الفصل 142: ضعيف
ترجمات هينيي
هل تعلمون مدى صعوبة عمل وو يان ؟ هل تفهمونه ؟
لنفكر في الأمر. لماذا يسرق طالب دكتوراه في الرياضيات عمره 25 عاماً إنجازات شخص آخر الأكاديمية ؟ أمام الملأ ؟ ماذا ، شخص واحد فقط يستطيع حل البراهين ؟]
ماذا يفعل سجل المؤتمر أصلاً ؟ أمرٌ مُضحك ، رجل أبيض يوقّعه ، ويصبح دليلاً ؟ لم أزر برينحجر قط ، لكنني شاهدت الفيديو من البداية إلى النهاية. حيث يبدو مختلفاً تماماً عن العرض!
أصغر مُقدّم ، جائزة قدرها ١٠,٠٠٠ دولار أمريكي فقط. مبلغ زهيد جداً.
[يا مُحبي وو ، انتظروا! العدالة ستنتصر!]
عندما رأى لو شوه التعليقات على وييبو ، شعر بمليون مشاعر.
لو كان مجرد شخص بلا اسم...
لو كان مجرد طالب جامعي عادي...
لو لم يحصل على أدلة من المؤتمر الأكاديمي...
لو كانت هذه الأشياء صحيحة ، فإن عددا أقل من الناس سوف يصدقونه.
فكّر في الفضيحة الأكاديمية عام ٢٠١٤ ، حادثة "الإلهة الأكاديمية " شياو باوفانغ. احتيالٌ على مستوى جائزة نبيله ، انتهى بانتحار المشرفة.
لحسن الحظ لم يكن لو شوه وحيداً في هذه المعركة.
حتى أنه لم يضطر حتى إلى القتال بنفسه.
عندما رأى لو شوه التعليقات على منشوره على وييبو لم يغضب على الإطلاق.
في الحقيقة...
كان يريد أن يضحك.
"من يهتم بهؤلاء الكارهين العميان "
استمر لو شوه بقراءة التعليقات. وعندما رأى بعض الأشخاص يدعمونه ، أعجبته تعليقاتهم.
لم يكن يكترث لأمر "الووستان ". بل اتصل بلوه ونشوان الذي كان في برينحجر.
لقد كان توقيت تسجيل المؤتمر مثالياً.
وكان عليه أن يشكره....
الخبر الذي تحدث عنه المخرج تشانغ كان من موقع الجميع دايلي.
هذه المرة ، نشر موقع الجميع دايلي مقالاً حول الموضوع الأكثر رواجاً.
[يجب أن تحتوي العروض الترفيهية على مبادئ أخلاقية أساسية.]
استخدمت المقالة لغةً قاسيةً لانتقاد برنامج "أقوى عبقرية طلابية ". وذكرت أن البرنامج يخدع الجمهور ويخالف القانون.
وبمجرد صدور المقال ، قامت جميع وسائل الإعلام الرئيسية الأخرى بإعادة نشره ، مما جعله يتصدر قائمة الموضوعات الشائعة.
انفجر قسم التعليقات في موقع الجميع دايلي.
[يا إلهي ، ظننتُ حقاً أن وو يان أثبت التخمين. هل كل المشاهير هكذا ؟]
[يا له من أحمق.]
لماذا يُحب الناس هذا الرجل أصلاً ؟ إنه مجرد طالب دكتوراه. هناك ملايين طلاب الدكتوراه!
[لا أستطيع أن أصدق ذلك وو يان خدعنا.]
[هل سيقع في مشكلة بسبب هذا ؟]
[أتمنى أن يفعل ذلك! (قبضة) (قبضة)]
أنا مهتم بأخبار لو شوه. حيث كان يُعرض في صحيفة هواغو يوث ديلي سابقاً ، والآن يُعرض في صحيفة إيفري دايلي. إنه مؤثر جداً...
[...]
ومع نشر المقال في صحيفة الجميع دايلي ، غيّر أولئك الذين كانوا ما زالوا متشككين بشأن الحادث بأكمله آراءهم.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولات مشجعي وو الجدال لم تكن لديهم أي فرصة ضد مقالة وسائل الإعلام العملاقة.
كان هناك عدد أقل وأقل من الناس على جانب وو يان.
عندما ذهب الناس للبحث عن حساب وو يان على وييبو ، فوجئوا برؤية الحساب محظوراً.
قبل أن يتم حظر وو يان ، نشر آخر مرة.
أنا ، وو يان ، لن أسرق أبداً. و لديّ خمسة ملايين متابع ، هل أحتاج حقاً إلى السرقة الأدميه ة ؟ لقد استلهمت فقط. أنتم تتهمون عالماً...]
وحتى الآن لم يعترف بأخطائه.
وكانت رغبته في البقاء قوية.
لسوء الحظ تم استغلال رغبته في البقاء في المكان الخطأ.
لم يتعاطف معه أحد.
عندما أصبح شاباً كان عليه أن يدفع ثمن أخطائه....
بعد الحادثة ، ارتفعت وتيرة النقاش بسرعة بين الجامعات الكبرى.
وقد تناولت جميع وسائل الإعلام الرئيسية تقريباً هذا الحادث.
في حرم جامعة يان كان شاب وفتاة يسيران جنباً إلى جنب نحو المكتبة عندما طاردهما مراسل من الخلف فجأة.
"مرحبا ، من فضلك انتظر... هل أنت وي وين ؟ "
توقف وي ون عن المشي ونظر إلى المراسل.
نعم لماذا ؟
إليكم الأمر. قناتنا التلفزيونية تُجري برنامجاً حوارياً جامعياً. ما رأيكم في الخلاف الأخير بين لو شوهيان على ويبو ؟
دفع وي وين نظارته وقال "هل تريد أن تطلبني عما أعتقد ؟ "
ابتسم المراسل وقال "لنتحدث أولاً عن لو شوه. سمعتُ أنك التقيتَ به في مسابقة وطنية. ما رأيك فيه ؟ "
فكر وي وين للحظة قبل أن يجيب "خصم محترم ".
في الواقع كان لو شو متقدماً جداً على وي وين لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يطلق عليه خصماً.
بالطبع ، من الواضح أن وي وين لا يستطيع أن يقول ذلك.
في قاموسه لم يكن هناك شيء اسمه الاستسلام.
وكان على وشك المغادرة.
"انتظر ثانية. "
استدار وي ون ونظر إلى المراسل.
"أي شيء آخر ؟ "
سأل المراسل "ماذا عن وو يان ؟ لقد فزتَ بالميدالية الذهبية في مسابقة الرياضيات الأولمبية الدولية التابعة للمنظمة البحرية الدولية. هل تعتقد أن وو يان منافس جدير بالاحترام ؟ "
عبس وي ون وقال "وو يان ؟ إنه ضعيف ".
لقد أصيب المراسل بالذهول.
ابتعد وي وين عن المراسل.
"كوي جينغ ، دعنا نذهب. "
"تمام. "
أومأت الفتاة كوي جينغ برأسها وسارت بجانبه.
لقد ترك المراسل خلفه.
