الفصل 126: حفل الختام
ترجمات هينيي
ربما يكون هناك تمييز بين القيمة الأكاديمية للتخمينات ، ولكن كان من الصعب قياس الصعوبة الموضوعية للتخمينات.
فكيف يمكننا في نهاية المطاف أن نبدأ في قياسه ؟
وهذا في حد ذاته منطق زائف.
ومع ذلك لم يكن من المستحيل الحصول على فكرة عامة عن تصنيف التخمين.
إذا تجاهلنا جميع العوامل غير الأكاديمية مثل الأهمية السياسية والأهمية الاقتصادية وتأثير وسائل الإعلام ، فمن الممكن تقسيم آلاف التخمينات الرياضية إلى مستويين.
كان المستوى الأول بلا شك هو مسائل الألفية ، مثل تخمين ريمان ونظرية يانغ-ميلز للوجود وفجوة الكتلة. حيث كانت هذه ما يُسمى بالمسائل الرياضية السبع الكبرى في العالم.
وبمجرد إثبات هذه التخمينات ، فإنها لن تؤدي فقط إلى تعزيز تطوير مجال الرياضيات ، بل سيكون لها أيضاً تأثيرات بعيدة المدى على التخصصات والصناعات الأخرى.
كان المستوى الثاني يشمل أشهر ثلاث مسائل رياضية في العصر الحديث: تخمين غولدباخ ، ومسألة الألوان الأربعة ، ومبرهنة فيرما الأخيرة. حُلّت اثنتان منها ، وكان السيد تشين يعمل على الأخيرة.
المستوى الثالث ذاتيٌّ جداً وغير واضح. يندرج شيءٌ مثل تخمين جاكوبي ضمن هذه الفئة.
إثبات وجود مشكلة بهذا المستوى سيقربه من ميدالية فيلدز ، أو على الأقل من الترشيح. وبالطبع ، يشترط أن يكون عمره أقل من 40 عاماً.
يُمكن تصنيف تخمين شوه ضمن التصنيف الرابع. و كما يُمكن إدراج "تخمينات ضعيفة " أخرى ضمن هذه الفئة.
المستوى الخامس سيكون تلك التخمينات المتخصصة التي تكهن بها علماء الرياضيات المجهولون.
سيتم اعتبار تخمين بولينياك على المستوى الثالث في حين أن تخمين العدد الأولي التوأم سيكون بين المستوى الثالث والرابع.
رُشِّح لو شوه لميدالية فيلدز لعام ٢٠١٨. ويُرجَّح أن يكون أكبر منافسيه بيتر شولتز ، الحائز على جائزة رامانوجان الذهبية لعام ٢٠١٣ ، والمعروف بـ "الإله الألماني ". وقيل إن شولتز كان يتحدى فرضية "الوزن الأحادي " الشهيرة ، لكن تقدمه لم يكن معروفاً.
بالطبع لم يكن البحث في التخمينات إلا جزءاً من الرياضيات. لم يُثبت معظم الناس ولو تخميناً واحداً طوال حياتهم ، لكن ذلك لم يُعيق مساهمتهم في مجتمع الرياضيات.
على سبيل المثال ، وضع السيد جروتينديك أسس الهندسة الجبرية الحديثة ، وغيّر مجال التحليل الدوالي جذرياً. حيث كان إنجازه أعظم من أي برهان على تخمين. ففي نهاية المطاف ، استندت العديد من التخمينات الرياضية المعاصرة إلى "نظريته في الاحتمالات ".
وكان طريق الرياضيات طويلاً.
كان إثبات العدد الأولي التوأم مجرد خطوة صغيرة.
أدرك لو شوه أن نتيجة بحثه لم تكن قادرة إلا على الإجابة على بعض الأسئلة الثمانية التي طرحها هيلبرت.
رغم أن قلبه كان متحمساً إلا أنه لم يكن مغروراً على الإطلاق.
كلما تعلم أكثر و كلما اعتقد أنه يعرف أقل عن العالم.
في الواقع لم يكن لو شوه يعلم تماماً ما كان يشعر به. و لكن كان هناك أمر واحد مؤكد: كان اسمه مشهوراً في برينحجر.
الجميع كان يعلم ذلك.
أن شاباً من آسيا تمكن خلال العروض التي قدمت أمس من حل مسألة رياضية من الطراز العالمي أمام الجمهور....
هز لو شو رأسه المتعب وخرج من على السرير.
فتح باب الحمام واستحمّ بماء ساخن. ثم ارتدى ملابسه ووقف أمام المرآة.
توجه لو شوه نحو النوافذ وفتح الستائر.
لم يشعر بهذا الإسترخاء منذ وقت طويل.
لقد كانت تلك الليلة الأكثر راحة له في أمريكا.
السماء بالخارج كانت مشرقة.
لو لم يكن يشعر بهذا القدر من السعادة لكان قد شك في قدرته على النوم على الإطلاق...
فكر لو شوه فجأة.
نظر إلى الساعة على هاتفه. حيث كانت الثالثة والنصف!
