الفصل 1658: كل ثانية نعيشها هي خيال علمي
ترجمات هينيي
قبل أن يتمكن من الرد ، اندفعت رائحة عطرية إلى ذراعيه.
كان لو شوه مذهولاً بعض الشيء من العناق المفاجئ. حيث كانت حركاته متيبسة بعض الشيء ، كما لو كان متردداً أين يضع يديه.
لحسن الحظ ، فيرا التي اندفعت فجأة إلى أحضانه ، بدا وكأنها أدركت مدى الإحراج الذي سببه سلوكها ، لذلك احمر وجهها وانفصلت عنه بسرعة.
نظرت فيرا إلى لو شوه بنظرة متوترة على وجهها ، وهمست "لقد... افتقدتك كثيراً ، لذلك أتيت لرؤيتك... هل هذا جيد ؟ "
"بالطبع ، ولكنك وصلت إلى هذه المسافة بمفردك... هل سبق لك أن كنت على متن مكوك فضائي ؟ "
كان وجه لو شوه مليئاً بالقلق ، هزت فيرا رأسها بلطف.
"لا... لكن شياو آي وأنا كنا قلقين عليك. "
اندهش لو شوه من فيرا وهي تقلب الأمور وتقلق عليه. و قال "لا داعي للقلق بشأن ما أفعله ، فأنا رجل عجوز الآن. أستطيع الاعتناء بنفسي. "
"ليس حقاً... " همست فيرا "لقد سمعت من شياو آي أنه قبل 100 عام ، تسببت في الكثير من المتاعب للناس. "
أظهر وجه لو شو نظرة من الخجل.
وعندما كانت أندرينا على وشك تسجيل هذه اللحظة العاطفية ، جاء السعال من الجانب.
"ممنوع التقاط الصور هنا. "
استدارت أندرينا فرأت رجلاً غريباً يقف بجانبها. بدا وكأنه يحرس شيئاً ما.
"لم يكن لدي نوايا سيئة ، فقط شعرت بقليل من المفاجأة... آسف ، لقد كان خطئي. "
بعد رؤية أندرينا تعتذر بصدق ، أومأ وانغ بينج برأسه دون أن يقول أي شيء.
لاحظ لو شو الضجة عندما نظر حوله.
"عفوا أنت... "
"أنا... " كانت أندرينا على وشك تقديم نفسها ، لكنها كانت متحمسة للغاية لرؤية معبودها لدرجة أن صوتها أصبح غير متماسك.
لحسن الحظ ، فيرا التي كانت تقف بجانب لو شوه ، ابتسمت وشرحت لها.
اسمها أندرينا ، مراسلة من لوموند. التقينا على الطريق. بفضل مساعدتها ، وصلتُ إلى هنا بسلام.
بعد أن استمع لو شو إلى مقدمة فيرا ، أومأ برأسه بتفكير. و نظر إلى أندرينا ، وتشكلت ابتسامة خفيفة ، وتحدث بود.
"شكراً لك على رعايتها. "
"لا ، لا ، في الحقيقة لم أساعد كثيراً " قالت أندرينا بوجهٍ مُحمرّ. لوّحت بيدها وشعرت ببعض الخجل. "لا داعي لشكري. "
"ههه ، لا تكن مهذباً جداً. " ابتسم لو شوه. و نظر إلى تعبير الحرج على وجهها ، وتابع "يبدو أن لديكِ الكثير لتطلبىني عنه. "
أومأت أندرينا برأسها بصراحة.
نعم... جئتُ إلى المريخ هذه المرة لإجراء مقابلة معك. و لكنني لم أعرف كيف أبدأ.
يا ليت كل صحفي يكون مثلك ، أقل ثرثرة وأكثر صدقاً. و نظر لو شوه إلى فيرا التي تقف على الجانب وقال بهدوء "بعد أسبوعين من الطيران ، لا بد أنكِ متعبة. هيا ، اذهبي واستريحي. سأدع لينغ يأخذكِ إلى الغرفة. و يمكنكِ ترك أمتعتكِ هناك. "
"نعم... " نظرت فيرا إلى لو شوه بقلق ، وهمست بتعبير قلق على وجهها "هل أسبب لك مشكلة ؟ "
"لماذا ؟ " قال لو شوه مبتسماً. حيث مدّ يده وداعب شعرها. "أنا السبب في جعلكِ تقلقين عليّ. "
بعد أن ابتعدت فيرا وهي مُحمرّة ، نظر لو شوه إلى أندرينا التي تظاهرت بعدم رؤية شيء. فكّر قليلاً ثم تابع "يا لها من مصادفة! كنت على وشك الذهاب إلى مختبر شركة شرق آسيا للصناعات الثقيلة. "
بعد سماع هذه الكلمات ، قالت أندرينا بسرعة "لا بأس ، لا يهم ، يمكنني اتباع جدولك الزمني! "
"لا يمكن ، وقت الجميع ثمين بنفس القدر. " هز لو شو رأسه وتابع "حسناً ، ماذا عن مجيئك معنا ؟ "
"هاه ؟ " صُدمت أندرينا قليلاً. "هل هذا... بخير حقاً ؟ "
"بالطبع. " قال لو شوه بابتسامة خفيفة "إذا تمكنت من تعلم تقنيتي بمجرد إلقاء نظرة عليها ، فسأكون متفاجئاً بسعادة. "
نظر لو شوه إلى وانغ بينغ ، ثم أومأ برأسه وقال "هيا بنا ".
