الفصل 200: هل ثبت بالفعل ؟!
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
كان الجو في المكان صامتا تماما.
لقد كان هناك شعور غريب...
إحراج ؟
عبس ما تشانغان. ظنّ أن الناس سيوافقونه الرأي ، لكن ما حدث كان عكس ذلك.
ومن رد فعل الجمهور ، يبدو أن لا أحد يوافق على سؤاله.
لكن هذا لم يكن مهماً ، لأنه كان يخطط لهزيمة هذا الصبي بنفسه.
ولم يرغب الأسياد الآخرون في خلق أعداء لهم ، لذا لم يتحدثوا.
حتى البروفيسور تشيو تشنجتونغ بقي صامتاً.
لكن...
جلس على يساره أستاذٌ عجوزٌ سعل قبل أن يتحدث بصوتٍ عالٍ وواضح "همم ، ما تشانغان ، ما رأيك أن تجلس ؟ يمكنك طرح هذا السؤال بعد انتهاء التقرير. و هذا التقرير مخصصٌ للأسئلة الأكاديمية. "
لقد أصيب ما تشانغان بالذهول لأنه لم يتوقع أن يدحضه الناس.
أدار وي سيانج وجهه وعندما رأى الأستاذ العجوز ، أصيب بالصدمة.
إنه في الواقع الأكاديمي قوه!
إنه لاعب رئيسي في مجال المعادلات غير الخطية!
لكن...
أليس هو أستاذ من جامعة الفجر ؟
كان تعبير ما تشانغان غير سار. و مع أنه كان يحترم البروفيسور غو إلا أنه لم يكن يخاف منه.
كان عليه أن يقف على أرضه.
لقد كانا من نفس المدرسة ، لذلك كان عليه أن يكون لطيفاً بعض الشيء.
أستاذ غوو ، لا أتفق تماماً مع ما قلته. و أنا قلق بشأن تمويل الدولة للأبحاث. لماذا لا يمكنني مناقشة هذا الأمر في مؤتمر أكاديمي ؟
توقف البروفيسور ما تشانغان للحظة قبل أن يُكمل "نعلم جميعاً أن التطبيق العملي هو السبيل الوحيد لاختبار الحقيقة. بدونه ، كيف لنا أن نعرف مدى فائدة المنهج ؟ "... وإلا ، لما كان للأساليب الجديدة أي أساس. أليس هذا سخيفاً ؟
"هاها " أومأ البروفيسور غوو برأسه رافضاً النزول إلى مستوى البروفيسور ما تشانغان. ثم جلس بهدوء.
أراد فقط تذكير البروفيسور ما تشانغان ، ولم يُرِد بدء نقاش.
مؤسف...
صعد لو شوه إلى المنصة ونظر إلى البروفيسور ما تشانغان بغرابة. فكّر "أنت لست مشرفي ، فلماذا تشغل بالك بتقدم بحثي ؟ "
هل تتحدث عن منهجية علمية معي ؟
هل أبدو لك كسياسي ؟
كان لو شو على وشك التحدث قبل أن يأتي صوت مألوف آخر من الحشد.
"دعني أقول شيئا. "
نهض رجل عجوز من آخر القاعة ببطء. حيث كان صوته متلهفاً وهو يسأل "لا أعرف إن كان ما تشانغان يقرأ الرياضيات السنوية ؟ "
عندما رأى لو شوه الرجل العجوز ، تتفاجأ.
هذا...
أليس هو الأكاديمي شيانغ هوانان من الأكاديمية الصينية للعلوم ؟ كان أحد حكام مناقشتي الشفوية في مرحلة البكالوريوس!
لقد مر وقت طويل.
عندما سمع البروفيسور ما تشانغان هذا السؤال ، انخفض قلبه.
كان عالم الرياضيات غير المشترك في مجلة الرياضيات السنوية مثل طالب جامعي يأتي إلى الفصل الدراسي دون كتاب مدرسي.
ابتسم البروفيسور ما تشانغان وقال "يا أستاذ شيانغ أنت مُضحك. و جميع أقسام الرياضيات في جامعة الفجر لديها نسخة منه. "
سأل البروفيسور شيانغ هوانان "إذن لم تقرأه ؟ " ثم قال "ربما عليك قراءة العدد الأخير من مجلة الرياضيات السنوية ، فقد تجد فيه إجابة لسؤالك. "
لم يفهم ما تشانغان ، فسأل "ماذا تقصد ؟ "
ابتسم البروفيسور شيانغ وقال بهدوء "في العدد الأخير من مجلة الرياضيات السنوية ، نُشرت أطروحة إثبات تخمين بولينياك. المؤلف هو الشخص الذي يقف على المنصة حالياً. الطريقة التي استخدمها لحل تخمين بولينياك هي ما يُسمى "طريقة بنية المجموعة ".
وكان المكان صامتا تماما.
بعض الناس كانوا غافلين.
وكان بعض الأشخاص ، مثل الأكاديمي قوه ، قد قرأوا بالفعل العدد الأخير من مجلة الرياضيات السنوية.
ومع ذلك كانوا أقلية.
كان معظم الناس ينظرون بدهشة إلى وجوههم... لم يصدقوا ذلك!
لم يتمكنوا من تصديق أن الشاب الذي حل تخمين الأعداد الأولية التوأم في بداية العام كان قد وسع شكل ك=1 إلى ما لا نهاية ، وحل تخمين بولينياك!
ولم يعرف بعض الناس لماذا منحت جمعية الرياضيات الصينية جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات لشخص صغير السن مثله.
والآن أصبح كل شيء واضحا.
لقد كان يستحق هذه الجائزة بكل تأكيد!
عندما سمع البروفيسور ما تشانغان هذا الخبر ، تجمد في مكانه ولم يستطع أن يتكلم.
لم يستطع أن يصدق ذلك.
ولكنه كان يعلم أيضاً أن البروفيسور شيانغ لم يكن يكذب.
احمرّ وجهه ، لكنه لم يدر ماذا يقول. أراد الجلوس ، لكن ساقيه لم تتحركا.
في هذه اللحظة ، أصبح أضحوكة.
جلس البروفيسور قوه بالقرب منه وهز رأسه.
لم يكن هناك أي مانع من طرح الأسئلة في مؤتمر أكاديمي. و لكن ، لكي يطرح شخص مثل ما تشانغان سؤالاً ، عليه أن يكون متأكداً تماماً من أن سؤاله مدعوم بالأدلة ، وإلا فسيفقد كل مصداقيته.
لم يكن المؤتمر الأكاديمي مكاناً للأسئلة الخطابية.
ناهيك عن أنه كان أمام هذا العدد الكبير من الناس.
على الرغم من أن البروفيسور هونغ كان صديقه إلا أنه لم يتمكن من مساعدة البروفيسور ما تشانغان.
لم يعد بإمكان البروفيسور هونغ دعم انتخاب صديقه في عام 2017.
يبدو أن البروفيسور ما تشانغان لن يصبح أكاديمياً بعد كل شيء.
على الأقل ليس قبل أن يحقق إنجازاً كبيراً...
لم يستطع البروفيسور قوه إلا أن ينظر إلى الرجل على المسرح.
كان الشاب هادئاً كالخيار. لم يأتِ حتى على ذكر نشر أطروحته الرئيسية.
وفي هذه الأثناء كان البروفيسور ما تشانغان يقف هناك ويحفر قبره بشكل أعمق.
كان الشاب على المسرح يتمتع بعقلية ناضجة!
