الفصل 1663: الرهينة ؟
ترجمات هينيي
عندما رأى تشونج شيوي الشكل الواقف في شعاع الهولوغرافي ، أصيب بالذهول والارتباك قليلاً.
عبس ، ونظر إلى الشاب ، وقال "من أنت بحق الجحيم ؟ كيف دخلت ؟ "
من أنا ؟ ألم يُعرّفني الأكاديمي لو بالفعل ؟ ابتسم لورانس ابتسامة خفيفة. وتابع بنبرة هادئة "ديفيد لورانس. أما عن كيفية دخولي... كانت هذه سفينتي في الأصل ، وأنا أعيش هنا. "
اتسعت عينا تشونغ شيوي. تراجع خطوةً للخلف وضغط على زر الإنذار بيده اليمنى.
لم يُعر لورانس انتباهاً لحركاته ، كما لو أنه لا يُبالي. حيث كانت عيناه مُركّزتين على جسد لو شوه.
"صديقي القديم ، يبدو أنك لست سعيداً جداً ؟ "
"ليس لدي سبب للسعادة. " هز لو شو كتفيه قليلاً وقال "أنا لا أفهم تماماً كيف وصلت إلى هذا المنصب. "
لورانس "هل تتحدث عن رقمنة نفسي ؟ "
أومأ لو شوه برأسه وتابع "ليس من السهل التخلي عن كل ما لديك ".
"التخلي عن كل ما أملك ؟ " ابتسم لورانس بخفة وهو يواصل حديثه "إذا كان الأمر كذلك فيجب أن أشكرك. "
"شكرا لي ؟ "
"نعم. " أومأ لورانس برأسه وتابع بنبرة ثرثارة "قبل أكثر من مئة عام ، تخلى الوريث الوحيد لمجموعة بوسطن المالية عن مسيرته المهنية التي أحبها وبدأ مهمته الخاصة التي لا يقدر على تحقيقها إلا هو. ومع ذلك وبعد محاولات لا تُحصى ، ومهما بذل من جهد لاغتنام فرص العصر وإعادة إحياء مجد عائلة لورانس ومجموعة بوسطن المالية ، أصبح أضحوكة في وول ستريت... هل تعلم لماذا ؟ كل هذا بفضلك. "
عبس لو شوه قليلاً.
إنه حقا لم يفهم كيف يقع اللوم عليه.
"أنا ؟ "
"نعم. " أومأ لورانس وقال "من الطاقة الجديدة إلى استكشاف الفضاء ، راهن لورانس كثيراً على المستقبل وكان في الاتجاه الصحيح ، لكنه في النهاية خسر الرهان. و في أكثر أوقاته إحباطاً قد سمع نداءً من الفراغ.
رغم أن الصوت كان خافتاً إلا أنه لاحظه. بنوا له نظاماً حاسوبياً ضخماً ، وأعطوه مفتاح فك تشفير البرنامج الذي يحتوي على ٢ كيلوبايت من الأسرار...
"وفي وقت لاحق ، كما رأيتم ، قمنا ببناء أكبر مجموعة من الحواسيب العملاقة في النظام الشمسي على سيريس وأطلقنا عليها اسم الماتريكس. "
أصبح صوت لورانس أعمق قليلاً. حيث كانت حدقتاه ، اللتان تحدقان في لو شو ، تلمعان باستمرار بانفعالات معقدة.
استغرقنا قرناً لإتمام هذا المشروع العظيم. سيستغرق الأمر نصف قرن آخر على الأكثر قبل أن نولد من الرماد ونستبدل الحضارة الأضعف بحضارة أعظم وأكثر كفاءةً وصحةً وعقلانية. لنتحرر من الجسد المادي... هل تفهم ما أقصد ؟
إذا كنتَ تُريد أن تُنسب فشله إليّ ، فأنتَ تُقدّرني كثيراً. و قال لو شوه ببرود "بصراحة ، هذه الخطة لن تنجح أبداً. حتى بدوني ، سيخرج آخرون ويُفشلونها. "
ربما. كل شيءٍ بأثر رجعي. و علاوةً على ذلك لم أقصد لومك. ابتسم لورانس بخفةٍ وتابع "لو لم تُفقِده كل شيء ، لما تخلى الجبان عن جسده المتعفن وأخرجني من القفص. فكنتُ أضطر إلى فعل الأشياء بيديّ وقدميّ العاريتين ، أما الآن ، فبإمكاني فعل ما أشاء. "
لو شوه "إذن ، مؤسسة روح الكون هي جزء من عائلة بوسطن... أم أنها نتاج عملك الخاص ؟ "
تذكر أن هذا الرجل قال أن هذه السفينة ملك له.
