الفصل 14: احصل على وظيفة ، أيها العبقري
ترجمات هينيي
[ليو روي: الرياضيات صعبة جداً! و لم أفهم تماماً سؤال ملء الفراغات الخامس والاختيار من متعدد الأخير. و في النهاية ، اضطررتُ لتخمين الإجابة. آه ، لقد أخطأتُ. سأضطر لخوض امتحان التكميلي تت]
"... "
كان لو شوه يتصفح أخبار أصدقائه عندما رأى منشور ليو روي. ارتعش فمه وكاد يُعجب بالمنشور عندما توقف.
[الإجابة الخامسة لملء الفراغات هي... الإجابة الأخيرة من متعدد الاختيارات هي ب]
كان من الصعب كتابة الرموز الرياضية على الهاتف!
انتهى من كتابتها وضغط على الإرسال.
كان لو شو على وشك إعادة هاتفه إلى جيبه ، وأراد مواصلة الأكل. فجأةً ، اهتز هاتفه. و نظر إلى الإشعار فرأى رد ليو روي.
شعر لو شوه بالمفاجأة قليلاً وفتح موجز الأخبار الخاص به.
[ليو روي:... أليس كذلك ؟]
ضحك لو شوه وهز رأسه وهو يتذكر خيارات ذلك السؤال. أخرج مسودة من حقيبته وبدأ بكتابة خطوات السؤال. ثم اختار زاوية إضاءة مناسبة ، والتقط صورة ، وأرسلها.
[لو شوه: [صورة]]
هذه المرة كان رد ليو روي بطيئا.
بعد قليل ، رأى لو شوه أنه لا يوجد رد ، فقرر مواصلة تناول المعكرونة.
لقد أجّل الأكل طويلاً. ستُصبح المعكرونة طريةً سريعاً إن لم يبدأ بتناولها.
لكن ، ما إن أعاد هاتفه إلى جيبه حتى اهتزّ الهاتف مجدداً. و هذه المرة كانت مكالمة.
"تمارس الجنس معي ؟ لا بد أن هذا الرجل مجنون ليتصل بي ؟ "
أسرع لو شوه وأخرج هاتفه. تبيّن أن المكالمة لم تكن من ليو روي ، بل من وو داهاي.
وبالمناسبة ، فهو الذي أرسل لو شوه إلى المستشفى عندما أصيب بضربة شمس.
شعر لو شوه بالاعتذار لأنه لم يحصل حتى على فرصة لشكره بشكل صحيح.
بعد أن رن الهاتف لفترة من الوقت ، ضغط لو شوه على زر الرد.
"مرحباً ؟ "
قال فات وو "أنا داهاي ". قال بصوت واضح "كيف حالك ؟ هل تشعر بتحسن ؟ "
"أنا بخير. شكراً على المرة السابقة... " قال لو شوه. و شعر بالاعتذار.
"لا داعي لشكري! أنا سعيدٌ فقط لأنه لم يحدث لك شيءٌ خطير " قاطعه وو داهاي. ثم تابع سائلاً "هل أنتِ متفرغة الليلة ؟ "
"أنا حر... ماذا نفعل ؟ " سأل لو شوه.
"فرز الطرود لشركة العين المقدسة يشبريسس. 100 يوان لليلة ، هل ستأتي ؟ " سأل وو داهاي.
سأل لو شوه على الفور "أين ؟ "
وو داهاي "هناك سيارة أمام المدرسة. تغادر الساعة السابعة. أسرع وتعالَ إن أردت. ما زلتُ بحاجة لشخصين. و بعد ذلك سأغادر. "
"سآتي الآن! "
أغلق لو شوه المكالمة وارتشف المعكرونة بسرعة. أحضر وعاءه الفارغ إلى المنضدة وغادر الكافتيريا بسرعة. نادى زميله في السكن شي شانغ وهو يسرع نحو بوابة المدرسة.
"مرحباً ؟ شوه ، ما الأمر ؟ " أجاب صوت عميق.
لديّ بعض الأمور لأفعلها الليلة. لا أستطيع الحضور.
"ما الأمر ؟ ماذا يحدث ؟ " جاء صوتٌ ثرثارٌ مثيرٌ من الهاتف.
قال لو شوه بفارغ الصبر "ابتعد عني! ماذا تفعل ؟ أنا أعمل. "
"... " 𝙛𝓻𝒆𝓮𝒘𝙚𝙗𝒏𝙤𝙫𝓮𝒍.𝓬𝒐𝙢
صمت الطرف الآخر من الهاتف للحظة. وبينما كان لو شو على وشك إغلاق الخط ، تنهد شي شانغ فجأة وقال بصوت عميق "لو شو ، أعلم أن عائلتك في وضع صعب. و يمكنك إخباري بأي شيء. دعنا نتناقش. لستَ مضطراً لفعل هذا النوع من الأشياء... على أي حال أين أنت ؟ هل أنت شاب أم فتاة ؟ "
لو شوه: ؟ ؟
لم يُجب لو شوه ، فازداد قلق شي شانغ "يا إلهي! يا أخي ، أرجوك أخبرني أنك تُفكّر في هذا الأمر. ستندم على ذلك طوال حياتك! كيف... كيف ستواجه زوجتك المُستقبلية ؟ لا تُغلق الخط ، أحذرك! إن تجرأت على إغلاقه ، فسأتصل بالمستشار. "
لو شوه "... ماذا تقول بحق الجحيم ؟ "
توقف شي شانغ للحظة وشعر أن هناك خطباً ما. و قال بصوت هادئ وبصوت محرج "... ماذا تفعل غير ذلك وأنت تعمل ليلاً ؟ أنا أقنعك بعدم سلوك هذا الطريق... "
"أنا أُرتّب الطرود. انصرف. "
لقد صدم هذا الصوت البارد الثاقب شي شانغ وقبل أن يدرك ذلك كان لو شوه قد أغلق الهاتف بالفعل....
