الفصل 1286: مثل لعبة فيديو
ترجمات هينيي
320 كيلومتراً في السماء.
بدأت طائرة فضائية بحجم طائرتين من طراز ضوء النجم في سحب مجلتها المفتوحة ببطء ، ثم انطلقت بسلاسة على حافة الغلاف الجوي.
"هذا هو طائر الكون بينغ ، أنهي إطلاق الغارات الجوية. "
هذا مركز القيادة البرية. حيث تم تأكيد إصابة الهدف. ستتولى القوات البرية السيطرة على ساحة المعركة. يُرجى العودة الآن.
"استلمت هذا. "
أطلقت محركات الدفع الكهربائية الأربعة الضخمة قوساً أزرق في الفضاء السحيق. وبدأت الطائرة العملاقة "كونبينغ " بالعودة إلى الأرض ، مدفوعةً بالبلازما عالية الحرارة.
تولّت أقمار المراقبة العسكرية مسؤولية استخبارات ساحة المعركة لتوفير المعلومات للقوات الصديقة على الأرض. وأُرسلت إحداثيات وحدات العدو ومسار المعركة التي عالجها حاسوب "ستار فوياج وان " الكمي ، إلى محطة طائرات الهجوم الأرضي المسيرة.
في مقر القوات الجوية الفضائية في جينلينغ.
وقف لي غاوليانغ بجانب شاشة كبيرة. حيث كان يُشير إلى معالم وعلامات مختلفة على الشاشة للو شو... كان ذلك لعرض نظام قيادة ساحة المعركة الحديث.
"من خلال التصوير عبر الأقمار الصناعية ، ومعالجة الكمبيوتر العملاق ، وصور ساحة المعركة في الوقت الحقيقي ، يمكننا بناء نموذج رقمي ثلاثي الأبعاد لساحة المعركة وتحقيق أقصى قدر من الكفاءة في استخدام كل وحدة قتالية وكل مورد متاح في المحطة.
هناك ، العلامة الحمراء هي الجيش "ب " بينما العلامة الخضراء هي الجيش "أ "... إنهم قوات صديقة. و بالطبع ، القوات الصومالية متأخرة تقنياً ، ولا تثق بنا كثيراً ، لذا لا يمكننا قيادتها.
لو شوه "ماذا عن تلك الصلبان ؟ "
لي جاوليانغ "تم تأكيد مقتل أو تدمير الأهداف ".
نظر لو شوه إلى النقاط الحمراء التي تحولت إلى صلبان رمادية واحدة تلو الأخرى. صمت قليلاً قبل أن يتنهد بهدوء.
"هذه المعركة تشبه تماماً لعبة الكمبيوتر. "
"إنها أبسط بكثير من ألعاب الكمبيوتر. " ابتسم لي غاوليانغ وقال "ألعاب الكمبيوتر تحتاج أيضاً إلى مراعاة التوازن. و هذه اللعبة لا تفعل ذلك. و قبل إطلاق طائرة هجومية مسيرة ، دمرت قاذفتنا الاستراتيجية الفضائية ١١.٦ طناً من الذخيرة ، ودمرت تقريباً منشآتهم الدفاعية. لو أنهم قاوموا بشكل أفضل... "
لو شوه "ثم سنرسل اللواء الجوي المداري ؟ "
هز لي جاوليانغ رأسه وقال "لا ، سنكرر نفس العملية مرة أخرى. "
لو شوه "... "
وبطبيعة الحال كانت هذه التكنولوجيا في الواقع صعبة للغاية.
لم تكن هذه المنافسة تتعلق بالتكنولوجيا العسكرية بقدر ما كانت اختباراً لتكنولوجيا الفضاء الجوي.
كان عليهم إرسال أسلحة إلى مدارات منخفضة بتكلفة منخفضة للغاية ، وإتمام رحلة جوية موثوقة ، أو حتى غارات جوية. حتى الآن لم يكن لدى معهد علوم وتكنولوجيا الفضاء التابع لمعهد جينلينغ للدراسات المتقدمة سوى هذه التقنية.
قد لا يكون معظم البلدان على وجه الأرض قادرة على إطلاق الأقمار الصناعية ، ناهيك عن إرسال الأسلحة إلى مثل هذا المدار العالي وإسقاطها.
عندما رأى لو شو النقاط الحمراء تختفي على الشاشة لم يستطع فجأة إلا أن يفكر في فكرة غريبة.
"وبالمناسبة لم أتوقع منكم أن تقوموا ببناء قاذفة استراتيجية فضائية. "
ابتسم لي جاوليانغ بخجل وقال "بفضل بطارية الاندماج ومحرك الدفع الكهربائي ، فقد دخلت الخدمة رسمياً منذ بداية هذا العام ".
"هل هو جيد ؟ "
"جداً. "
أومأ لو شوه برأسه ، لكنه شعر بمزيج من المشاعر.
لكن كان يعلم أن الحرب هي أحد عناصر الحضارة إلا أنه لم يكن يحب حقاً استخدام تقنيته في ساحة المعركة.
