الفصل 136: ثلاث ثوان
ترجمات هينيي
عادة ما يرفض لو شوه تناول الطعام مع الغرباء.
ولكن بما أنه لم يكن عليه أن يدفع ثمن الطعام ، قرر قبول الدعوة.
حسنا ، أمزح فقط.
لقد حصل شي شانغ أخيراً على صديقة ، لذلك كان على لو شوه أن يحترمه ويحضر العشاء.
بعد مغادرة السكن ، توصل لو شوه ، وهوانغ قوانغمينغ ، وليو روي إلى إجماع بأعينهم....
طلب شي شانغ طاولة في مطعم السمك.
وصل الشباب من السكن رقم 201 ، وبعد فترة وجيزة وصلت الفتيات من السكن رقم 406 أيضاً.
جلس الجميع حول الطاولة. حيث كانوا جميعاً متوترين في البداية. و لكن سرعان ما انفتح الجميع وبدأوا بالدردشة بسعادة.
خاصةً هوانغ غوانغمينغ وشي شانغ. حيث كانا يزدادان ثرثرةً مع مرور الوقت.
وكانت جودة الفتيات في مدرسة اللغات الأجنبية عالية بالفعل.
جلست بجانب لو شو فتاةٌ ذات شعرٍ طويل تُدعى شياو يون يون. وبجانبها فتاةٌ تُدعى تشيان هوا ، بشعرها القصير كانت تشاهد شيئاً على هاتفها مع صديقاتها. جلست بجانبهما دينغ لي ، وكانت ترتدي نظارةً مستديرة. بدت رقيقةً للغاية.
ربما كان هوانغ قوانغمينغ مهتماً بإحدى الفتيات ، لذلك سأل "إلى ماذا تنظرون ؟ "
نظرت تشيان هوا إلى هوانغ غوانغمينغ كما لو كان كائناً فضائياً قبل أن تقول "ألم تشاهد برنامج "أقوى طالب عبقري " من قبل ؟ إنه برنامج مشهور جداً! يشكّل العباقرة فرقاً لمواد مثل الرياضيات والفيزياء والأحياء والكيمياء. و من الواضح أنك طالب غبي إن لم تشاهد هذا من قبل. "
"... إذن هذه الفرق الستة من بلدان مختلفة ؟ " سأل لو شوه.
نظرت تشيان هوا إلى لو شوه وسألته "هل رأيت ذلك ؟ "
"يمكنك أن تقول ذلك... "
ابتسم لو شوه ونظر بعيداً.
في الواقع لم يكن قد شاهده من قبل. أراد فريق إنتاج العرض توظيفه ، لكنه رفضهم. فلم يكن مهتماً بالظهور على المسرح ، كما أن أجره لم يكن كافياً لبيعه بالكامل.
استاء هوانغ غوانغمينغ عندما وُصف بالطالب الأحمق ، وقال "أي برنامج علمي واقعي هذا ؟ أراهن أن طلاب البرنامج ليسوا بذكاء شوه! "
"بفت ، لا يمكن أن يكون أذكى من وو يان! "
سأل هوانغ غوانغمينغ "من هو وو يان ؟ "
ألا تعرف وو يان ؟ أصغر طالب دكتوراه صيني في جامعة أوكلاند! أفضل لاعب في فريقه! عالم رياضيات عبقري!
لو شوه: ؟ ؟
بعد ذلك بدأ الاثنان في الجدال حول ما إذا كان لو شو أذكى من وو يان أم لا.
لم يكن لو شو مهتماً بمن الأذكى ، بل كان يعتقد أنهما ثنائيٌّ مثاليٌّ بشكلٍ غير متوقع.
فجأة ، أدرك لو شوه مشكلة خطيرة للغاية.
لاحظ ليو روي أن لو شوه كان يحدق فيه ، لذلك سأل "ماذا ؟ "
"لا شيء... " قال لو شوه وهو يهز رأسه.
ليو روي : ؟ ؟ ؟
وبعد فترة وجيزة ، جاء الطعام.
لم يبدأ طلاب السكن رقم 201 في الأكل بعد ، لذا طلبوا من النادل بعض البيرة.
فتح هوانغ غوانغمينغ زجاجتي بيرة ووضعهما على الطاولة. ثم سكب كأساً للجميع قبل أن يرفع كأسه إلى قائد السكن.
هوانغ قوانغمينغ "الأخ فاي ، شكراً لك على تذكرنا ، نخب! "
لم يبدو صادقا جدا.
لكن شي شانغ لم يُبالِ ، بل رفع فنجانه وقال "نخب! "
واصل ليو روي حديثه قائلاً "أتمنى أن تبقيا معاً إلى الأبد! "
ثم قال ليو روي "خبز محمص! "
وبعد ذلك كان لو شوه ، وكانت الفتيات ينظرن إليه باهتمام.
أراد لو شوه أن يقول "توست " أيضاً لكنه أدرك شيئاً ، لذلك أوقف نفسه.
اعتقد شي شانغ أن لو شوه لا يريده أن يسكر كثيراً ، فقال "شوه أنت لطيف جداً. ما زلت أستطيع تحمّل الكحول! "
قال وانغ جينجيا بصوت حزين "خذ الأمر ببطء مع الشرب ".
شي شانغ لوح بيده "لا بأس! "
قال لو شوه "إذن... نخب! "
لمس شي شانغ ولو شوه النظارات.
فكر لو شوه "لماذا تبدو الفتاتان بجانبي محبطتين ؟ "
وصل الطعام ، وكان الجميع يشربون ويأكلون. اتفق هوانغ غوانغمينغ وليو روي على مهاجمة شي شانغ ، وأرادوا إهلاكها.
دفع شياو يون يون ذراع لو شوه وسأل بهدوء "لماذا تسمونه الأخ فاي ؟ "
قبل أن يتمكن لو شوه من التحدث ، سأل ليو روي "هل تريد أن تسمع السبب ؟ "
كان لدى ليو روي ابتسامة غريبة ، لذا هزت شياو يون يون رأسها بسرعة.
"قال لو شوه في قلبه.
كان الجميع يستمتعون بوقتهم ، وخاصةً هوانغ غوانغمينغ. حتى أنه حصل على رقم تشيان هوا.
لكن لن يحدث شيء إلا أن مكاسبه كانت لا تزال أكبر من مكاسب ليو روي.
نظر إلى لو شوه وفكر بنفس الشيء.
في غمضة عين كانت زجاجتي البيرة فارغتين.
لم يكن لو شوه قلقاً بشأن هوانغ قوانغمينغ ، لكنه كان قلقاً من أن شي شانغ لن يتمكن من مواكبة ذلك.
كان شي شانغ يشرب الكؤوس يميناً ويساراً.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يراها لو شوه يشرب بهذا القدر.
لقد كان لو شوه قلقاً حقاً ، وكان على وشك تثبيط عزيمته.
لكن في هذه اللحظة ، ضرب ليو روي رأسه فجأة على الطاولة.
"اللعنة ، ليو روي ، ماذا حدث ؟ "
اتسعت عينا هوانغ قوانغمينغ وتوقف عن الشرب للتحقق من أحوال ليو روي.
كان شي شانغ ثملاً. ابتسم لحبيبته وقال "انظري ، قلتُ لكِ ، لن أكون أول من يُغمى عليه! "
بعد ثلاث ثواني.
وانهار شي شانغ أيضاً.