كانت الشاحنة متوقفة أمام المدرسة. سار لو شو نحو البوابة ، ولوّح له وو داهاي من بعيد.
فتح لو شو باب الشاحنة وجلس على كرسي صغير. و نظر حوله ، فإذا بعشرة أشخاص آخرين في الشاحنة ، عداه. و جميعهم طلاب من جامعة جين لينغ ، وجميعهم ذكور.
من الواضح أن الفتاة لن تعمل في هذا النوع من العمل الذي يتطلب مجهودا جسديا كبيرا في الليل.
بالطبع لم يكن الأمر مُرهقاً جسدياً ، فقد فعلها لو شو مرتين. و على الأقل كان أسهل بكثير من توزيع المنشورات. الجانب السلبي الوحيد كان اضطراره للبقاء مستيقظاً طوال الليل.
ومع ذلك عندما فكر لو شوه في دفع 100 يوان ، قرر الالتزام بذلك.
كان عليه أن يفعل ذلك فلم يتبقَّ في حسابه المصرفي سوى ثلاثة آلاف دولار. ناهيك عن أنه كان عليه دفع رسوم تصميم ومراجعة لمجلة سسأنا. لم يُرِد أن يُصبح عبئاً إضافياً على عائلته أو أن يطلب منهم المزيد من المال.
كان للنشر في مجلات أخرى أجر. أما في هذا النوع من المجلات الأكاديمية ، فلم يكن هناك أجر. بل قد يضطر إلى دفع رسوم المجلة بنفسه.
ادفع مئة في الليلة ، وسأدفع لك بعد غد. تذكر أن تعطيني رقم حسابك في أليباي. اتبع التعليمات عند وصولك إلى مركز الفرز. الإجراءات المطلوبة بسيطة للغاية. ما عليك سوى نقل البضائع من الشاحنة إلى سير ناقل المستودع. هناك استراحة لمدة ساعة في منتصف العملية ، ويمكنك لعب البلياردو في غرفة الاستراحة إن شئت. لا أنصحك باللعب ضد العمال العاديين ، فهم يلعبون من أجل المال ، وقد يخسرون ثلاث كرات في جولة واحدة.
"نقل الأغراض ؟ أليس هذا مُرهقاً جداً ؟ " سأل رجل صغير.
أوضح وو داهاي بصبر "اهدأ ، لستَ مضطراً لنقلها بنفسك. أنت تجيد لعب كرة القدم ، أليس كذلك ؟ شخصان يسحبان الأغراض من السيارة ، ويمكن للبقية ركلها. الطريق بين نقطة التفريغ والحزام الناقل سهل. باستثناء الأغراض الكبيرة كالثلاجات وأجهزة التلفزيون ، من المفترض أن يكون سهلاً للغاية. "
صرخ رجل آخر "افعل بي ما يحلو لك ، اركلني ؟ ماذا لو انكسر ؟ "
نظر إليه وو داهاي وقال "افعل ما تشاء. ليس الأمر وكأنك تدفع ثمنه ، فلماذا القلق ؟ على أي حال لا تقلق. عادةً ما يفرض الموزعون لوائح تعبئة صارمة ، ويضعون الكثير من الرغوة فيه. حتى لو ركلت بقوة ، فلن تتمكن من كسره. سأرسلك إلى المنتخب الوطني لكرة القدم إذا كسرت أي شيء. "
ضحك الرجل ولم ينطق بكلمة. فكّر "أريد الانضمام إلى المنتخب الوطني. ليس من الممكن أن ترسلوني إلى هناك. "
وبينما كانوا يتجاذبون أطراف الحديث ، وصلوا أخيراً. حيث توقفت الشاحنة عند مدخل المستودع. دفع وو داهاي للسائق من هاتفه ونادى الطلاب للنزول.
كان المستودع واسعاً جداً ، بدت مساحته ألفي متر مربع على الأقل. حيث كانت هناك شاحنتان متوقفتان خارجه ، وكان الموظفون الدائمون يعملون بالفعل داخله. وقف رجل في منتصف العمر يرتدي زياً أزرق اللون خارج البوابة ، ونظر حوله. و عندما رأى وو داهاي ، لوّح له ليقترب.
"الجميع هنا ؟ هل تحتاجون إلى العد ؟ " قال الرجل. و عندما ابتسم ، ظهرت أسنانه الصفراء.
قال وو داهاي "العدد قليل ، فلا داعي للعدّ. لنبدأ ". ثم أعطى الرجل العجوز سيجارة بسرعة.
ضحك الرجل وأخذ السيجارة وقال: “حسنًا ، تعال معي”.
استدار وبدأ بالسير نحو الورشة.
