الفصل 196: الفائزون المثيرون للجدل
ترجمات هينيي
"الفائز الثاني... لو شوه! "
عندما سمع الجمهور هذا الاسم لم يصدروا أي صوت.
لم يكن أحد غير مألوف مع هذا الاسم.
ولكن عندما سمع الجميع هذا الاسم ظهرت نظرة المفاجأة على وجوههم.
السبب هو أن الشخص المذكور كان صغيراً جداً ، فقد بلغ الحادية والعشرين من عمره للتو. و في الواقع كان لو شوه نصف عمر جميع الحاضرين!
لقد كان العالم الأكاديمي مكاناً للمؤهلات.
لم يشك أحد في مؤهلاته.
ومع ذلك كان من المفاجئ أن يفوز طفل بهذه الجائزة.
دفع البروفيسور تشيو نظارته واستمر في الحديث بصوت ثابت.
النتائج البحثية الرئيسية للو شوه هي نظرية شوه ، وتخمين الأعداد الأولية التوأمية ، واستخدام الأساليب الطوبولوجية لتكملة نظرية الغربال. وقد ابتكر أفكاراً فريدة ، ليس فقط في مجال الرياضيات البحتة ، بل أيضاً في الرياضيات التطبيقية. وقد أشاد البروفيسور باويندي بنتائج أبحاثه إشادة كبيرة. كل هذه الإنجازات جديرة بالثناء لعالم شاب كهذا.
كان هذا مثيراً للإعجاب بالنسبة لباحث شاب ، لأنه حتى الباحث المخضرم الذي كان يقوم بالبحث لعقود من الزمن قد لا يكون قادراً على تحقيق هذا المستوى.
أما بالنسبة للمؤهلات...
منذ أن حصل لو شوه على التقدير من البروفيسور تشيو لم يعترض أحد.
وسرعان ما تردد صوت التصفيق في أرجاء المكان.
لقد كان الأمر أشبه بعاصفة رعدية ، انتشرت من الصف الأمامي إلى الخلف.
كان لو شوه ينظر إلى المنصة بعينيه مفتوحتين على مصراعيهما.
وأخيراً عرف ما كان يخفيه البروفيسور لو ، ولماذا كان يان شينجوي والبروفيسور ليو يهنئانه.
لم يكن يتوقع أبداً أن تمنحه جمعية الرياضيات الصينية مثل هذا التكريم.
على الرغم من أن جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات كانت مخصصة للعلماء الأصغر سنا إلا أنها لم تُمنح قط لشخص في العشرينات من عمره.
لم يُصَدِم البروفيسور تشي اليانغغوانغ ، وكان وجهه السميك محايداً.
لقد كان يتوقع ذلك.
ربت على كتف لو شو وقال "هيا يا لو شو. اصعد المسرح واستلم جائزتك. "
"آه... " همس لو شوه وهو يهز رأسه. ثم نهض وسار على السجادة الحمراء.
وبينما كان يقترب ببطء من المسرح كان قلبه ينبض بسرعة كبيرة حتى أنه كاد أن يقفز من صدره.
لكن عندما صعد على المسرح ، هدأ قلبه.
عندما حصل لو شوه على الميدالية الذهبية والشهادة من البروفيسور تشيو ، قال بأدب "شكراً لك ".
ابتسم البروفيسور تشيو وأجاب "على الرحب والسعة. تستحق هذا الشرف! "
أومأ البروفيسور تشيو برأسه نحو البروفيسور تشي اليانغغوانغ وقال "أنتما الفائزان ، قولا ما تريدانه. "
ابتسم تشي اليانغغوانغ وقال "سأدع الأصغر يتحدث أولاً ".
لم يكن لو شو مستعداً ، لكن البروفيسور تشيو سلمه الميكروفون بالفعل.
أمسك الميكروفون. ثم أخذ نفساً عميقاً قبل أن ينظر إلى الجمهور ، وقال بصوتٍ هادئٍ ولكنه مُتحمس "شكراً لجامعة جين لينغ على دعمكم لي. شكراً لجمعية الرياضيات الصينية على منحي هذه الجائزة. سأواصل السعي لتحقيق نتائج رياضية أفضل! "
"شكراً لك! "
وكان خطابه بعد الجائزة قصيرا للغاية.
كانت ثلاث جمل فقط.
ولكن كلامه كان صادقا وليس مبالغا فيه.
صفق صفق صفق...
انفجر المكان بالتصفيق.
