الفصل 1291: تأثير انتقال جسيم Z على انحناء الزمكان
ترجمات هينيي
إنتهت المكالمة الهاتفية.
زفر لو شوه بهدوء ، ثم وضع هاتفه ونظر إلى كومة أوراق المسودات الكثيفة على الطاولة. ارتسمت على وجهه ابتسامة ارتياح.
"واحد وثلاثون يوماً... ربما هذه أطول مدة أمضيتها في خلوة. " نظر لو شوه إلى التقويم على هاتفه وتنهد.
منذ أن وصل إلى المستوى العاشر في الرياضيات ، أصبحت معظم الحسابات الرياضية الصعبة بلا معنى بالنسبة له. كلما رأى صيغة رياضية ، باستخدام حدسه الرياضي كان قادراً على تحديد بعض الحلول الممكنة بسرعة.
بالنسبة للآخرين كان التفكير في الفضاء متعدد الأبعاد يستهلك جلّ طاقاتهم العقلية. أما بالنسبة له ، فكانت المتشعبات التفاضلية المجردة بسيطةً كقطع الليغو.
ولكن هذه المرة كان الوضع مختلفا.
عندما كتب السطر الأول من الصيغة لم تُرشده حدسه الرياضي إلى أي اتجاه يسلك. حيث كانت الأدلة متشابكة ، مما جعل من الصعب عليه التوصل إلى الحل.
وبينما استمر في تجربة أساليب مختلفة واستكشاف أعماق هذه المتاهة ، بدأت تظهر المزيد والمزيد من الصعوبات والفخاخ.
وتساءل لو شوه أكثر من مرة عما إذا كان تخمينه غير قابل للحل.
لحسن الحظ لم ييأس. و في النهاية ، وجد مُتَعَدِّد شعب تفاضلي مناسب في المستوى المركب. باستخدام أسلوب الهندسة الجبرية ، حوّله إلى صيغة جبرية ودمجه في الدالة المقابلة للفضاء متعدد الأبعاد. و أخيراً ، وجد مخرجاً من المتاهة...
"هذه مشكلة طوبولوجية كلاسيكية عالية المستوى تماماً مثل تخمين بوانكاريه... "
لو شوه أدار القلم بيده. و نظر إلى المسودة وابتسم وهو يُحدِّث نفسه.
لكن الأمر أصعب بكثير من تخمين بوانكاريه. فهو يتضمن أكثر بكثير من مجرد بضعة متشعبات تفاضلية أو أنواع معينة من الفضاءات عالية الأبعاد.
"لحسن الحظ ، هذه هي خبرتي. "
كانت أول مشكلة جائزة الألفية التي حلها هي وجود حل لمعادلات نافييه-ستوكس.
في ذلك الوقت ، قام ببناء مشعب تفاضلي يسمى مشعب L ، والذي قام بحل المشكلة الضخمة التي كانت تؤرق مهندسي ديناميكيات السوائل.
لقد استخدم هذا السلاح لقتل العديد من التنانين التي تحرس الكنز.
وباستخدام نفس الطريقة تمكن مرة أخرى من قتل الوحش الذي كان يسد الفجوة بين الحضارة الإنسانية وأعمق أسرار الكون.
وكان هذا الوحش أقوى بكثير من الوحش المتوسط.
وكان الكنز الذي يحرسه أكثر قيمة بكثير من مشاكل جائزة الألفية...
"الزمان والمكان يحددان كيفية تحرك المادة ، والمادة تحدد كيفية انحناء المكان والزمان.
لا تنتقل الجسيمات في البعد N إلى البعد ن-1 عبثاً. ولكن بمجرد حدوث هذا الانتقال ، فإنه يفتح قناة بين الوتر والمادة.
"يمكن تعريف هذه القناة بطريقة رياضية. "
نظر لو شوه إلى الورقة المكتوبة بالكامل ، إلى الصيغة التي قد تُغير مستقبل الحضارة الإنسانية. ارتسمت على وجهه ابتسامة نصر.
"الخطوة التالية هي إدخاله إلى الكمبيوتر. "
سيكون من العار ألا يتمكن من مشاركة نتيجته مع بقية العالم.
أمضى لو شوه حوالي ساعتين في إعادة تنظيم عملية التدقيق على مسودة الورقة ، ثم أدخلها على الحاسوب.
"تأثير انتقال جسيم Z على انحناء الزمكان "
عندما انتهى لو شوه أخيراً من تحرير الورقة ، قام بتحميلها على موقع ارشيف ، واتكأ على كرسيه ومد كتفيه المؤلمتين.
"الخطوة التالية هي إثبات تخميني تجريبياً. "
قد لا يتقبل مجتمع الفيزياء تخمينه فوراً. و لكن بصفته رئيساً لـ يلهسرس كانت لديها السلطة على كيفية استخدام أموال العام المقبل.
بعد حادثة جسيم Z لم يستطع أحد تقريباً تحدي سلطته. حتى لو صوّت جميع أعضاء المجلس ضده ، فإن الغالبية العظمى من الفيزيائيين في مركز أبحاث فيزياء الجسيمات الدولية (يلهسرس) ستكون في صفه بالتأكيد.
