الفصل 1094 السعر هو أحد الأسباب فقط
بعد انتهاء المحاضرة ، أجاب لو شوه على أسئلة الطلاب لمدة عشر دقائق تقريباً. ثم وضع الكتاب جانباً وغادر الفصل.
وقف بيرلمان الذي كان يجلس في الجزء الخلفي من الفصل الدراسي ، وأتبع لو شوه خارج الفصل الدراسي.
كان لديه نظرة تأملية على وجهه عندما تحدث فجأة.
"كانت تلك محاضرة عادية. "
ابتسم لو شوه وقال "إنها مجرد فئة للطلاب الجامعيين ".
بيرلمان "لماذا تقومون بتدريس الطلاب الجامعيين ؟ "
لو شوه "لأن إعادة النظر فيما يجعل الواضح واضحاً ، يمكن أن تساعدنا على فهم ما يجعل المعقد معقداً... في الواقع ، هذا ما اعتقده فيرمي أيضاً وأنا أتفق معه و ربما يصبح بعض طلابي حائزين على ميداليات فيلدز ، وسيكون ذلك مُرضياً للغاية. "
لم يتغير تعبير وجه بيرلمان.
كان موقفه من الرياضيات دائماً سعياً للنقاء. لذلك لم يتردد في كلام لو شوه إطلاقاً.
فكر قليلا ثم تكلم.
"... ما الذي يجعل المعقد معقداً. "
"أجل... " أومأ لو شوه وقال "على سبيل المثال ، نظرية الدافع وبرنامج لانغلاندز ، هذه النظريات التي تبدو سهلة تشرح مبادئ أقل وضوحاً. ما هو جوهر الأعداد ؟ لطالما فكرت حضارتنا في هذه المسأله منذ نشأة الرياضيات. غالباً ما يكون علماء الرياضيات العظماء علماء لاهوت أو فلاسفة. "
بيرلمان "هل أنت عالم لاهوتي ؟ "
لو شوه "لسوء الحظ ، أنا مادي... هذا مكتبي. "
فتح لو شوه الباب وأضاء الأضواء.
عادةً ما يكون هناك أناس هنا ، لكن اليوم كان يوم سبت. غادر مساعدوه الثلاثة بعد الرابعة. و مع أنه لم يكن يطلب من طلابه الحضور في عطلات نهاية الأسبوع إلا أن معظمهم كانوا يقضون عطلات نهاية الأسبوع في المكتبة.
"ساعدني في نقل السبورة البيضاء من الزاوية. "
"تمام. "
تقدم بيرلمان للأمام وسحب السبورة البيضاء من الزاوية بينما أخرج لو شو قلماً من درج مكتبه.
توجه لو شو نحو السبورة وكان على وشك الإجابة على أسئلة صديقه الأجنبي ، عندما سمع فجأة وقع أقدام خارج مكتبه. طرق أحد معارفه الباب ودخل.
"الأكاديمي لو ، آسف لإزعاجك... انتظر ، هل أنت البروفيسور بيرلمان ؟ " قال العميد تشين وهو ينظر إلى بيرلمان الواقف بجانب لو شو.
كان قد عاد لتوه من اجتماعه ، وأراد مناقشة لو شوه حول كيفية التعامل مع هذه المسأله. لم يتوقع أن يرى هذه السمكة الضخمة واقفة في مكتب لو شوه.
نظر بيرلمان إلى الرجل العجوز وأومأ برأسه.
نعم... هل هناك مشكلة ؟
لا ، لا بأس لم أتوقع وجودك هنا ، قال العميد تشين وهو يحاول كبت حماسه. حيث كان عليك إخبارنا مسبقاً ، يمكننا أن نأخذك في جولة حول الحرم الجامعي.
نظر إليه بيرلمان بغرابة وقال "أنا هنا فقط لأطرح الأسئلة على البروفيسور لو ، هل يجب أن أتقدم بطلب مسبق ؟ "
"لا ، لا لم أقصد ذلك أنا فقط أقول... "
حاول العميد تشين أن يشرح بشكل محرج بينما هز لو شو رأسه وتحدث أولاً.
"لا بأس ، بيرلمان. "
تنهد العميد تشين بارتياح وقال "حسناً إذن... سأتحدث إليك لاحقاً. "
غادر العميد تشين المكتب وأغلق الباب.
كان بيرلمان مرتبكاً. و نظر إلى لو شو وسأل "ما الأمر ؟ "
"لا شيء. " ابتسم لو شوه ونظر إلى السبورة البيضاء بينما قال "دعنا نستمر. "...
ومن الواضح أن بيرلمان كان مستعداً لزيارته إلى الصين.
وكان يحمل معه أيضاً دفتر ملاحظات صغيراً مليئاً بالعبارات الصينية المستخدمة بشكل شائع ، بالإضافة إلى الملاحظات التي دونها عندما كان يقرأ صحيفة لو شوه.
