الفصل 187: لا مزيد من الفرص في المستقبل
ترجمات هينيي
لم يكن تشين يوشان يتحدث عن الكحول.
ذهبوا إلى المقهى أمام بوابة المدرسة وطلب الاثنان موكا وكابتشينو قبل أن يجلسوا بجانب النافذة.
لماذا عدت فجأة ؟
أجاب تشين يوشان بلا مبالاة "إنها عطلة الصيف. لماذا لا أعود إلى جينلينغ ؟ "
سأل لو شوه "لم يأخذك مشرفك للقيام بالمشاريع ؟ "
دعمت تشين يوشان ذقنها بكفيها وهي تتنهد قائلة "هكذا هي الدراسة مع أكاديمي. لا أستطيع حتى العثور عليه. عليّ الاعتماد على نفسي. "
ابتسم لو شوه وقال "يا لها من مصادفة ، أنا أيضاً أدرس تحت إشراف أكاديمي ، لكنني أشعر بالرضا تماماً. "
لقد أحسن البروفيسور لو معاملته. اصطحبه إلى سويسرا ، ومنحه خبرة عملية واسعة في سيرن.
لو لم يكن قد تدرب في سيرن ، لما عثر على عينة الـ 750 جيجا إلكترون فولت. ولما ظهر في مجلة نيتشر ويكلي أو عمل مع البروفيسور فرانك.
قالت تشين يوشان وهي تتنهد "أعتقد أن الأمر يعتمد على المشرف... ". تذكرت شيئاً فجأةً وسألته بحماس "أوه ، أجل ، أخبرتني مينغ تشي أنك ستذهب إلى برينحجر العام المقبل ؟ "
أومأ لو شوه وقال "أجل ، سأسافر في الصيف القادم على أقصى تقدير. حالما أحصل على شهادتي ، سألتحق بجامعة برينحجر لدراسة الدكتوراه. "
"يا إلهي ، مُذهل! " شهقت تشين يوشان. حيث كان فمها مفتوحاً على مصراعيه وهي تحدق في لو شو لفترة طويلة. ثم قالت بهدوء "يا أخي الصغير أنت تُرهقني بهذا القدر. و إذا استمر هذا ، فربما سأضطر إلى مناداتك بأخي الأكبر ؟ "
كان لو شوه عاجزاً عن الكلام "هل أدركت هذا للتو ؟ "
"أخي الصغير ، أخي الصغير "
رأى لو شوه أن تشين يوشان ظل يناديه بالأخ الصغير ، لذلك سأل "ماذا ؟ "
"لا شيء " قالت تشين يوشان وهي تهز رأسها. ثم ابتسمت "أريد فقط أن أناديكِ بهذا الاسم عدة مرات أخرى ، فلن تتاح لي الفرصة في المستقبل. "
لم يستطع لو شو إلا أن يشتكي "أنا أيضاً أدرس السيد الآن! و لم تسنح لك الفرصة بعد. "
بدا أن تشين يوشان قد أدركت ذلك وارتسمت على وجهها نظرة حرجة. ضحكت وقالت "لا تكن بخيلاً. انتبه ، قد لا تجد حبيبة... "
أدركت فجأة أنها عزباء ، لذا غيرت الموضوع "بالمناسبة ، هل اجتزت اختبار التوفل ؟ "
لو شوه "لقد مررت به قبل أن أذهب إلى مؤتمر برينحجر. "
شعرت تشين يوشان أن اللغة الإنجليزية هي قوتها ، لذلك سألت فجأة "ماذا حصلت ؟ "
أجاب لو شوه "أعتقد 118 ".
ظلت تشين يوشان صامتة لبعض الوقت قبل أن تتنهد "ليس سيئاً ، أخي الصغير... هل حقاً ليس لديك موضوع لا تجيده ؟ "
ابتسم لو شوه بخجل "أجل. لستُ بارعاً في التاريخ الحديث... أوه ، هل حصلتَ على العرض من جامعة با ؟ "
أومأت تشين يوشان برأسها وقالت "لقد حصلت عليه ، سأذهب في نهاية العام. "
لم يستطع لو شوه أن يصدق ذلك "وارتون ؟ "
ابتسم تشين يوشان بفخر وقال "بالطبع! "
لقد اندهش لو شوه.
