الفصل 1657: شخص غير متوقع
ترجمات هينيي
في أحلامها ، شعرت فيرا بيد تهز كتفها بلطف.
"استيقظ ، حان وقت الاستيقاظ ، سننزل من السفينة خلال ساعتين... إذا لم تستيقظ الآن ، فسوف تندم على ذلك لاحقاً. "
فتحت فيرا عينيها. ارتبكت ، فأمالت وجهها قليلاً ، ثم أطلت عيناها من النافذة.
تقلصت حدقتاها ، وارتجفت رموشها.
لقد صدمت.
وكان أمامها كوكب أحمر ناري.
تدحرج الغبار على سطحه تحت قوة الريح ، مثل لهب مشتعل.
كانت محطة الفضاء المعلقة في المدار صغيرة جداً بالمقارنة ، حيث كانت ترقص على حافة اللهب الأحمر.
"هل هذا... المريخ ؟ "
نظرت فيرا إلى الكوكب الأحمر الناري خارج النافذة ، فاتسعت عيناها. لمست النافذة بيديها لا شعورياً.
"صحيح ، هذه هي حدود حضارتنا... على الأقل في الوقت الحالي. " قالت أندرينا بابتسامة على شفتيها وعيناها تلمعان بالدهشة. "بالمناسبة ، هل أنتِ مندهشة إلى هذه الدرجة ؟ أتذكر أنه خلال القرن الحادي والعشرين ، هبط الناس على المريخ. "
بعد أسبوعين من الإبحار ، أصبح الاثنان أفضل الأصدقاء.
كانت فيرا مليئة بالفضول تجاه كل شيء في هذا العالم ، وكانت أندرينا التي حلمت بأن تصبح روائية ، تعتز أيضاً بهذه الفرصة لمقابلة إنسان نائم من القرن الماضي.
وخاصة أن فيرا جاءت من عشرينيات القرن العشرين.
كانت تلك هي الفترة الزمنية التي ازدهر فيها معبودها ، لو شوه ، أكثر من أي وقت مضى.
بعد سماع كلمات أندرينا ، أوضحت فيرا بهدوء "ربما حدث ذلك بعد دخولي في الخمول ".
قبل أن تدخل في سبات عميق ، تذكرت بشكل غامض أن الشيء الأكثر إثارة للإعجاب الذي فعله الناس هو بناء محطة أبحاث علمية على القمر.
"أرى. " نظرت إليها أندرينا وفركت ذقنها بتفكير. وتابعت "بالمناسبة ، قلتِ إنكِ أتيتِ إلى المريخ للبحث عن شخص ما... من هو هذا الشخص ؟ قريب ؟ أم أحد أحفاد أقاربكِ ؟ "
وبعد أن سمعت فيرا هذا السؤال ، أظهرت ابتسامة دافئة على وجهها وقالت بهدوء "إنه شخص عظيم ".
يا لها من مصادفة! هدف رحلتي واحد. لم تُبدِ منظمة التعاون الآسيوي استعداداً للكشف عن تفاصيل تقنية أسرع من الضوء. علينا نحن الصحفيين الذهاب إلى هناك بمفردنا. و نظرت أندرينا إلى فيرا مبتسمةً ، وتابعت "اندلعت حربٌ هنا للتو ، لذا ما زال الوضع السياسي غير مستقر. أخشى أن أترككِ تتجولين وحدكِ. إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ يمكنني أن أوصلكِ. "
قالت فيرا بارتباك "هل سيكون هذا... مزعجاً جداً بالنسبة لك ؟ "
ورغم أن هذا الاقتراح كان مغرياً إلا أنها كانت قلقة بشأن ما إذا كان سيؤثر على عمل صديقتها.
قالت أندرينا مبتسمةً "كيف ذلك ؟ " "نحن أصدقاء. أليس من الطبيعي أن نساعد بعضنا البعض ؟ بالمناسبة ، هل لديكِ فكرة عن مكان الشخص الذي تريدين رؤيته ؟ لا تقل لي إنكِ لا تعرفين. "
"بالطبع لا. " هزت فيرا رأسها وقالت بابتسامة "أعرف أين هو ، لكنني لم أخبره أنني قادمة. "
زيارة مفاجئة ، صحيح ؟ هههه ، فهمتُ. غمزت أندرينا لفيرا وتابعت "على أي حال من الجيد أنكِ تعرفين مكانه. البحث عن أشخاص في مدينة تيانغونغ أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قش. و على الرغم من صغر مساحة المدينة إلا أن الكثافة السكانية فيها هي الأعلى في النظام الشمسي... "
وبينما كانوا يتحدثون ، بدأت مكبرات الصوت فوق رؤوسهم بتشغيل موسيقى ناعمة.
بتوجيه من تذكير المضيفة ، نهض الضيوف في المقصورة من مقاعدهم وبدأوا في مغادرة مقصورة سفينة النقل.
