الفصل 1679: قلب المجرة
ترجمات هينيي
"لقد نسيت تقريباً... لقد مر وقت طويل منذ محادثتنا الأخيرة. "
نظر لو شوه إلى نفسه الواقف أمامه. فتح فمه وتابع بتعبير مرتبك "في الحقيقة ، آخر مرة أردتُ فيها قول هذا ، هل يمكنكِ ارتداء ملابس مختلفة ؟ أشعر بغرابة عند التحدث مع نفسي... "
من المؤسف أن خيالنا الجمالي نادر ، لذا لا نملك شكلاً يمكن للكائنات ثلاثية الأبعاد ملاحظته مباشرةً ، ولا يمكننا التواصل معك إلا وجهاً لوجه هكذا... بالطبع ، يمكنني أيضاً البحث في ذاكرتك وإيجاد بديل—
"لا داعي لذلك. " قال لو شوه بسرعة وهو ينظر إلى العرض المشوه تدريجياً "هذا جيد. "
شعر لو شوه بعدم الارتياح عندما تم قراءة أفكاره.
وأيضاً ، شعر أن هذا الرجل سيتحول إلى شخص غريب.
"حقا ؟ أنتم بني آدم محيرون حقاً. "
نظر لو شوه إلى المراقب الذي كان ينظر إليه بفضول. سعل قليلاً وقال "لندع التفاصيل جانباً. و لقد قطعتَ كل هذه المسافة لرؤيتي. لا بد أن الأمر كان مزعجاً للغاية. "
"بالتأكيد. " تابع المراقب الواقف أمام لو شوه بإيماءه خفيفة "ليس من السهل التحدث بصوتك الخاص من الفراغ. و إذا نقلنا فهمنا للحقيقة إلى العالم ، فلن يُستهلك فقط الطاقة ، بل أيضاً الكنوز التي جلبناها من الكون القديم إلى الفراغ... كلاهما موارد غير متجددة في الفراغ. "
لو شوه "شكراً لك على ذلك إذن. "
"على الرحب والسعة. " ابتسم المراقب ابتسامة خفيفة وتابع "إلى حد كبير ، مساعدتكم هي مساعدة لأنفسنا أيضاً. "
توقف المراقب لحظة ثم مد يده إلى الهواء.
لاحظ لو شوه وجود ضوء فضي ساطع في يده.
كان شكلها الخارجي أشبه بكرة نار مشتعلة ، لكن المثير للدهشة أن كرة النار لم تكن شديدة السطوع ، بل كان لها وهج مريح. حتى لو نظر إليها مباشرةً ، لن يشعر بأي انزعاج.
لقد انجذب لو شوه إلى الضوء الفضي ، وحدق فيه لفترة طويلة.
وأخيراً لم يتمكن من كبح جماح الحيرة في قلبه ، همس "ما هذا... ؟ "
«له اسمٌ شعريّ ، جاء من شاعرٍ في الكون القديم.» ابتسم المراقب بخفةٍ وقال بهدوءٍ: «بلغتك ، هو قلب المجرة.»
تجمد لو شوه للحظة. حدّق في الكرة البيضاء الفضية بذهول.
"ما هو... قلب المجرة ؟ "
المراقب: «كما يوحي اسمها ، فهي قلب مجرة درب التبانة التي وُلدت في بداية الكون. ليس لها شكل ثابت. إنها تتأرجح بين الطاقة والمادة ، وهي مستقلة عن الزمان والمكان.»
"مُنجرف بين الطاقة والمادة ، مُستقلاً عن الزمان والمكان ؟ " لمعت عينا لو شوه بفضولٍ شديد. و نظر إلى الضوء الفضي في يد المراقب ، وواصل سؤاله "لم أسمع به من قبل. يا لها من مادة غريبة... ما هي حالتها ؟ "
المراقب "كيف سميناه لا يبدو لك منطقياً. يكمن السر في كيفية تسميته ودراسته. "
أحس لو شو بشيءٍ ما. رفع عينيه بوصتين ، ونظر إلى وجهه ، ثم تكلم.
"لذا هل تخطط للسماح لي بالبحث في هذا الشيء ؟ "
"نعم. "
أومأ المراقب برأسه بلطف ، ومد يده اليمنى ، ووضع الضوء الفضي بلطف على يد لو شوه.
"على مدى مليارات السنين ، تعلمنا كل الأسرار المتعلقة به ، لكن حدسنا حول العلم يخبرنا أن هناك أشياء خفية لا نفهمها... أو أشياء فاتتنا بسبب الإهمال.
