الفصل 1660: نحو عصر جديد
ترجمات هينيي
لو لم تكن أندرينا قد شهدت تلك اللحظة بأم عينيها ، لما تمكنت من تصديق أنه في ظل سيطرة تكنولوجيا معينة ، يمكن لسفينة نجمية بشرية أن تعبر 2.6 وحدة فلكية في لحظة ، من المريخ إلى مدار الأرض الجغرافي المتزامن.
ولم تكن الوحيدة التي شهدت كل هذا ، بل شاركت في هذه اللحظة التاريخية مع 100 راكب آخر.
في تلك اللحظة ، عجزت أندرينا عن الكلام. ارتسمت الدهشة على كل شبر من وجهها.
لقد أقسمت أنها ستستخدم كلماتها لجعل هذه اللحظة أبدية...
ولم تكن أندرينا هي الوحيدة التي شعرت بالمفاجأة.
كما رصد المرصد الفضائي التابع لوكالة الفضاء الأميركية الشمالية في مداره الجغرافي المتزامن هذا المشهد المذهل.
كاد الباحث فيلد أن يخرج أنفه من خلال الشاشة الثلاثية الأبعاد وهو ينظر إلى السفينة النجمية التي ظهرت من الهواء تقريباً في عدسة المراقبة.
ووقف خلفه وهمس جوني "لقد نجحوا... "
نعم لقد نجحوا.
وبغض النظر عن مدى عدم قبول هذا الواقع ومدى اليأس الذي جعل فيلد والآخرين يشعرون به ، فإن الحقائق لم تكن تهتم بالمشاعر.
ومن هذه اللحظة فصاعدا ، دخلت الحضارة الإنسانية عصرا جديدا.
وللاحتفال بهذه اللحظة ، ارتفعت الألعاب النارية الساطعة واحدة تلو الأخرى فوق دلتا نهر اليانغزي ودلتا نهر اللؤلؤ ومجموعة مدن تعذية وتيانجين وخبي في الساعة الثامنة مساءً.
لا نحتفل فقط في الواقع بل على الإنترنت أيضاً.
من لعبة الواقع الافتراضي كالان امبراطورية على الإنترنت إلى المنتديات التبادلية الأكاديمية في الجامعات الكبرى ، في كل ركن تقريباً من الإنترنت كان الجميع يحتفلون بهذه اللحظة العظيمة على طريقتهم الخاصة.
وباعتبارها أكبر منتدى للتبادل الأكاديمي في العالم ، بدأت الأجواء في منتدى لسبم تتشكل منذ وقت مبكر من يوم أمس.
ومع ظهور خبر الوصول الناجح لـ الشعلة كانت منشورات المناقشة ذات الصلة أشبه بالشلال ، حيث غمرت الصفحات في لحظة.
[الأكاديمي لو مجنون!]
يا للعجب! يستغرق الوصول من المريخ إلى الأرض أقل من دقيقة ؟! أليس الوصول إلى المريخ أسرع من الوصول إلى القمر ؟!
[أكثر من مجرد جنون! هذا جنون ، أليس كذلك ؟ ليس فقط سفن الفضاء ، بل تكنولوجيا الاتصالات مذهلة أيضاً! حيث كان إرسال رسالة إلى المريخ يستغرق بضع دقائق في أحسن الأحوال ، وأحياناً أكثر من ٢٠ دقيقة!]
[هاها ، في المستقبل ، لن تكون مدينة تيانجونج شبكة محلية بعد الآن.]
من الصعب تحديد ذلك. لا أعرف تكلفة اتصالات بوابات النجوم. و إذا كانت ١٠٠ رصيد لكل كيلوبايت من البيانات ، فحتى مع إمكانية توفير خدمة المراسلة الفورية ، فقد لا تكون في متناول الجميع.
[سمعت من الأكاديمي لو أن الحفاظ على قناة فضاء فائقة الاستقرار ومفتوحة لا ينبغي أن يكلف الكثير ، أليس كذلك ؟]
[أوه ، من يدري ؟]
ولم يقتصر الأمر على مناقشة هذا الموضوع على نطاق واسع بين مستخدمي الإنترنت ، بل أطلق المجتمع الأكاديمي أيضاً مناقشات ساخنة حول هذا الخبر المذهل.
على سبيل المثال ، كتب الأكاديمي وانغ تشوانزي من الأكاديمية الآسيوية للعلوم الاجتماعية مقالاً يبلغ طوله نحو 10 آلاف كلمة في مدونته لسبم.
قام بتحليل التأثير المحتمل للتكنولوجيا على العالم من منظور اجتماعي.
[وفقاً لقوانين التطور التاريخي ، فإن العوامل المرتبطة ارتباطاً وثيقاً بحياتنا ، مثل نطاق الأنشطة الآدمية وحدود الحضارة كانت دائماً غير قابلة للفصل عن تطور تكنولوجيا النقل وتكنولوجيا الاتصالات.]
[منذ بداية عصر الفضاء ، وعلى الرغم من ظهور العديد من التقنيات المتنوعة بشكل مستمر ، فإن مجال نشاطنا لم يتوسع نتيجة لذلك وما زال محصوراً في حزام الكويكبات الضيق.]
[ولكن الآن ، أدى ميلاد نظرية الفضاء الفائق وظهور تكنولوجيا سرعة الالتواء إلى عكس هذا الوضع بشكل أساسي ، مما أدى إلى توسيع حدود خيالنا إلى ما هو أبعد من النظام الشمسي.]
