الفصل 1673: شبكة الاتصالات الكمومية
ترجمات هينيي
"سيدي! "
بعد المرور ببعض المشاكل تمكن لو شوه أخيراً من نقل خادم شياو آي إلى مجرة درب التبانة.
لم تعد شياو آي قادرة على احتواء الشوق في قلبها. سيطرت على الفور على جسدها الآلي ، واندفعت بين ذراعي لو شو ، معلقةً حول عنقه كالكسلان.
"يا إلهي ، شياو آي يفتقدك كثيراً! "
هيّا ، استرخِ ، أنا هنا معك الآن. و علاوةً على ذلك لم أبتعد كثيراً... حسناً ، حسناً ، لن أتركك طويلاً في المستقبل.
ربتت لو شو برفق على رأسه الصغير المدفون في صدره. و بعد أن هدأت لو شو شياو آي المنهكة ، تركت رقبته.
ورغم أن جسد الروبوت الذي يزن نحو 30 كيلوغراماً لم يكن ثقيلاً في بيئة ذات جاذبية منخفضة إلا أنه كان محرجاً للغاية أن يرى الآخرون هذا المنظر.
وخاصة أنه كان يشعر بالناس ينظرون إليه من الخلف.
"لا تتصرف هكذا دائماً دون سبب. " كان صوت فيرا حاسداً وغيراً. حدقت في شياو آي الذي قفز من عنق لو شو ، وهمست "هناك الكثير من الناس حولنا. و إذا تصرفت هكذا ، ستزعج الأستاذ. "
شياو آي "إيه ؟ حقاً ؟ إذاً... يا سيدي ، عندما لا يكون هناك أحد ، دعنا... (///ω///) "
فيرا "...! "
"كفى! " قال لو شو وهو ينقر على رأس الفتاة الروبوتية. تغيّر وجه شياو آي فجأة ، وغطّت جبينها بنظرة استياء. لم يستطع لو شو تحمل النظر إليها بهذه الطريقة ، فتنهد وقال "فقط تصرفي بطبيعية أكثر ، نحن على وشك إتمام العمل. "
"حسناً ، شياو آي سوف ينتظر لفترة أطول قليلاً... "
لو شوه "... "
كان وانغ بينغ يقف جانباً. و نظر إلى لو شوه الذي كان يُوبّخ شياو آي ، ثم إلى الفتاة الشقراء التي بدت غيورة. حيث كان تعبير وانغ بينغ مُحرجاً بعض الشيء ، وسعل سعلةً خفيفة.
"هل يجب علينا أن نذهب إلى مكان آخر... ؟ "
أومأ تشونغ شيوي الذي كان بجانبه أيضاً بنفس التعبير الغريب على وجهه.
ابتسم لو شوه لهما باعتذار. ثم استدار ، ثم صفّى حلقه ، ثم تحدث.
"في الواقع ، طلبت منكم أن تأتوا إلى هنا اليوم لأن لدي إعلاناً مهماً. "
صُدِم تشونغ شيوي. سأل بتردد "أي شيء ؟ "
من اليوم فصاعداً ، سأكون قائد درب التبانة ، المسؤول عن أول رحلة استعمارية خارج النظام الشمسي في تاريخ الحضارة الإنسانية... لم تتغير تعابير وجهي الرجلين. بدا على لو شو بعض الدهشة. رمش وقال بخجل "ممم ، لماذا لا تتفاجأون إطلاقاً ؟ "
"لأن الشائعات كانت تدور منذ زمن طويل... " تنهد تشونغ شيوي وقال "يعلم الجميع على الإنترنت أن شركة النجم سكاي تكنولوجي اشترت سفينة نوح وغيرت وجهتها من ألفا سنتوري إلى تاو مدينة. ناقش الكثيرون على الإنترنت ما إذا كنت ستركب السفينة. "
عندما رأى أن وانغ بينج لم يتكلم ، أومأ برأسه في صمت.
ومع ذلك انطلاقا من التعبير على وجهه ، فمن الواضح أنه لم يكن يريد لصديقه القديم أن يذهب بعيدا جدا.