"ولذلك نبحث عن الحضارات الواعدة في الكون ، ونختار منها المواهب المناسبة لإنجاز تلك المشاريع البحثية التي تتطلب الإبداع ، وهو ما لا نملكه. "
قال لو شوه بنبرةٍ مُحْتَارٍ وهو ينظر إلى قلب المجرة في يده "لا أفهم. و لكن لماذا أنا ؟ ليس لديّ أي شيءٍ مُمَيَّز. "
قد يبدو لك الأمر كذلك لكن طريقة تفكيرنا في المشاكل قد تختلف قليلاً عن طريقة تفكيرك. ابتسم المراقب ابتسامة خفيفة وتابع "مع أن العملية قد تكون معقدة بعض الشيء إلا أن كل شيء يسير على الطريق الصحيح ، على الأقل حتى الآن... ومع ذلك فإن المستقبل الذي يمكننا التنبؤ به ينتهي هنا. "
بعد أن قال ذلك توقف للحظة ثم تابع "لقد قدمنا لكم كل ما في وسعنا من مساعدة. أما بالنسبة للطريق إلى الأمام ، فهذا كله يعتمد على اختياركم ".
وداعا يا صديقي ، بالرغم من أننا لم نلتقي إلا مرتين ، كما قلت من قبل ، فأنا معجب بك كثيراً.
لحظة! ما هو عصر المستقبل تحديداً ؟ نظر لو شوه إلى المراقب الذي بدا وكأنه يغادر ، وسأل بسرعة "مكتوب في صفحة تعليمات النظام: ما دمتُ أُكمل المستويات ، يُمكنني فتح خيارات عصر المستقبل... "
"العصر المستقبلي ؟ "
ابتسم المراقب ابتسامة خفيفة. تحدث بلهجة فلسفية وذكية.
"ألم تشاهده بالفعل ؟ "
لقد كان لو شوه مذهولاً.
لكن فكر في هذا الاحتمال من قبل إلا أنه لم يتوقع أن ما يسمى بـ "المكافأة لفتح عصر المستقبل " كانت في الواقع مجرد... مجرد بديل ؟
عندما يصل إلى المستوى الكامل 10 ، فمن الطبيعي أن يدخل المستقبل.
كان لو شوه مذهولاً. تلاشى صوت المراقب وملامحه تدريجياً بينما استمر بنبرة هادئة.
المستقبل من صنع يديك ، ألا تعتقد أن هذا أثمن كنز في هذا العالم ؟ علاوة على ذلك لقد أعطيتك قلب المجرة. كيف يمكنك أن تكون غير راضٍ ؟
لو شوه "... السبب الذي جعلك تعطيني إياه هو حتى تتمكن من استخدامي لكشف أسراره. "
أومأ المراقب برأسه وقال بنبرة هادئة "لا أنكر هذا ، لكن هذا ليس نابعاً من الأنانية تماماً. تذكر أن نتائج بحثك قد تكون مرتبطة بمصير الكون بأكمله. وبصفتك مخلوقاً في هذا الكون ، لديك القدرة على فعل شيء ما ، وما زلت آمل أن تتمكن من تحمل المسؤوليات الملقاة على عاتقك. "
فجأة أصبح الشخص الذي يقف أمام لو شوه غير مستقر.
مثل ضوء شمعة متذبذبة ، قد تنطفئ في أي وقت.
"قبل أن تختفي ، هل لي أن أسألك سؤالاً ؟ " حدّق لو شو فيه باهتمام. لاحظ جزيئات الضوء الباهتة وخطوطه الخارجية ، فسأل "ما هذه الكارثة الطبيعية بحق الجحيم... ؟ هل يمكنك إخباري ؟ "
أخبره حدس لو شوه أنه بعد هذه المحادثة وجهاً لوجه ، سوف يمر وقت طويل جداً قبل أن يرى هذا الرجل مرة أخرى.
ربما كانت هذه محادثتهم الأخيرة.
ارتفعت حواجب المراقب قليلاً ، وظهر تعبير مدروس على وجهه.
كارثة طبيعية ؟ فكرتُ أنه من الأفضل أن أخبرك لاحقاً...
"من الأفضل أن تخبرني الآن. " قال لو شوه على عجل "لن أتمكن من الانتظار طويلاً. "
"أنت على حق ، إذن تذكر ، من أجل هذا الكون ، من فضلك أبقِ شفتيك مغلقتين. "
"أعدك. "
بعد أن قدم لو شوه وعداً جاداً ، ابتسم المراقب بخفة ومشى أمامه.
بدأ الخط الذي تشكله آلاف من جزيئات الضوء يتلاشى ، مثل فقاعات الصابون المكسورة ، ويختفي واحداً تلو الآخر في الريح التي لا يمكن المساس بها.
انحنى قرب أذن لو شوه ، وحرك شفتيه بخفة وهو يهمس.
"الكارثة الطبيعية هي... "
اتسعت حدقتا لو شوه قليلاً ، وصمت برهة. و نظر إلى الفقاعات التي اختفت ، وأومأ برأسه برفق.
"أفهم. "
