات دون أي مساعدة من والديهم.
ومع ذلك لو شوه أعجب بثقة شي شانغ.
رفع لو شو كأسه وقال "أتمنى لك التوفيق في مسيرتك المهنية. لا تنسَ أن ترسل لي دعوة زفاف. "
شرب الاثنان نخباً وقال شي شانغ بابتسامة "بالتأكيد! "...
كان الأصدقاء الأربعة مستيقظين حتى وقت متأخر من الليل يشربون. استقل لو شو سيارة أجرة إلى الفندق قبل أن يغيب عن الوعي في غرفته. و في صباح اليوم التالي ، أيقظه اتصال من العميد تشين.
تذكر فجأة أنه لديه تقرير يجب أن يقدمه في فترة ما بعد الظهر.
استحم لو شو وتناول بعض الطعام من بوفيه الفندق. عاد إلى غرفته وارتدى بذلته. وصلت السيارة التي جاءت لتقله.
منذ زمن بعيد ، عززت مكافأة النظام قدرته الأيضية ، مما قلل من احتمالية إصابته بالصداع.
ارتدى بدلته وخرج من الفندق منتعشاً. لم يلاحظ أحد أنه كان يشرب طوال ليلة أمس.
ركب لو شوه سيارة المدرسة ووصل إلى حرم جامعة جين لينغ. عدّل ربطة عنقه ودخل القاعة الكبيرة.
وكان التقرير بطبيعة الحال يعتمد على تخمين جولدباخ.
كما هو الحال في السويد ، امتلأت هذه القاعة بآلاف الأشخاص. حيث كان لو شو قد شهد هذا من قبل ، لذا كان هادئاً للغاية.
ولم يكن الحضور من جامعة جين لينغ فحسب ، بل كان هناك أسياد من الأكاديمية الصينية للعلوم ، وجامعة الفجر ، وجامعة يان ، وجامعة شويمو ، وعدد من الجامعات الأخرى.
وخاصة جامعة شويمو ، حيث أرسلوا قسم الرياضيات الخاص بهم بالكامل تقريباً.
كان التقرير قد وصل إلى منتصفه وكان العديد من الأشخاص من شويمو على وشك البكاء.
استطاعوا أن يروا بوادر أسلوب الغربال الكبير في أسلوب بنية المجموعة. استطاعوا أن يروا جهود أسلافهم تنبض بالحياة في نظرية جديدة.
لم تصل طريقة الغربال الكبير إلى نتيجة أو نهاية أبداً ، مثلما اعتقد الناس أن طريقة اليونان القديمة التي ابتكرها إرتوستو لا يمكن تغييرها.
لم تكن النظريات القديمة بالية. حيث كان لا بد من إجراء بعض التعديلات لمواكبة المشاكل الجديدة.