لأنها لم تتكيف مع المشي في بيئة خالية من الجاذبية ، شعرت فيرا التي غادرت مقعدها للتو ، ببعض الحرج. لحسن الحظ ، أمسكت أندرينا بيدها ، فلم تهبط إلى السقف.
استرخِ ، تخيّل نفسك سمكة أنت في البحر... تعالَ معي ، فالمكوك الأرضي عادةً لا ينتظر. و إذا امتلأ ، علينا انتظار التالي.
سحبت فيرا بسرعة عبر ممر صالة المغادرة. وعندما همّتا بالصعود إلى الحافلة ، انبهرتا فجأةً بالمنظر خارج النافذة.
كانت هناك سفينة فضائية ضخمة بشكل لا يمكن تصوره ، تشبه المسطرة البيضاء الفضية ، تحوم في مدار المريخ.
عندما كانت على متن سفينة النقل سابقاً لم ترَ هذه السفينة النجمية بسبب زاوية الرؤية. و لكن الآن ، مثلها تماماً ، نظر إليها العديد من سياح الأرض بدهشة.
"ما هذا ؟ "
"هذا ؟ " بعد أن رأت فيرا ، صُدمت أندرينا قليلاً. ثم قالت مبتسمة "أوه ، هذا الشيء ، لو خمنته ، لكان سفينة نوح... بالطبع ، اسمه درب التبانة الآن بعد أن اشتراه الأكاديمي لو. "
لسبب ما ، بعد سماع فيرا للأخبار ، ظهرت على وجهها نظرة معقدة بعض الشيء.
كان هناك تلميح من الراحة والارتياح والندم.
نظرت إليها أندرينا بغرابة ولم تفكر كثيراً.
في نهاية المطاف ، بني آدم كائنات عاطفية ، وكان من قبيل الصدفة أن تكون فيرا في سن عاطفية.
بعد هبوط المركبة ، سحب الاثنان أمتعتهما من مبنى المحطة. و شعرت أندرينا بوضوح بأجواء إعادة الإعمار بعد الحرب.
ولم يتم محو الثقوب التي أحدثها الرصاص على الأرض والحفر التي خلفها الانفجار بشكل كامل ، ولا تزال بعض المباني المتضررة بشدة محاطة بأشرطة الشرطة.
كان السياح يبدون نظرة غريبة إلى حد ما في عيونهم ، لكن وجوه السكان المحليين كانت مليئة بالحزن.
بعد أن استقلّ سيارة أجرة ، غيّر السائق ناقل الحركة وطار بالسيارة إلى الإنبوب المعلق في الهواء. سألت أندرينا السائق "كيف حال القانون والنظام هنا هذه الأيام ؟ "
قال السائق بنبرة عفوية "النظام والقانون جيدان ، بل أفضل من ذي قبل. و لكن كما تعلمين يا سيدتي ، المريخ ليس مكاناً هادئاً. و من الأفضل عدم التجول... إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ "
فتحت أندرينا فمها لتتحدث ، لكن فيرا التي كانت تجلس بجانبها ، قالت على الفور "فندق النجم سكاي ".
بعد سماع هذه الكلمات ، نظر إليها السائق وأندرينا التي كانت تجلس بجانب فيرا ، نظرة مفاجأه.
لكن السائق لم يُجب. و بعد أن أجاب "حسناً! " عاد إلى القيادة.
وفي حوالي نصف ساعة ، وصلت السيارة بسرعة إلى وجهتها.
بعد أن خرجا من السيارة ، وقفا الاثنان أمام هذا الفندق الرائع.
بعد أن رفضت بأدب حارس الباب الذي جاء للمساعدة في حمل الأمتعة ، نظرت أندرينا إلى فيرا بشكل محرج وسألتها بصوت هادئ "هذا الصديق الخاص بك... يعيش في مكان مثل هذا ؟ "
أعطتها فيرا نظرة غريبة.
"ما هي المشكلة ؟ "
"لا شئ... "
كان فندق النجم سكاي ، الواقع في قلب مدينة تيانغونغ ، أفخم فندق في المدينة. حيث كانت نقاط نقاط الانجاز اللازمة للإقامة فيه ليوم واحد تعادل مكافأة شهر واحد ، وذلك للغرف العادية فقط.
كانت أندرينا تفكر في نوع الشخص الذي يعيش في مكان مثل هذا.
وفجأة ، جاء صوت المفاجأة من مكان قريب.
"فيرا ؟! "
استدار الاثنان معاً ونظروا في الاتجاه الذي جاء منه الصوت.
على الفور اتسعت عينا فيرا ، وكان هناك طبقة من الضباب في عينيها المتحمسة.
ركضت في ذلك الاتجاه.
أندرينا التي تركت وراءها كانت مذهولة.
"لو... لو شوه ؟ "
لم تكن تتوقع أن "الرجل العظيم " التي كانت الفتاة الصغيرة تتحدث عنه كان هو في الواقع...
