الفصل 220: أخي ، التأمين ؟
ترجمات هينيي
بفضل جائزة كول النقدية ، بالإضافة إلى مليون يوان من جامعة جين لينغ ، ربح لو شوه 1.6 مليون دولار أمريكي خلال شهر واحد. وكان هذا المبلغ كافياً لسداد دفعة أولى.
وقف لو شوه في البنك وهو ينظر إلى رصيد حسابه.
كان قد صرف شيك الجامعة بالفعل. أما شيك الـ ١٠,٠٠٠ دولار أمريكي ، فلم يُكلف نفسه عناء صرفه لأنه سيحتاج إلى دولارات أمريكية لجامعة برينحجر.
وفجأة ، اقترب منه رجل يرتدي بدلة وبدأ بالتحدث إليه.
يا أخي ، هل ترغب بشراء تأمين ؟ تأميننا يغطي جميع أنواع الإصابات العرضية. إنه بمثابة استثمار!
استدار لو شوه ونظر إلى الرجل.
ابتسم للبائع وقال: لا ، شكراً.
بعد ذلك استدار لو شوه وغادر البنك. ركب دراجته وعاد إلى المدرسة.
بينما كان على الطريق لم يستطع لو شوه إلا أن يفكر.
لقد اتخذ لو شوه قراراً.
قبل شهر من رأس السنة الصينية كان سيحصل على رخصة القيادة....
بقي لو شوه في المدرسة حتى ليلة رأس السنة. ثم استقلّ القطار وعاد إلى منزله في غانغنيونغ.
جرّ لو شو حقيبته إلى الباب وضغط على الجرس. سمع وقع أقدام خلف الباب.
"أخ! "
فتح شياو تونغ الباب بابتسامة.
لم يراها لو شوه منذ أكثر من عام وأصبحت أطول كثيراً.
ومع ذلك بغض النظر عن مدى طولها ، في ذهن لو شوه ، ستكون دائماً تلك الأخت الصغيرة الباكية التي تعرضت للتنمر.
ابتسم لو شوه وفرك رأسها قبل أن يسحب الحقيبة إلى داخل المنزل.
نظر إلى المطبخ وسأل "أين أبي وأمي ؟ "
قال شياو تونغ "ذهبوا إلى السوبر ماركت! سنأكل السمك الليلة! "
ابتسم لو شوه وقال "ماذا عنك ؟ "
"أُجري اختبارات! ما أجمل طفلي! " قالت شياو تونغ وهي تنظر إلى لو شو بعينين ثاقبتين. ثم سألت "يا أخي ، أين هديتي ؟ "
عند عودتها إلى متجر السلع المعفاة من الرسوم الجمركية ، أجرت لو شو محادثة فيديو معها وطلبت منها اختيار هديتها. حيث كانت تحدق في الشوكولاتة المُغلّفة بإتقان بدهشة.
بعد أن اشترى لو شوه الهدايا لأساتذته ووالديه كان ما زال لديه بضع مئات من الدولارات. لم يجرؤ على استبدالها بالرنمينبي ، فاشترى لها علبة شوكولاتة.
شياو تونغ كانت تُشبهه. مهما أكلت ، بقيت نحيفة.
سلم لو شو الحقيبة إلى شياو تونغ وقال "إنها في الحقيبة ، ساعدني في وضعها في الغرفة وأعطي لأخيك بعض الماء. "
"حسناً! أخي أنت الأفضل! "
ابتسمت بمرح وقبلته على وجهه قبل أن تسحب الحقيبة إلى غرفته.
نظر إليها لو شو وابتسم. ثم توجه إلى المطبخ فوجد مجموعة شاي والديه. حضّر لنفسه كوباً من الشاي الساخن.
عندما عاد لو شوه إلى غرفة المعيشة ، رأى شياو تونغ تخرج من غرفة نومه مع "كأسها ".
نظرت لو شوه إلى الكيس البلاستيكي في يدها وقالت "لا تبالغا في الكلام دفعةً واحدة ، وإلا فلن أتمكن من التعرف عليكما عند عودتي من برينحجر. "
"لا يمكن ، لا أستطيع حتى أن آكله كله مرة واحدة على أي حال " قال شياو تونغ.