في هذه الحالة كان من المرجح جداً أن يتم تمويل وإنشاء مؤسسة الاستكشاف الاستعماري ألفا سنتوري من قبل هذا الرجل.
ليس تماماً ، لكننا استغليناهم لفترة طويلة. واتضح أنهم بالفعل مجموعة من الرجال غير الأكفاء. ارتسمت على وجه لورانس ابتسامة ساخرة وقال "باستثناء سفينة نوح لم يفعلوا لي شيئاً حقاً. "
لو شوه "لسوء الحظ ، أصبح يطلق عليه الآن اسم درب التبانة ".
"أجل ؟ " كأنه سمع شيئاً مثيراً للاهتمام ، رفع لورانس حاجبيه قليلاً. و نظر إلى لو شوه بسعادة وقال "على أي حال عليك أن تستمع إلى رأيي. "
لو شوه "تفضل. "
لورانس "سأسحب هذه السفينة. بل سأستعيد ما هو لي. "
لو شوه "أبعدها ؟ إلى أين أنت ذاهب ؟ "
أين ؟ هاها ، ألا تفهم ؟ بالطبع إنه العالم خارج النظام الشمسي! تابع لورانس بنظرة جنونية "بفضل محرك الالتواء الخاص بك ، لستُ بحاجة للبقاء في النظام الشمسي بعد الآن. ما دامت هناك مواد وطاقة تكفى ، يُمكننا بسهولة بناء حضارة مزدهرة على نجم قاحل حتى بدون ماء وهواء. "
لا أفهم ما الذي يدفعك لفعل هذا. عبس لو شوه قليلاً وقال "هل هذه آخر أمنية للورانس ؟ أم... "
لا داعي للتخمين ، لن تفهم. رفع ذقنه قليلاً ونظر إلى لو شو بنظرة مهينة. هدأ لورانس فجأةً وتابع بهدوء "بعض الأشياء فطرية. أشعر بنداء الفراغ... في الحقيقة ، ألستَ كذلك ؟ "
وقف تشونغ شيوي خلف لو شو ، ونظر إلى الرجلين بذهول. حيث كان مرتبكاً بعض الشيء بشأن ما كانا يتحدثان عنه.
إذا تذكر بشكل صحيح كانت هذه نظرية فيزيائية ، فلماذا كانت ذات صلة هنا ؟
فجأة نظر لو شوه إليه.
"ينبغي عليك الخروج من هذه السفينة. "
تشونغ زيو "لكن أنت - "
أراد أن يقول إنه لا يستطيع ترك لو شوه هنا بمفرده ، ولكن قبل أن يتمكن من قول هذا ، قاطعه لو شوه الذي كان يقف أمامه.
"هذا بيني وبينه. "
نظر لو شوه إلى لورانس وقال بنبرة هادئة "هذه مسألة بيننا ، آمل ألا تتورط مع أشخاص غير مرتبطين. "
ارتفع حاجبا لورانس. وتحدث بنبرة واثقة.
بالطبع ، أحتاج إلى من يوصل لي رسالة... اسمعني أيها المواطن البسيط ، تذكر أن تخبر أصدقاءك عند عودتك أن مستقبلك على متن سفينتي. إن تصرفتَ بتهور ، فلا سبيل لضمان سلامته. أيضاً عند المرور بألفا سنتوري ، سأضعه هناك... صدق أو لا تصدق ، لستُ مهتماً بقطعة لحم عديمة الفائدة.
بالنظر إلى تلك النظرة الخالية من المشاعر كانت ساقي تشونج شيوي مليئة بالمعادن و لم يتمكن من التحرك على الإطلاق.
لم يكتسب شيئاً من الشجاعة إلا عندما التقت عيناه بعيني لو شو. و بعد أن أخذ نفساً عميقاً ، استدار وغادر.
كان يعتقد أن الأكاديمي لو لن يمزح بشأن سلامته بالتأكيد...
ما كان عليه فعله الآن هو العودة إلى حوض بناء السفن والسماح للمحترفين بالقدوم لإنقاذه.
بعد رحيل تشونج زيو ، بقي شخصان فقط في القاعة بأكملها.
أو بالأحرى ، شخص واحد وذكاء اصطناعي واحد.
أغمض لو شو عينيه وصمت برهة. فجأةً ، ارتسمت ابتسامة على وجهه ، وقال بهدوء "حسناً ، انتهى كل شيء. "
"مشكلة ؟ " رفع لورانس حاجبيه. ضحك كأنه لا يكترث إطلاقاً ، وقال "أتظن أن لديك فرصة ؟ كل عنصر في هذه السفينة يتلقى أوامري ، إنه بمثابة خلاياي— "
"أوه نعم ؟ "
تجاهله لو شوه وهمس في الهواء.
"ما رأيك في هذه السفينة ، يا جنرال راينهاردت ؟ "