كان هناك حفل ختامي في انتظاره ، لذلك ارتدى لو شوه حذائه على الفور وهرع خارج الباب.
نزل من المصعد وسار عبر الردهة.
اصطدم لو شوه بشاب قوقازي ينظر إلى هاتفه ، وسأله "آسف ، ما هو يوم المؤتمر اليوم ؟ "
قال الرجل بفارغ الصبر "اليوم السادس يا أخي ، خذ الأمر ببساطة! "
لو شوه استرخى.
يبدو أنه لم يفوت الحفل.
مع ذلك كان الأمر منطقياً. حتى لو اجتهد ، لكان من المستحيل عليه النوم ليومين متتاليين.
حدق الرجل القوقازي في لو شو لفترة طويلة قبل أن يقول فجأة "انتظر... أنت لو شو ؟ "
لو شوه كاد أن يقفز.
قال الرجل القوقازي للو شوه.
اسمع ، خمن ما هي أطروحتي ؟ بحثتُ بذكاء عن دالة لامدا ، والتي أثبتت وجود عدد لا نهائي من الأعداد الأولية ، باختلاف ٢٤٢! لقد أفسدتَ نتائج بحثي!
لم يدر لو شوه ماذا يقول ، وهو ينظر إلى الأمريكي بنظرة مجنونة. حيث كان على وشك أن يلوّح لحارس الأمن.
لحسن الحظ ، هذا الرجل لم يقدم على أي خطوة جذرية.
"... يا إلهي ، أحسنت! و لم أتوقع أن تُستخدم طريقة الغربلة هكذا... دعوني أُعرّف بنفسي. اسمي كاريست. لنشرب بعض المشروبات الليلة ؟ هيّا ، لا تركضوا ، هيّا! "
هرب لو شوه....
وكان الحشد جالسا داخل القاعة.
على الرغم من عدم وجود الكثير من الناس بالداخل كان حفل الختام على وشك أن يبدأ.
تذكر لو شوه أنه سمع لوو وونشوان يذكر هذا الأمر. لم يبقَ معظم الحضور حتى نهاية المؤتمر الأكاديمي ، بل غادر معظمهم بعد الاستماع إلى العروض التقديمية.
نظر لو شو حوله ، لكنه لم يجد لوو وونشوان. و لكنه رأى شخصاً غير متوقع ، وهو الهندي ديجان.
𝓯𝓻𝒆𝙚𝒘𝓮𝙗𝓷𝒐𝓿𝙚𝒍
عندما لاحظ الهندي لو شوه لم ينطق بكلمة ، بل تجاهله فحسب.
لو شوه لم يهتم.
لم يكن يعلم لماذا ظل الرجل الهندي هنا.
بدأ حفل الاختتام.
وأصبح القاعة صامتة.
وبعد فترة من الوقت ، صعد رجل عجوز إلى المسرح بمساعدة عصا سوداء.
وكان فرانسيس ، رئيس الجمعية الفيدرالية للرياضيات ، عضواً أيضاً في الاتحاد الدولي للرياضيين.
حركاته البطيئة جعلته يبدو وكأنه على وشك التعثر والسقوط.
دعوني أُعرّفكم بنفسي. اسمي فرانسيس. ليس لديّ الكثير لأقوله ، فلنبدأ مباشرةً ، قال الرجل العجوز مبتسماً.
كما ابتسم الحضور وصفقوا له لتشجيعه.
دفع الرجل العجوز نظارته وبدأ حديثه.
أولاً ، أود أن أشكركم جميعاً على مشاركتكم في هذا المؤتمر. و كما أود أن أشكر شركات مثل باكون وأمازون وغيرهما على رعايتها لهذا الحدث. لولا دعمهم لما تمكنا من إنجاحه...
العمل الذي نقوم به جميعاً واحد ، سواءً كان خطأً أم لا. حتى لو كانت استنتاجاتك خاطئة مؤقتاً ، وحتى لو دُحضت بشدة ، فهذا لا يعني أنك لست متميزاً. بل على العكس أنت أكثر شجاعةً وموهبةً من 99% من العالم. و آمل أن أراكم هنا العام المقبل...
"هناك حفلة الليلة أيضاً... "
قال الرجل العجوز وهو يدفع نظارته "أوه ، لقد نسيتُ الأمر الأهم تقريباً ". ثم ابتسم باعتذار وتابع "سيحصل أفضل مُقدّم شاب في هذا المؤتمر على جائزة قدرها 10,000 دولار برعاية أمازون ، وشهادة صادرة عن الجمعية الفيدرالية للرياضيات. وكما هو متوقع ، الفائز هو لو شوه ".
رفع السيد فرانسيس معنوياته ونظر إلى الجميع.
"ثم استمتع بوقتك!
"كما أن بطولة السوبر بول تنتمي إلى فريق إيجلز! "
أطلق الشباب في الجمهور صافرات الاستهجان.
وبهذا انتهى المؤتمر الأكاديمي بنجاح.