مع تعبير عاجز على وجهه ، هز لو شو كتفيه وقال "حسناً... يبدو أنه في المرة القادمة عندما أتخذ مثل هذا القرار المهم ، يجب أن أحافظ على الشعور بالغموض مقدماً حتى أتمكن من إصدار إعلان مؤثر. "
"ربما لا ، أعتقد أن هذا جيد ، على الأقل يمكن للأشخاص الذين يهتمون بك أن يستعدوا عقلياً مسبقاً. " تنهد تشونغ شيوي وتابع "بصراحة ، ألا تشعر... بتردد أو تردد في قلبك ؟ "
ابتسم لو شوه وقال "بالتأكيد ، لكنني لا أُظهر ذلك عادةً. و علاوة على ذلك لا أعتقد أن هذا فراق. ما زال الطريق طويلاً. سنلتقي يوماً ما في نهاية الكون أو في أي ركن آخر من العالم... حسناً ، لنحتفظ بهذه الكلمات للمؤتمر الصحفي. "
نظر لو شوه إلى وانغ بينغ الذي لم يتحدث كثيراً ، وقال "ماذا عنك ؟ إن كان لديك أي شيء تريد قوله لي ، فالآن فرصة سانحة... بالطبع ، يمكنك أيضاً الانتظار حتى يوم المغادرة. "
صمت وانغ بينغ قليلاً. ثم تنهد قائلاً "في الحقيقة ، لا أعرف ماذا أقول... "
ابتسم لو شوه وقال "فقط قل أي شيء. "
هل يمكنك أن تأخذني معك ؟
"هذا... أخشى ألا ينجح " قال لو شوه بخجل وهو يحك مؤخرة رأسه. "هناك شيء واحد لم أخبرك به ، ولكن ليس من اللائق إخبارك به الآن... عليك فقط أن تعلم أنه يجب عليك البقاء على الأرض. و يمكنك اعتبارها مهمة حياتية. "
هز وانغ بينغ رأسه وقال "لديّ مهمة واحدة فقط في الحياة ، وهي حمايتك. إن لم تكن بحاجة لي لأتبعك ، فستنتهي مهمتي عندما تغادر النظام الشمسي. "
لو شوه "هذا جيد أيضاً. عليكَ أن تأخذ قسطاً من الراحة بعد كل هذا العمل الطويل. عليكَ أن تُفكّر في نفسك أكثر في النصف الثاني من حياتك. "
نبرة كلامك تُقلقني قليلاً. سعل تشونغ شيوي بهدوء وتابع "يبدو أنك تودّعنا. فقط للتأكد أنت ذاهب إلى تاو مدينة ، على بُعد بضع سنوات ضوئية. لن تذهب إلى أندروميدا ، على بُعد ملايين السنين الضوئية ، أليس كذلك ؟ "
ههه ، بالطبع لا! بضعة ملايين من السنين الضوئية بعيدة جداً. و على الأقل ، هي بعيدة جداً بالنسبة لي الآن ، لكن ربما تتاح لي فرصة في المستقبل.
لسبب ما ، تشونج زيو الذي سمع هذا لم يشعر بالارتياح ، وبدأت جفونه في الارتعاش.
لو كان أي شخص آخر يقول هذا ، فإنه سيعتقد أنه يتفاخر أو يمزح.
لكن الشخص الذي أمامه كان الأكاديمي لو ، لذلك لم يستطع أن يعامل هذا الأمر على أنه مزحة على الإطلاق.
وبما أن كل "نكات " هذا الرجل السابقة أصبحت الآن حقيقة...
"لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة ؟ "
"لا شيء. " تشونج زيو الذي حدق في لو شو لفترة طويلة ، هز رأسه وأجاب بصدق "أريد فقط أن أسأل متى تخطط للذهاب إلى أندروميدا. "
كاد لو شوه أن يختنق بلعابه. سعل وتكلم.
"أنا فقط أقول عرضاً ، لا تأخذ الأمر على محمل الجد... "
أومأ تشونغ شيوي برأسه بصراحة.
أصدق كل ما تقوله... هل من المناسب لك الإفصاح عنه ؟ متى سيصبح من الممكن بناء محرك تشوه يصل إلى ملايين السنين الضوئية ؟
تنهد لو شوه وقال "لا تفكر في هذا النوع من الأشياء ، فلن تراه أبداً في حياتك. "
كان يعتقد أنه لابد أن يكون هناك اختصار أكثر ملاءمة من قنوات الفضاء الفائق في هذا الكون ، وكان واثقاً من أنه سيجده يوماً ما في المستقبل...
ولكنه ربما كان الشخص الوحيد الذي كان لديه الوقت للعثور على هذا الطريق المختصر.
حسناً ، لن نتحدث عن أندروميدا... في الحقيقة ، هناك أمر مهم آخر. فكنتُ أخطط في الأصل لعقد مؤتمر صحفي بعد عودتكم إلى المريخ.
سأل تشونغ زيو "ماذا عن الآن ؟ "
لو شوه "أخطط الآن للسماح لك بمساعدتي في عقد هذا المؤتمر الصحفي لأنني سأبقى في مجرة درب التبانة لبضعة أيام وسأذهب أيضاً إلى سيريس... على أي حال لدي الكثير من العمل للقيام به. "
تنهد تشونغ شيوي وقال "حسناً... ما الأمر ؟ "
يتعلق الأمر ببحث شبكة الاتصالات الكمومية بين الكواكب. و نظر لو شوه إلى الشخصين الواقفين أمامه ، اللذين امتلأت وجوههما تدريجياً بالدهشة. ارتسمت على وجه لو شوه ابتسامة خفيفة وقال "انتهيتُ من بحثي بالأمس تقريباً ".
