الفصل 1120 الموروث
على مدى الأيام القليلة الماضية تم حجز الفنادق القريبة من جامعة جين لينغ بالكامل.
وليس بسبب عيد الحب أو عيد الميلاد ، ولكن بسبب التدفق الكبير للعلماء الأجانب.
على مدار الأيام الثلاثة الماضية لم يغادر لو شوه صالة الألعاب الرياضية إلا لتناول الطعام والنوم. قضى وقته في قاعة التقارير المُحوّلة مؤقتاً ، مُجيباً على أسئلة العلماء حول نظرية التوحيد الكبرى.
بالإضافة إلى بعض الأسئلة حول تخمينات جروثينديك القياسية.
بصراحة ، ديلين لم يكن يعرف حتى ما الذي قد يثير دهشته.
لكن منذ اللحظة التي رأى فيها ورقة لو شوه حول نظرية التوحيد الكبرى كان لديه حدس بأنها يمكن أن تستخدم لحل تخمينات جروثينديك القياسية إلا أنه لم يتوقع أن يأتي هذا اليوم قريباً.
لم يكن مستعداً لهذا على الإطلاق.
أمضى لو شوه ساعتين على خشبة المسرح لحل هذه القضية القديمة.
حرم جامعة جين لينغ.
بعد أن تناول الرجلان المسنانان عشاءهما في الكافتيريا ، سارا على طول الطريق المبطن بالأشجار.
نظر البروفيسور سارناك إلى صالة الألعاب الرياضية القريبة وتحدث.
"إن المشكلة لم تستمر سوى نصف قرن... أليس هذا وقتاً قصيراً بعض الشيء ؟ "
هز ديلين رأسه وتحدث.
لا... هذا الشخص استثناء. أي مشكلة يحلها يجب أن تُعالج على حدة.
في نهاية المطاف كانت تخمينات غروثينديك المعيارية هي المرشد لتطور الهندسة الجبرية لنصف قرن. ورغم أن سرعة التطور كانت "مفرطة " بعض الشيء إلا أن ذلك لم يقلل من مساهمتها في مجال الهندسة الجبرية.
قال البروفيسور سارناك مبتسما "هذا منطقي ".
صمت الاثنان لأسباب مختلفة. حيث كان ديلين يفكر في مستقبل مدرسة بورباكي الفكرية ، بينما كان سارناك يفكر في مستقبل جامعة برينحجر.
مع أنهم لم يرغبوا في الاعتراف بذلك إلا أن مركز الرياضيات قد تحوّل. و منذ صدور مجلة "المستقبل " للرياضيات ، أصبح هذا التوجه أكثر وضوحاً.
بينما كان يسير على طول الطريق ، تحدث البروفيسور سارناك فجأة.
"أقسم أنه في غضون عشر سنوات ، سيكون هذا المكان مركز الرياضيات في العالم. "
نظر إليه ديلين وتحدث.
هل سيستغرق الأمر عشر سنوات ؟
سعل البروفيسور سارناك بشكل محرج وتحدث.
ينبغي ذلك! إن تدريب الباحث عملية طويلة ، بينما تدريب العديد من العلماء عملية تمتد لأجيال. عشر سنوات تقدير متفائل ، وقد يستغرق عشرين عاماً أو أكثر.
ابتسم البروفيسور ديلين ولم يرد.
واعترف بأن سارناك كان على حق من الناحية النظرية.
ولكن كان هناك شيء غاب عن سارناك.
وكان لو شوه يبلغ من العمر ثلاثين عاماً فقط.
بالمعنى الدقيق للكلمة كانت الفترة الذهبية للمسيرة الأكاديمية للباحث تتراوح بين 30 و50 عاماً. حيث كان تقديرٌ متفائلٌ بأن تتراوح بين 10 و20 عاماً ، لكن هذا التقدير لم يأخذ في الاعتبار جميع العوامل.
باعتبارها موطن نظرية التوحيد الكبرى ، طالما بقي لو شوه في مجال الهندسة الجبرية ، فإن العلماء من جين لينغ سيكونون في طليعة مجتمع الرياضيات.
واتفق سارناك وديليجن على هذا.
وبعد تفكير طويل ، تحدث البروفيسور سارناك فجأة.
"يمكننا مناقشة معهم بشأن تبادل مجموعة من الطلاب. "
رفع البروفيسور ديلين حاجبيه وقال "مثل برنامج تدريبي ؟ "
"أجل... " قال البروفيسور سارناك وهو ينظر إلى طلاب البكالوريوس السائرين بقربه. لم يستطع إلا أن يبدو عليه الغيرة وهو يقول "ليس من العدل أن يكون البروفيسور لو ملكاً لهم. "
وبعد أن فكر في الأمر ، أومأ البروفيسور ديلين برأسه.
"سأتحدث مع المدير إذن. "
من جهة أخرى ، داخل مكتب عميد قسم الرياضيات.