لو شوه "افعلي ما يحلو لكِ. بالمناسبة ، متى تعلمتِ وضع المكياج ؟ "
ولم يكتف بإهدائها الشوكولاتة ، بل أهداها أيضاً بعض منتجات المكياج والعناية بالبشرة من كلينيك.
كانت كلارينس وصمة كبيرة في أمريكا ، وكانت أسعارها أرخص في المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية.
كان شياو تونغ طفلاً جيداً ولم يطلب أي شيء أبداً.
الآن بعد أن أصبح لو شوه غنياً ، لن يعامل أخته بشكل سيء ولكن كان من المبكر بعض الشيء بالنسبة لطلاب المدرسة الثانوية القيام بالمكياج...
قال شياو تونغ "أوه ، هل تتحدث عن هذا ؟ إنه لصديقي. "
لو شوه الذي كان يشرب الشاي كان مذهولاً "هل اشتريته لصديق ؟ "
قالت شياو تونغ "أجل ". وأضافت "لقد حسبتُ التكلفة. مجموعة من مستحضرات التجميل والعناية بالبشرة تُدرّ عليّ ألف يوان! سأذهب إلى المدرسة غداً وأعطيها لشياو يان ، ثم سأردّ لكَ التكلفة. "
كاد لو شوه أن يبصق الشاي من فمه.
ذهب إلى كاليفورنيا ليُعزّز مجد بلاده. صُدِم قليلاً من أخته.
مسح لو شوه فمه وقال "لقد طلبت منك اختيار هدية لنفسك ، وأردت كسب المال ؟ "
"آه... يا أخي ، لا تحزن " قالت شياو تونغ. و نظرت إلى لو تشوهو وقالت بهدوء "ما رأيك... أن نتقاسم الأرباح ؟ "
تنهد لو شو ولوّح بيده ، وقال "لا بأس ، احتفظ بالأرباح فقط... لستُ بحاجة للمال على أي حال. ولا تقلق بشأن المال ، أولويتك الآن هي الدراسة. ببساطة ، هذه المرة عاد أخوك إلى جامعة جين لينغ وحصل على منحة دراسية. خمن كم كانت ؟ "
اتسعت عينا شياو تونغ وهي تطلب "كم الثمن ؟ "
قال لو شوه "مليون! "
نظرت شياو تونغ إلى شقيقها بدهشة وقالت "هل جامعة جين لينغ غنية إلى هذه الدرجة ؟ "
"بالتأكيد ، إنها جامعة مرموقة! ما دمتَ تتمتع بالتميز الذي يُثبت ذلك فستُكافأ " قال لو شوه بنبرة جادة. ثم أضاف "لهذا السبب. المعرفة هي أعظم ثروة. شياو تونغ ، هل فهمتَ ؟ "
على الرغم من أن ليس كل شخص حصل على ما حصل عليه لو شوه...
قال شياو تونغ بحماس "فهمت! أعدك بالدراسة بجد! سألتحق بجامعة جين لينغ وأحل محلك! "
لم يستطع لو شوه إلا أن يفكر.
سعل لو شوه وقال "لا داعي لأن تحل محلّي... باختصار ، أتمنى ألا تقلق بشأن المال ، فنحن لم نعد فقراء. و إذا واجهتَ صعوبات ، فسأساعدك بالتأكيد في حلها. ادرس بجدّ. إذا كنتَ مهتماً بالمال ، يمكنك دراسة المالية أو المحاسبة. "
كان السبب وراء عمله الجاد إلى حد كبير هو إعطاء شياو تونغ فرصة للذهاب إلى الجامعة دون أي قلق.
لو كان الأمر يتعلق فقط بمصاريف الدراسة والمعيشة ، لكانت عائلته قادرة على تحملها.
ومع ذلك كان رجلاً.
لم يكن بإمكانه أن يترك أخته تعاني مثله.