عُرفت كلية وارتون بجامعة با بأنها مهد السيد إدارة الأعمال. حيث كانت أفضل كلية إدارة أعمال في الولايات المتحدة ، ومن بين أفضل ثلاث كليات إدارة أعمال عالمياً. حيث كانت جميع بنوك الاستثمار في وول ستريت ترغب في خريجيها. حتى رئيس الولايات المتحدة التحق بها.
على الرغم من أن القبول لم يكن صعباً مثل برينحجر إلا أنه كان من الصعب الحصول على عرض!
حتى لو أكملت تدريبها الأول والثاني ، فسيتعين عليها البقاء في جامعة يان عاماً آخر. بالمعنى الدقيق للكلمة ، سيتم قبولها في الجامعة بعد سبتمبر.
وهذا يعني أنها تبقى لها نصف عام في جامعة يان.
في الأساس ، تدريب 0.5+2.
لقد كان لو تشو دائماً يشك في المستوى الأكاديمي لـ تشين يوشان ، لكنه الآن صدقها.
لقد أصبح الوقت متأخراً ، لذا تناول الاثنان العشاء معاً.
ظنّ لو شوه أنهما سيتقاسمان الفاتورة ، لكن تشين يوشان أصرّ على الدفع. و قالت له إنه يستطيع شراء عشاء لها في المرة القادمة.
ومن خلال محادثتهم ، علمت لو شوه أنها عادت إلى جين لينغ لتجهيز مسكنها.
كان الفصل الدراسي الجديد على وشك البدء ، لذلك كان على تشين يوشان نقل أغراضها من غرفة نومها في جامعة جين لينغ إلى غرفتها في جامعة يان.
لقد صادفت لو شوه.
وبمجرد أن انتهوا من الأكل ، عادوا سيراً على الأقدام إلى الحرم الجامعي.
فجأة ، فكر لو شوه في شيء وسأل "أوه نعم ، كيف عرفت أنني كنت في المكتبة ؟ "
قال تشين يوشان "أعني ، أين يمكن أن تكون غير ذلك ؟ "
لو شوه "... "
عاد الزوجان إلى السكن.
كان هذان الاثنان مجرد صديقين أفلاطونيين ، لذلك لم يكن لدى تشين يوشان أي خطط للعودة إلى مسكنه.
صفت حلقها وهي تمسك يديها خلف ظهرها بينما تنظر إلى لو شوه وقالت "حسناً ، يا أخي الصغير ، سأراك العام المقبل. "
أراد لو شوه توديعه ، لكنه شعر بغرابة. فسأل "العام القادم ؟ "
أومأ تشين يوشان وقال "نعم ، ألن تذهب إلى برينحجر ؟ "
قال لو شوه "نعم... ولكن برينحجر تقع في نيو جيرسي ، وليس في با. "
أمالَت تشين يوشان رأسها وقالت "لكن جامعة با تقع في فيلادلفيا ، وأعتقد أنها قريبة من برينحجر. ألم تنزل من الطائرة في فيلادلفيا عندما ذهبت إلى برينحجر ؟ "
أدرك لو شوه فجأة أن الجغرافيا ليست من نقاط قوته.
في المرة الأخيرة التي ذهب فيها إلى برينحجر ، نزل في فيلادلفيا.
كانت جامعة با قريبة من فيلادلفيا.
نظر تشين يوشان إلى تعبير وجه لو شو وابتسم ، وقال "إنهما قريبان جداً من بعضهما. سأتفقّد المكان أولاً. و عندما تذهب إليه العام المقبل ، تذكر أن تنادني بي. سآخذك إلى برينحجر. "