لكن ، بالنظر إلى الأمر من زاوية أخرى ، يتطلّب الرخاء قوىً ضرورية لحمايته. ما دامت المعارك تدافع عن السلام وتسمح للعالم بالسير في اتجاه أفضل ، فهل يبدو هذا أمراً جيداً ؟
وبما أن لو شوه لم يعد متورطاً في هذه القضايا ، فقد استرخى أخيراً.
مع ذلك ورغم تحسّن الأسلحة إلا أن المشاكل تتفاقم. حيث شاهد لي غاوليانغ المعركة على الشاشة وقال "سنستعيد خلية الطائرات المسيرة بالطرق الدبلوماسية. هناك أيضاً طائرات مسيّرة تضررت في المعركة... علينا استعادتها عبر نظام تحديد المواقع العالمي (غبس).
هناك أيضاً وعد بإعادة إعمار القرية ، وسلسلة من المشاكل. لا يمكننا أن نكون مثل الأمريكيين ، نترك وراءنا فوضى. ستبقى الحرب دائماً الملاذ الأخير ، ولا نريد اللجوء إليها إلا إذا اضطررنا لذلك.
"هل يعتبر هذا ضروريا ؟ "
"بالتأكيد ، هذا مُهم. " نظر لي غاوليانغ إلى لو شو وابتسم. ربت على كتف لو شو وقال "إذا أراد أحدٌ إيذاء البروفيسور لو ، فسيُعاقب. "
…
الحدود الإثيوبية.
كان ضابط يرتدي زياً عسكرياً أمريكياً يحمل تلسكوباً في يده ، وينظر إلى ألسنة اللهب على التلال البعيدة.
بعد برهة ، قال "ش*ت ". كان فمه جافاً من هبوب الرياح والرمال. وضع التلسكوب في يده.
ولم يكن لدى أمراء الحرب والميليشيات المتمركزة في الأماكن الخطرة سوى مساحة ضئيلة للرد على أسراب الطائرات بدون طيار ، وكانت المعركة برمتها في الأساس مذبحة من جانب واحد.
ربما كانت هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام الذكاء الاصطناعي في الحرب على نطاق واسع.
ورغم أن البنتاغون اختبر معدات مماثلة من قبل ، فإن الأبحاث لا تزال حتى الآن في مرحلة المختبر ، ولم يسمع عن أي تقدم كبير بشكل خاص.
لكن الآن ، توقع أن التكنولوجيا الصينية قد تقدمت إلى هذا المستوى.
انسي هذه المجموعات من المسلحين حتى هو لن يكون لديه أي أفكار جيدة حول كيفية التعامل مع هذه الوحوش التي تشبه الجراد.
كان يقف بجانبه ضابط عسكري إثيوبي ، رافقه إلى الحدود. حيث كان في يده تلسكوب ، وارتسمت على وجهه علامات عدم التصديق.
"لا أفهم … "
نظر إليه الضابط الأمريكي.
"لا أفهم ماذا ؟ "
دعونا لا نتحدث عن طائراتهم المسيرة. و من أين أتت الغارات الجوية ؟ ارتسمت على وجه الضابط الإثيوبي مسحة من الخوف. و قال "لم يرصد رادارنا سوى قنابل من السماء. فلم يكن هناك أي دليل على وجود طائرة على الإطلاق ".
"ليس الأمر أنك لم ترَ شيئاً فحسب " قال الضابط العسكري الأمريكي بابتسامة ساخرة "ولم نرَ شيئاً على راداراتنا أيضاً. "
وكان الضابط الإثيوبي يبدو خفيا على وجهه.
اعتقد في البداية أن تكنولوجيا الرادار لديهم متأخرة جداً. ولم يتوقع أن القاعدة العسكرية الأمريكية المتمركزة في أراضيه لم ترصد أيضاً أي إشارات لطائرة تحلق فوق هذا المجال الجوي.
"هل من الممكن أنهم طوروا طائرة شبحية قادرة على الاختفاء من جميع الرادارات ؟ "
هزّ الضابط الأمريكي رأسه وقال "لا وجود للطائرات التي تختبئ تماماً من الرادارات. حتى أكثر المواد تطوراً ستترك آثاراً حتماً على رادارنا المصفوفي المرحلي ".
"ثم لماذا... "
لنفكر في الأمر من زاوية أخرى و ربما لم يدخلوا منطقة دفاعنا الجوي إطلاقاً.
"كيف يكون هذا ممكنا ؟ "
لا شيء مستحيل. أكثر الطائرات تطوراً لا تستطيع التحليق إلا على ارتفاع 20 كيلومتراً فوق مستوى سطح البحر. أقصى مجال جوي لكل دولة هو حوالي 110 كيلومترات فقط. و بعد هذا الحد ، لا فائدة للرادار. حتى لو استطعنا رصدها ، فلن تصل صواريخ الدفاع الجوي إلى هذا الارتفاع.
"لذا فأنت تقول... "
"أنا فقط أخمن ، لا يوجد دليل. " نظر الضابط الأمريكي إلى السماء وحاجبيه مقطبان.
"من وجهة نظر منطقية ، إذا كان بإمكانهم إلقاء الناس من مدار أرضي منخفض ، فلا يوجد سبب يمنعهم من إلقاء قنبلة من هناك. "
