الفصل 1655: المصعد مكتمل
ترجمات هينيي
بعد أن غادرت رحلة فيرا محطة قارة السماء الفضائية مباشرة ، وصل فريق الخبراء من لجنة بناء المصعد الفضائي إلى محطة نيرفانا الفضائية القريبة.
كان البرج المغزلي الشكل الموجه نحو الأرض متصلاً بمسار سميك ، كما بدأ الذراع الحلزوني على شكل قوس المتصل بالطرف الآخر أيضاً في الدوران ببطء تحت تأثير الطاقة النووية.
من مسافة بعيدة ، بدت محطة الفضاء بأكملها مثل طائرة ورقية تحلق فوق الكوكب الأزرق.
وقف البروفيسور جي هواي تشي بجانب النافذة ، ونظر إلى البقعة المضيئة البيضاء الفضية خارج النافذة ، والتي كانت قارة السماء. ارتسمت على وجهه نظرة إعجاب.
وبعد أن هضم أفكاره ، تحدث.
هذه المحطة الفضائية تعمل منذ أكثر من نصف قرن. وهي على وشك التقاعد أخيراً.
"نعم ، إنها نهاية عصر. "
وقف الأكاديمي تشو هاي تشنج بجانب البروفيسور جي هواي تشي ، ونظر إلى المكوك وهو ينطلق بعيداً عن محطة الفضاء. وقال بانفعال "أخشى ألا يُرى هذا المشهد إلا في الأفلام الوثائقية المستقبلية ".
أمس ، بينما كانت وسائل الإعلام تتحدث عن تحقيق تقدم في مجال نشر تكنولوجيا أسرع من الضوء للاستخدام المدني كان البرج الذي يربط السماء بالأرض قد أكمل أخيرا المرحلة النهائية من البناء.
وبينما كان مصعد الخشب الأحمر وبرج بنغلاي على البحر يلتحمان بثبات ، دخلت الحضارة الإنسانية عصراً جديداً.
وسيكونون هم من يقدمون هذا العصر الجديد.
"كم من الوقت حتى تبدأ التجربة ؟ "
"بقي حوالي 30 دقيقة. " نظر الموظف الواقف بجانب الخبيرين إلى ساعته. وتابع بنبرة متحمسة "تم تركيب مسار مصعد الشحن ، ويقوم الفنيون بإجراء الفحص النهائي للمسار. "
هذا الجزء من العمل هو الأهم. خاطب البروفيسور جي هوايزي الموظفين بجدية ، قائلاً "لا سيما معدات السلامة في مصعد الشحن. لا ترتكبوا أي أخطاء. حتى لو لم يكن أحد على مصعد الشحن ، تأكدوا من عدم وجود أي مشاكل تتعلق بالسلامة! "
وقف الموظف بشكل مستقيم وأجاب بصوت مسموع "نعم سيدي! "
ومن ناحية أخرى ، في مرصد فلكي مداري ليس ببعيد عن محطة الفضاء نيرفانا تم توجيه أكثر من 20 كاميرا عالية الدقة إلى كل قسم من المصعد الفضائي من الرأس إلى أخمص القدمين.
داخل غرفة التحكم في محطة المراقبة ، حدّق الباحث فيلد ومساعده جوني باهتمام شديد في الصورة المعروضة على الشاشة الهولوغرافية. بدت خطوط المصاعد الصلبة والحادة وكأنها تبرز من الشاشة.
بعد حوالي 5 دقائق ، أصدر فيلد حكمه بسرعة وتحدث.
"إنهم على وشك البدء في تجربة تجريبية. "
"تجربة ؟ " صُدم جوني. حيث كان القلق بادٍ على وجهه وهو يسأل "لكن... لماذا لم نتلقَّ الأخبار هنا ؟ "
"أنت غبي ؟ " تابع فيلد بغضب "هؤلاء الآسيويون ليسوا موظفين لدينا ، فلماذا يُبلغونك بما يفعلونه ؟ وإذا كانوا يكشفون لنا عن أمور حقاً ، فهل علينا تعقبهم من هنا ؟ "
بعد أن أخذ نفساً عميقاً ، فرك جوني أصابعه بقلق وتحدث.
ماذا يجب علينا أن نفعل ؟
ماذا نفعل ؟ اسألوا وكالة الفضاء. نحن مسؤولون فقط عن المراقبة ، لا عن مساعدتهم في حل المشاكل. و أنا أيضاً لا أعرف ماذا أفعل ، قال فيلد وهو يحدق في الإنبوب الفضي الذي يربط السماء بالأرض. و مع أنه كان منزعجاً إلا أن حسداً ما زال ظاهراً على وجهه.
في أقل من عام ، قاموا ببناء محطة الفضاء ، والمدينة العائمة على البحر ، وجميع أقسام المصاعد...