قبل وصولها إلى مدينة تيانغونغ قد تساءلت أندرينا كيف ستُجري مقابلة مع لو شوه. لم تتوقع أن تُجري معه مقابلة بهذه الطريقة.
ولإظهار صدقها ، بادرت بإطفاء كاميرتها وإجراء مقابلة مع الطائرة المسيرة. ثم سلمتها للرجل الذي بدا كحارس شخصي.
أومأ وانغ بينج برأسه رداً على تصرفات أندرينا ولم يُظهر الكثير من المشاعر.
وبعد قليل وصل الثلاثة إلى المنطقة الصناعية في مركبة مغناطيسية.
في ورشة عمل ضخمة ، رأت أندرينا حلقة معدنية عملاقة.
كانت الحلقة المعدنية الفضية البيضاء مغطاة بمعدات معقدة. بدت كعمل فني من فن السايبربانك ، وتجسد تصميماً متطرفاً إلى أقصى حد.
بعد النظر إليه لفترة طويلة لم تستطع أندرينا في النهاية إلا أن تطلب "هذا هو... ؟ "
"بوابة النجوم. " نظر لو شوه إلى الدائرة الضخمة. ابتسم وتابع "نقطة انطلاق قناة الفضاء الفائق... بالطبع ، يمكن أن تكون أيضاً نقطة النهاية. "
نظر إليه وانغ بينغ بتوتر. ابتسم لو شوه وأشار له ألا يتوتر. "لا بأس ، سأبدأ باختبار هذه المعدات قريباً ، وسيكون هناك مؤتمر صحفي قريباً. لا بأس حتى لو أُعلن عنها الآن... لذا لنبدأ العمل ، سيدتي أندرينا ، أعلم أن لديكِ الكثير من الأسئلة. "
عندما رأت أندرينا لو شوه تُحوّل الموضوع فجأةً إلى نفسها ، صُدمت قليلاً. أومأت برأسها بسرعة وقالت "سمعتُ أن العديد من العلماء علّقوا على أن دمج تقنية أسرع من الضوء في مجتمعنا سيُحدث تغييرات جذرية... وليس من المبالغة القول إننا سندخل عصراً جديداً بفضل هذا ".
"يمكنكِ قول ذلك. " أومأ لو شوه موافقاً على كلامها. "بالحفاظ على قناة فضاء فائق مستقرة ومفتوحة حتى بدون محرك الالتواء ، يمكن للمركبات الفضائية العادية استخدام بوابات النجوم لتحقيق انتقالات في الفضاء الفائق وقطع مسافة وحدات فلكية في وقت قصير جداً. وهذا لا يشمل تبادل المادة فحسب ، بل يشمل أيضاً المعلومات. "
أندرينا "ما هي توقعاتك للمستقبل ؟ "
"نوعا ما. " قال لو شوه بابتسامة "أشعر أن هذا اليوم ليس بعيداً. "
عندما يحين الوقت ، لن تقتصر المادة والمعلومات على ذلك بل سنكون جميعاً... من القارة القطبية الجنوبية إلى حزام كايبر الذي يبعد بضع وحدات فلكية ، سواءً على الأرض أو المريخ ، سنكون جميعاً متصلين كوحدة واحدة. وستتحد جميع الأرواح في المجرة تحت اسم واحد.
"أي الحضارة الإنسانية. "
صدمت أندرينا بالمستقبل الذي صوره لو شوه ، وأظهر وجهها نظرة عدم التصديق.
وبعد فترة فتحت فمها.
"يبدو... وكأنه فيلم خيال علمي. "
"مقارنةً بالأمس و كل ثانية نعيشها هي خيال علمي. " تابع لو شوه بابتسامة خفيفة على وجهه ، ونظر إليها وقال "آمل أن تتمكني من استخدام خبرتكِ اللغوية لإيصال هذه الرسالة إلى العالم. "
سعل وتكلم.
"ثم السيدة أندرينا ، أتساءل عما إذا كنت مهتمة بالمشاركة في حفل افتتاح بوابة النجوم لدينا ؟ "