دعني أفكر... هل أنشر ساعة جسيمات Z في المدار الأرضي المتزامن ومدار القمر على التوالي ؟ لا ، انتظر ، المسافة بين القمر والأرض قصيرة جداً. لننتقل إلى المريخ.
يمكن للجنة مدار القمر أن تتولى التعامل مع أعمال الشحن والطلب على "ساعة الجسيمات Z ".
وكان لدى لو شوه بالفعل مخطط كامل في ذهنه لكيفية إجراء التجربة بأكملها.
لقد أراد فقط أن يفعل شيئاً واحداً.
الذي كان ليشارك الفرح في قلبه مع الشخص الذي أحبه أكثر من أي شيء آخر...
"شياو وانغ ، أرسل رسالة إلى وانغ بينج واطلب منه أن يأتي ليأخذني. "
[نعم يا معلم. [...
عندما غادر لو شوه المنزل كانت الساعة قد قاربت العاشرة مساءً. جلس في سيارته الكهربائية الأرجوانية المتوقفة في الطابق السفلي ، وكان الثلج يتساقط من السماء.
سأل وانغ بينج الذي بدأ تشغيل السيارة ، عرضاً عندما كان ينظر إلى رقاقات الثلج تحت أضواء الشارع "لقد أصبحت الساعة العاشرة بالفعل ، هل ما زلنا نسير ؟ "
فكر لو شوه لفترة من الوقت وقال "هل يمكننا الوصول قبل الساعة الحادية عشرة ؟ "
"لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ، الساعة العاشرة والنصف يجب أن تكون مناسبة. "
"في هذه الحالة دعنا نذهب. "
بعد قيادة استغرقت نحو 20 دقيقة توقفت سيارة أرجوانية اللون عند مدخل المجمع السكني الفاخر بالقرب من المنطقة التكنولوجية العالية.
اجتاز لو شوه بوابة الدخول بتقنية التعرف على الوجوه. دخل المبنى بمظلة. دخل المصعد ، ووصل إلى الطابق الأخير ، ثم ضغط جرس الباب برفق.
وبعد قليل سمع صوت خطوات قادمة من خلف الباب ، ثم تبعها صوت.
"من هذا ؟ "
"هذا أنا. "
انفتح الباب بنسيم دافئ. فظهرت خلف الباب نظرة فرح ودهشة.
ماذا تفعل هنا ؟ لم تخبرني حتى أنك قادم... المكان فوضوي جداً بالداخل ، انتظر لحظة.
أدركت تشين يوشان فجأة أنها ترتدي بيجامة. لم تكن تضع أي مكياج ، وكان شعرها أشعثاً. أرادت إغلاق الباب.
لحسن الحظ كان رد فعل لو شو سريعاً. حيث استخدم قدمه لسد الباب.
هل تريدني أن أتجمد في الخارج ؟
رغم وجود تدفئة مركزية في الممرات كان الجو ما زال بارداً بعض الشيء. وبحلول الوقت الذي غيّرت فيه ملابسها ووضعت مكياجها كانت لو شو قد تجمدت حتى الموت.
لاحظت تشين يوشان فجأةً الثلج على كتفيه. احمرّ وجهها وقالت "كنت على وشك النوم. لم أكن أعلم أن الثلج يتساقط في الخارج... تفضل بالدخول. "
بعد دخول المنزل ، ارتدى لو شوه النعال وجلس على الأريكة في غرفة المعيشة.
خرجت تشين يوشان من المطبخ حاملةً كوبين من الحليب الساخن ، ووضعتهما على طاولة القهوة.
هل تشعر بالبرد ؟ اشرب هذا. بالمناسبة ، هل انتهت رحلتك ؟
بعد اختبار درجة حرارة الحليب ، أخذ لو شوه رشفة.
وعندما دخل السائل الدافئ إلى حلقه ومعدته ، شعر بالبرد والإرهاق الذي كان في جسده يزولان.
"نعم لقد انتهى الأمر. "
"يبدو أنك اكتشفت شيئاً مهماً مجدداً. " كانت تجلس مقابل لو شو. بدا وجهها الجميل متوهجاً ، مما جعل قلب لو شو ينبض بقوة.
"تخمينٌ جيد. " ابتسم لو شوه وفجأةً خطر بباله شيءٌ ما. و قال "أريد أن أقدم لك هديةً في عيد الحب. "
عندما سمعت تشين يوشان عن هدايا عيد الحب ، أصبحت متحمسة فجأة وسألت بفضول "ما هي الهدية ؟ "
ابتسم لو شوه بشكل غامض.
"إذا أخبرتك الآن ، فلن يكون هناك أي مفاجأة.
"ستعرف عندما يأتي عيد الحب. "
كان الثلج خارج النافذة يكبر أكثر فأكثر ، وسرعان ما غطت رقاقات الثلج الأشجار والنوافذ بلطف.
الأشياء المرئية المتبقية كانت أضواء الشوارع وأضواء السيارات.
اليوم لم يكن مختلفا عن أي يوم آخر.
وكان الفرق الوحيد هو أن...
بسبب ورقة بحثية ظهرت فجأة على موقع ارشيف ، بدأ علماء الفيزياء الذين يعيشون في النصف الشرقي من الكرة الأرضية يفقدون النوم...