نظر البروفيسور لو إلى المنصة بالموافقة وصفق بلطف.
كان يان شينجوي متحمساً أكثر. حيث كانت يداه حمراء من التصفيق حتى أنه صرخ بصوت عالٍ "يا إلهي ، شوه أنت مجنون! "
حصوله على جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات في سن 21 عاماً... لو كان هو ، لكان قد تفاخر بها طوال بقية حياته.
"كن مهذبا! "
على الرغم من أن البروفيسور لو وبخ يان شينجيوي إلا أن وجهه كان مليئا بالابتسامات.
ولم يكن علماء الرياضيات وحدهم من كانوا يصفقون ، بل انضم إليهم حتى طلاب البكالوريوس من جامعة تعذية الذين كانوا واقفين عند مدخل المكان.
الشخص الواقف على المسرح كان في مثل سنهم ، ربما أصغر سناً...
ولهذا السبب كانوا يصفقون.
لقد كان لو شوه قدوة لهم....
وبطبيعة الحال كان بعض الناس غير راضين عن هذا الفائز الشاب.
على سبيل المثال ، شخص كاد أن يحصل على المكافأة...
جلس وي سيانغ في آخر القاعة ، وكان وجهه محرجاً. حيث كانت يداه على ساقيه ، ولم يُبدِ أي اهتمام بالتصفيق.
كان السبب هو أن رئيسه كان يجلس بجانبه. حيث كان وجهه أحمر. و إذا صفق وي سيانغ كان يخشى ألا يتمكن من التخرج.
حدّق البروفيسور ما تشانغان في الشخص على المنصة. حيث كان مزاجه كئيباً للغاية.
لم يكن غاضباً لأن لو شوه رفضه في وقت سابق ، بل لأن هذا الشرف كان ينبغي أن ينتمي إليه.
لقد كانت قصة طويلة.
لم يكن مجتمع الرياضيات المحلي كبيراً ، ولكن كان هناك الكثير من المجتمعات المتخصصة.
في عام ١٩٥٢ ، شهدت الصين تغييراً في نظام الجامعات الوطنية. وطلبت السلطات من الجامعات المحلية تقليد النظام البريطاني. ونتيجةً لذلك أُلغي قسم الرياضيات في جامعتي شويمو وتشي. وعوضاً عن ذلك بُنيت جامعتا يان والفجر.
والآن ، يمكن تقسيم مجتمع الرياضيات المحلي إلى جامعة يان ، والأكاديمية الصينية للعلوم ، وجامعة الفجر.
وقال البعض إن تغيير النظام كان بمثابة إهدار للموارد الأكاديمية.
لعلّ أشهرهم كان البروفيسور فينغ الذي لم يستطع أن يصبح أكاديمياً بسبب هذا التغيير.
في النهاية ، عُيّن هذا الرجل عميداً لقسم الرياضيات في الأكاديمية الصينية للعلوم. ومع ذلك لم يتمكن من أن يصبح أكاديمياً.
لقد كان من الواضح أن عملية اختيار من يصبح أكاديمياً لم تكن "مطلقة ".
بالطبع ، لا يمكن لأي شخص أن يصبح كذلك. حيث كان عليه أن يمتلك خلفية أكاديمية.
كان البروفيسور ما تشانغان عضواً في جامعة الفجر. وقد استعدَّ لفترة طويلة لاختيار الأكاديميين لعام ٢٠١٧. قضى العشرين عاماً الماضية يعمل بجدٍّ في قسم الرياضيات بجامعة الفجر.
ومع ذلك كان رصيده الأكاديمي ما زال ضئيلاً مقارنةً بأسيادٍ اكتفوا بالبحث. لم يكتب حتى أطروحةً بحثيةً رئيسيةً واحدة.
وبطبيعة الحال كان قد كتب بعض الأطروحات الصغيرة ، ولكن معظمها كانت عبارة عن تعاون.
الجزء الأصعب هو أنه في الصين كان المؤلف الأول فقط هو المهم.
ولذلك وضع نصب عينيه جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات.
إذا حصل على جائزة شينغ شين تشيرن للرياضيات ، فإن هذا من شأنه أن يضيف إلى مؤهلاته وقد يكون قادراً على أن يصبح أكاديمياً.
لقد كان يستعد لهذه الجائزة لسنوات.
لقد خطط حتى لخطابه بمناسبة حصوله على الجائزة.
لكن هذا الطفل سرق الجائزة منه للتو!