كان العميد تشين جالساً خلف مكتبه. نهض عندما رأى العجوز تانغ يدخل. حيث مدّ يده وابتسم.
"يا تانغ العجوز ، ما الذي أتى بك إلى هنا اليوم ؟ هيا ، اجلس. "
"لا داعي للرسميات! " دفع تانغ تشيوي يده وابتسم. جلس على الأريكة وقال "انظروا إلى أنفسكم! تبدين رائعة و هل فزتِ باليانصيب ؟ "
يا لليانصيب ، أنا مشغولٌ جداً. جلس العميد تشين على الأريكة وقال "لماذا تقول هذا ؟ هل يبدو أنني فقدت وزني ؟ "
"أوه ، على الإطلاق. "
تقاعد تانغ العجوز منذ أن بدأ لو شوه التدريس في جامعة جين لينغ. حيث كان يقضي أيامه في ممارسة التاي تشي في الحديقة ، ولعب الشطرنج مع أصدقائه القدامى ، وصيد الأسماك في البحيرة. حيث كان يعيش حياة رغيدة.
أما فيما يتعلق بالرياضيات ، فبصرف النظر عن متابعته للتطورات الأخيرة من حين لآخر ، فإنه لم يتطرق إليها إلا نادراً.
وبعد كل هذا ، فقد كان من المعجزات أنه ما زال يتمتع بذكاء حاد ، وكان ذلك بفضل مسيرته المهنية في مجال الرياضيات.
ومع ذلك على الرغم من أن تانغ القديم كان سيداً عادياً قبل التقاعد إلا أن العميد تشين كان ما زال يكن له قدراً كبيراً من الاحترام.
ليس فقط لأنهما كانا صديقين حميمين ، بل أيضاً لأن تانغ العجوز كان مُرشداً للأكاديمي لو. سمع العميد تشين أن الأكاديمي لو كان يُحضر الهدايا للأستاذ العجوز كل عام.
حتى مدير وزارة التعليم كان عليه أن يحترم تانغ العجوز ، ناهيك عن عميد مثله.
بدأ العميد تشين بالدردشة مع تانغ العجوز حول أمور الحياة التافهة.
بدأ العميد تشين يتساءل عن سبب زيارة تانغ العجوز له. أنهى تانغ العجوز كوب الشاي وأعاد ملء كوبه. ثم تحدث فجأة.
"لقد كانت جامعة جين القديمة مثيرة للغاية في الآونة الأخيرة. "
ابتسم العميد تشين وقال "بالطبع ، وإلا لما كنت مشغولاً إلى هذا الحد. "
ابتسم العجوز تانغ وقال "أجل ؟ إذاً ، عليّ أن أشكرك على تخصيص وقت من يومك المزدحم للتحدث مع رجل عجوز مثلي. "
العميد تشين "لا مشكلة. و إذا كنتَ رجلاً عجوزاً ، فهل هذا يعني أنني رجل عجوز أيضاً ؟ "
تانغ العجوز "بالطبع ، الشيخوخة هي الشيء الوحيد في الحياة الذي لا يمكننا تجنبه. "
ابتسم العميد تشين ولم يقل شيئا.
شعر وكأن تانغ العجوز لديه شيء ليقوله ، لذلك بقي صامتاً.
بعد أن أخذ تانغ العجوز رشفة من الشاي ، تحدث عاطفياً.
قمتُ بتنزيل بحثٍ عن الهندسة الجبرية ، النظرية الموحدة الكبرى ، وقرأته. لا يسعني إلا أن أقول ، بعد غيابي عن هذا المجال لخمس سنوات ، إنني أشعر وكأنني غريبٌ عن الرياضيات.
العميد تشين "حسناً ، كما تعلم ما يقولون ، لا تتوقف أبداً عن التعلم ، لأن الحياة لا تتوقف أبداً عن التدريس. "
"نعم. " تنهد تانغ العجوز وقال "سنصبح جميعاً كباراً في السن يوماً ما ، ربما... لقد انتهى وقتنا. "
عبس العميد تشين كان مرتبكاً.
"تانغ العجوز ، ماذا تحاول أن تقول ، فقط ابصقه... "
وضع البروفيسور تانغ فنجان الشاي وقال بجدية "أريد أن أطلب منك معروفاً ".
عندما سمع العميد تشين هذا توقف لثانية واحدة.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يسمع فيها تانغ العجوز يطلب خدمة بهذه الطريقة الجادة.
نعم ماذا ؟
هل سمعت عن مبادئ الرياضيات ؟
العميد تشين "... بالطبع ، الجميع لديه. "
يُعد كتاب "مبادئ الرياضيات " أحد أشهر أعمال مجموعة بورباكي ، وقد شارك في تأليفه عدد من العلماء ، مثل فايل وكارتان وديودونيه. نُشر الكتاب في ثلاثينيات القرن العشرين ، في أربعين مجلداً ، وما زال يُضاف إليه محتوى جديد حتى اليوم.