"أرسلتُ التقرير... لا يوجد ردّ حتى الآن. " نظر جوني إلى الصمت المطبق على قناة الاتصال ، ثمّ نظر إلى فيلد. "ماذا بعد ؟ "
لم يُكلف فيلد نفسه عناء الرد على هذا الرجل. حدّق في المصعد الفضائي وأجاب بإيجاز.
"انتظر! "
حتى ولو كان خصمهم...
وباعتباره مهندساً لم يكن يريد أن يفوت هذه اللحظة التاريخية.
لم يكن يريد أن يفوت حتى ثانية واحدة!
في الوقت نفسه ، على المريخ الذي يبعد ثلاث وحدات فلكية كان لو شوه والآخرون يقفون في قاعة اجتماعات. حيث كانوا أيضاً منتبهين لهذه اللحظة التاريخية.
ورغم التأخير الذي طال قرابة 20 دقيقة إلا أن ذلك لم يؤثر على اهتمامه بالمشروع بصفته المستشار الرئيسي.
في مبنى المقر الرئيسي لفرع مارس لشركة شرق آسيا للصناعات الثقيلة ، حصل لو شوه على إذن بث البث المباشر من خلال المكتب الرئيسي واستعار قاعة مؤتمرات من فرع مارس لمشاهدة البث المباشر في الوقت الفعلي لهذا المشروع التاريخي.
وبالإضافة إلى هو كان واقفا هنا وانغ بينج ورئيس فرع بنك الاستثمار الآسيوي في المريخ تشونج.
عندما نظر إلى المسار الذي يبلغ طوله 36 ألف كيلومتر على الشاشة الثلاثية الأبعاد لم يستطع إلا أن يطلق تنهيدة.
قال وانغ بينج "هذه معجزة حقيقية في تاريخ الهندسة الآدمية... قبل ذلك لم أكن أتخيل أبداً أننا سنتمكن يوماً ما من بناء مصعد إلى السماء ".
"خطوة بخطوة لم أكن أتوقع أن تكون بهذه السرعة. " ابتسم لو شوه الذي كان يقف بجانبه ، وتابع بهدوء "حتى اكتشفت ذلك. "
وانغ بينج "هذا ؟ "
"أجل. " أومأ لو شوه. وبابتسامة واثقة على وجهه ، تابع "المادة المثالية التي تربط السماء بالأرض. "
في البث على الشاشة المجسدة ، استخدم الموظفون الواقفون في البرج المركزي لبينغلاي معدات هندسية ثقيلة لتركيب مصعد الشحن الضخم في هيكل المعزز. ثم قاموا بتوصيل الأطراف الجانبية بالمسارات السميكة والطويلة.
"انتبهوا يا جميع الوحدات ، ابدأوا بالتفتيش! "
"نعم سيدي! "
نظر وانغ بينغ إلى الفيديو على الشاشة المجسدة. حيث كان وجهه متحمساً بشكل واضح ، ولم يستطع إلا أن يضم قبضته بقوة.
"لم أتوقع أن يحدث هذا فعلياً... "
أثناء النظر إلى وانغ بينج الذي كان وجهه مليئاً بالإثارة ، ابتسم لو شوه وتحدث بنبرة مريحة.
"متى كذبت من قبل ؟ "
كان يقف بجانبهما أيضاً تشونغ زيو الذي تمت دعوته أيضاً لمشاهدة البث المباشر لاختبار تشغيل المصعد الفضائي ، وكان لديه أيضاً تعبير عن الإثارة والصدمة على وجهه.
وبعد فترة من الوقت ، تحدث عاطفيا.
لقد شهد سكان مدينة تيانغونغ نعمةً مُقنعةً. فرغم وجود عمدةٍ شريرٍ ، ستزداد أنشطة التجارة الفضائية في النظام الشمسي بأكمله بشكلٍ كبيرٍ بعد اكتمال المصعد الفضائي.
"هاها ، ربما. " ابتسم لو شوه وتابع "لكن الشيء المؤكد هو أننا دخلنا عصراً جديداً. "
وعلى شاشة البث المباشر تم الانتهاء من فحص المعدات ، وسيبدأ الاختبار في أقل من 10 دقائق.
لو شوه ، وهو يضع يديه خلف ظهره ، بدا وكأنه تذكر شيئاً ما فجأة. توجه نحو الباب خلفه.
ألقى تشونغ شيوي نظرة فضولية على تحركاته.
"بقي 10 دقائق ، هل ستشاهد حتى النهاية ؟ "
ابتسم لو شو ابتسامة خفيفة ولم يلتفت. أجاب بنبرة محيرة "لا داعي ، لقد شاهدته بالفعل. "
تشونغ زيو "... ؟ "
غادر لو شوه الغرفة وسار في اتجاه المصعد دون أن يشرح نفسه.