من المتوقع أن تُغيّر هذه التكنولوجيا ليس فقط أسلوب حياتنا ، بل ستُغيّر أيضاً النمط السياسي على كوكبنا تماماً. وكما حدث مع التغييرات التي أحدثها كولومبوس في القارة الأوروبية ، يُمكنني التكهن بثقة بأن عملية العولمة التي انتهت في القرن الماضي ستعود إلى سابق عهدها ، وسنتجه أيضاً نحو تحالفات وتكامل أكبر لنتشارك مصيرنا المستقبلي.
بعد نشر هذه المقالة ، أثارت على الفور استجابة كبيرة في الأوساط الأكاديمية.
وليس فقط بسبب رؤية الأكاديمي وانغ تشوانزي لهذه التكنولوجيا ، بل أيضاً لأن وصفه في نهاية المقال ذكّر الناس باتحاد التحالف البشري من القرن الماضي.
ومن أجل الرد على التهديدات التي تشكلها الحضارات خارج كوكب الأرض ، قامت بلدان مختلفة بتشكيل منظمة ذات سلطة تنفيذية أكبر من سلطة الأمم المتحدة ، لتتحدث بصوت ينتمي إلى الحضارة الإنسانية.
ومع ذلك بسبب عدم العثور على أدلة على وجود حضارة خارج كوكب الأرض ، وظل استكشاف آثار الحضارة المريخية راكداً ، سرعان ما مات هذا التحالف لأسباب مختلفة ، وفي النهاية تم استبداله بتحالفات إقليمية.
على مدى المئة عام الماضية ، أثبت المجتمع الأكاديمي مراراً وتكراراً استحالة إنشاء تجمع سياسي موحد يضم مئات الدول حول العالم. و في المقابل كان التحالف الإقليمي المحدود أكثر انسجاماً مع احتياجات التنمية في المجتمع البشري.
ولكن الآن ، في هذه اللحظة المحورية بالتحديد ، طرح الأكاديمي وانغ تشوانزي وجهة نظر تعارض الرأي السائد في العالم الأكاديمي.
وبالنظر إلى الخلفية السياسية لهذا الرجل العجوز بشكل خاص ، بدأ كثير من الناس يتكهنون بما إذا كان هناك تحرك كبير يلوح في الأفق في إطار التعاون الآسيوي......
وبغض النظر عن التحركات الكبرى التي كانت تلوح في الأفق ، فإن الجمهور السائد في التعاون الآسيوي كان في مزاج من البهجة والسرور.
ولكن على النقيض من ذلك لم يكن المزاج السائد في التحالفات الإقليمية الأخرى متفائلاً إلى هذا الحد.
المقر الرئيسي للتحالف في أمريكا الشمالية.
داخل مكتب الرئيس.
دخل رئيس الأركان ، مرتدياً بدلة ، الغرفة بسرعة. وضع يديه على المكتب ، ونظر إلى رئيس مجلس الإدارة الجالس خلفه ، وتحدث بنبرة متسرعة.
"هناك تقارير تفيد بأن التعاون الآسيوي يعتزم إعادة إطلاق التحالف الإنساني. "
بعد سماع هذه الجملة ، دُهش رئيس مجلس الإدارة للحظة. ثم سخر قائلاً "تحالف بشري ؟ ذلك الشيء الذي دُفن في مقبرة التاريخ ؟ ههه ، ما هي الأعذار التي سيستخدمونها هذه المرة ؟ كائنات فضائية من كوكب المشتري ؟ أم كائنات فضائية من زحل ؟ "
"لا... "
ابتلع رئيس الأركان ريقه ووضع تقريراً إخبارياً آسيوياً على الشاشة المجسدة.
وبتعبير عن الشك ، ألقى الرئيس نظره على الشاشة المجسدة.
ولكن في هذه اللحظة تجمد وجهه.
ولم تكن هناك أعذار منهم.
ولم يكن هناك حتى تحذير أو تهديد.
كان هناك مجرد تقليل من أهمية الأمر بشكل مخيف -
[وفقاً للشائعات المختلفة ، فإن المسؤولين التنفيذيين في عموم آسيا يبحثون توسيع التعاون الاقتصادي وفتح استخدام تكنولوجيا بوابة النجوم للدول الأعضاء التي تنضم إلى التعاون.]
"لا أستطيع أن أصدق أنهم يستخدمون بوابات النجوم كأداة للمساومة... "
خفض رئيس الأركان رأسه بتعبير ثقيل وقال "نعم... لم أتوقع أبداً أن يكونوا وقحين إلى هذه الدرجة ".
"... "
استند رئيس مجلس الإدارة برفق على كرسي المكتب. حيث كان إصبعه السبابة يرتجف قليلاً وهو يستقر برفق على جسر أنفه.
التحالف لأميركا الشمالية لم يكن دولة ، بل كان تحالفاً إقليمياً فقط.
إذا جعلت منظمة التعاون الآسيوي الانضمام إلى التحالف البشري أو المنظمات المماثلة شرطاً أساسياً لاستخدام تكنولوجيا بوابة النجوم وألقت غصن زيتون للدول الأعضاء في التحالف الأمريكي الشمالي ، فقد يتنبأ بانهيار التحالف الأمريكي الشمالي بأكمله...
وكان هذا عرضاً لا يمكن للدول أن ترفضه.
ابتلع رئيس الأركان الواقف أمام مكتبه ريقه وتحدث.
"الرئيس... "
"اخرج. " كان صوته مليئاً بالإرهاق ، وكأنه كبر عشر سنوات في لحظة. و قال الرجل الجالس على كرسي المكتب "أريد أن أكون وحدي. "