حتى لو لم يكن عالم الرياضيات في مجال الهندسة الجبرية ، فإنه لابد وأن سمع عن هذا الكتاب الشهير الذي جاء في المرتبة الثانية بعد كتاب العناصر لإقليدس.
"حسناً ، بالطبع. " قال البروفيسور تانغ "منذ فترة ، كنت أشعر بالملل ، لذلك بحثت في تاريخ الرياضيات ووجدت أن مجموعة بورباكي وكتاب مبادئ الرياضيات نشأا من نفس المكان. "
كان أول استخدام للاسم المستعار "بورباكي " هو الإشارة إلى أحد مؤلفي كتاب "مبادئ الرياضيات ". وقد أشار بورباكي إلى مجموعة من علماء الرياضيات الصارمين ، معظمهم فرنسيون.
لقد تمت دراسة كتاب مبادئ الرياضيات في مدرسة غوتنغن الفكرية ، وانتشر تأثيره في جميع الأنحاء أوروبا.
"... يمكننا أن نتعلم الكثير من الأشياء من حقيقة أن مجموعة بورباكي لا يمكن فصلها عن مبادئ الرياضيات.
"المعرفة لا تتعلق فقط بالإبداع ، بل بالوراثة أيضاً.
يقف عالم الرياضيات الآن على مفترق طرق. كل ما بعد هذا هو عالم لم يشهده أحد من قبل. أقترح أن نشكل مجموعة من الباحثين الواعدين لتأليف كتاب مشترك عن الهندسة الجبرية ونظرية التوحيد الكبرى.
كان هذا مشابهاً لكتاب مبادئ الرياضيات الذي كتبته مجموعة بورباكي.
عندما سمع العميد تشين البروفيسور تانغ ، بدا متردداً.
خلال الأيام القليلة الماضية ، فكّر في أمور كثيرة ، منها تأثير هذا التقرير على قسم الرياضيات بجامعة جين لينغ ، ومستقبله. و لكنه لم يخطر بباله قطّ شيء كهذا.
بصراحة لم يكن لديه أي فكرة عن مدى القوة التي يمكن أن تصبح عليها جامعة جين لينغ.
أما بالنسبة لكتابة كتاب عن مستقبل الرياضيات...
سيكون من الرائع لو كان الكتاب مكتوباً بشكل جيد.
ولكن ، إذا لم تكن مكتوبة بشكل جيد ، ألن تصبح موضع سخرية ؟
"... أليس هذا متطرفاً بعض الشيء ؟ "
متطرف ؟ أيُّ مدرسةٍ فكريةٍ ليست متطرفة ؟ ابتسم تانغ تشيوي وقال "عميد تشين حتى أنا لم أُصب بالجنون بعد ، كيف تزداد جنوناً ؟ نحن علماء ، ولسنا سياسيين. و من واجبنا نشر المعرفة. "
نظر تانغ العجوز إلى تعبير العميد تشين المتردد ، وتابع "جامعة جين لينغ مختلفة عن ذي قبل. حتى جامعة الفجر وجامعة يان تُحترماننا من حيث النفوذ الدولي. ولكن هل لاحظتَ شيئاً ؟ لم نُشكِّل بعدُ مدرسةً فكريةً حقيقيةً.
هذه نقطة ضعفنا ، وهذا أمرٌ يجب أن نركز عليه. كيف لنا أن نلعب دوراً في المجتمع الأكاديمي الدولي ؟ ألم تفكروا في هذه الأمور من قبل ؟
لكن هذا ليس ذنبك ، فلديك أمور أخرى تُشغلك. و في كثير من الأحيان ، نستخدم أساليب قديمة لحل مشاكل جديدة.
لكن الوضع مختلف الآن! إنها فرصة العمر! إذا ضيعناها ، سيستغلها غيرنا ، ولن نكون نحن من ينقل المعرفة للآخرين!
اتكأ تانغ العجوز على الأريكة وشرب الشاي بينما كان ينتظر بهدوء رد العميد تشين.
ظل العميد تشين صامتاً لفترة طويلة.
ولم يتكلم إلا عندما برد الشاي.
"سوف أفكر في الأمر. "
لا تفكر في الأمر. كلما كبرت ، ازداد عنادك. لم تكن هكذا من قبل. ربت تانغ تشيوي على فخذه وقال "سأتحدث مع الأكاديمي لو. "
لم يطلب من تلميذه أي خدمة على الإطلاق.
ومع ذلك فقد كان يفعل هذا من أجل مستقبل الرياضيات الصينية.
ناهيك عن أن هذا قد يفيد لو شوه.
ربما لم يعد لو شوه مهتماً بتأثيره الأكاديمي بعد الآن.
ومع ذلك سيكون من العار أن نترك هذه الفرصة تذهب سدى...