بصراحة ، واجه لو شو صعوبة في الإجابة على أسئلة بيرلمان. لم يستطع الإجابة إلا على حوالي 60% منها.... هذا سؤالٌ مثيرٌ للاهتمام ، لكن هذا كل ما أستطيع الإجابة عليه. قد أضطر للرد عليك بعد أن أنهي بحثي.
لا تقلق. أغلق بيرلمان دفتر ملاحظاته وهز رأسه وقال "اعتقدتُ أنه بإمكاننا مناقشة هذه الأسئلة معاً لم أتوقع أن تُجيب على هذا العدد الكبير منها... "
لو شوه "... "
اللعنة.
لماذا لم تخبرني بذلك في وقت سابق ؟
ظنّ لو شوه أن أسئلة بيرلمان جاءت من قراءة الصحيفة. و لكنه لم يتوقع أن تكون المشاكل غير مرتبطة بالصحيفة.
ابتسم لو شوه وتحدث بتواضع.
بناءً على أسئلتك ، من الواضح أنك مهتم أيضاً بنظرية التوحيد الكبرى. و لكن من قبيل الصدفة ، ما زال فريق بحثي بحاجة إلى أشخاص... لا أعرف إن كنت مهتماً.
لم يكن لدى لو شوه الكثير من الأمل. ففي النهاية كان بيرلمان معروفاً بانطوائه.
لكن إجابة بيرلمان تفاجأت لو شوه ، فتحدث بيرلمان دون تردد.
"إذا كنت تعتقد أنني أستطيع المساعدة ، فيرجى السماح لي بالانضمام. "
كان لو شوه عاجزاً عن الكلام. عبس بيرلمان وتحدث.
"... هل هناك مشكلة ؟ "
"... لا شيء لم أتوقع منك أن توافق بهذه السهولة. "
عاد لو شوه إلى الواقع وقال "بالطبع يمكنك المساعدة ، يمكننا بناء هذا البرج الرياضي معاً... مرحباً بك ، شريكي. "
استدار لو شوه إلى مكتبه وأخرج وثيقة من درجه. و نظر إليها وتأكد من صحة الوثيقة قبل أن يُسلمها إلى بيرلمان.
هذه وثيقة زيارة وتبادل ، وقد خُتمت. ما عليك سوى توقيع اسمك ، وستحصل على تأشيرة طويلة الأمد بها.
أفترض أيضاً أنه ليس لديك مكان للإقامة. المساكن الجامعية المبنية حديثاً في شقق جامعة جين لينغ جيدة جداً ، مساحتها حوالي 90 متراً مربعاً ، وتقع بالقرب من الحرم الجامعي ، بالقرب من مباني قسم الرياضيات والمكتبة. و يمكنني التقدم بطلب للحصول على صفة باحث زائر ، ما عليك سوى توقيع هذه الوثيقة—
توقف بيرلمان للحظة ثم قاطعه قائلا "انتظر لحظة ، ما هو الباحث الزائر ؟ "
لو شوه "كما يوحي الاسم ، ستعمل في جامعة جين لينغ بدور مماثل لدور أستاذ متميز. "
قال بيرلمان "لا أريد العمل ، لستُ مهتماً بالتدريس. سأغادر من هنا بعد أن ننتهي من النظرية الموحدة الكبرى للجبر والهندسة. يُمكنني النوم على الأريكة عند الحاجة ، لا أحتاج إلى شقة. "
هزّ لو شو رأسه وقال "لا ، لا يمكننا فعل ذلك. حتى لو أردتَ النوم على أريكة ، فأنتَ بحاجة إلى سقفٍ تنام تحته. "
هز بيرلمان كتفيه وقال "سمعت شولتز يقول إن منزلك كبير جداً ".
قال لو شوه "... انسى الأمر لم ينم أحد خارج عائلتي في منزلي من قبل. "
بيرلمان "... "
عندما رأى لو شو تردد بيرلمان ، قال "لا داعي للقلق بشأن التدريس. كونك سيداً متميزاً لا يعني بالضرورة التدريس. و بالطبع ، إذا أردتَ ذلك فأنا متأكد من أن الطلاب سيكونون ممتنين لكرمك. و كما ستحصل على راتب أعلى. "
قال بيرلمان "ليس الأمر أنني لا أحب التدريس ، لكنني لا أريد أن أضيع الوقت في أمور تافهة ".
لو شوه "أنا لا أجبرك. "
"حسناً ، شكراً لك. "
"لا تقلق. " ابتسم لو شوه ومد يده وقال "إنه لشرف لي أن أعمل في هذا المشروع الرائع معك. "
صافح بيرلمان لو شوه وابتسم.
ولكنه سرعان ما أدرك شيئاً أثناء حديثه.
"أنا... أحتاج إلى معروف. "
ابتسم لو شوه وتحدث.
"تفضل. "
سعل بيرلمان وتحدث.
"90 متراً مربعاً مساحة كبيرة جداً ، هل يمكنك أن تجد لي شقة أصغر ، ربما 20 متراً مربعاً... أشعر بعدم الارتياح في المساحات الكبيرة. "
نظر إليه لو شوه بغرابة وقال "اعتقدت أنك تعيش في شقة صغيرة لأنها رخيصة ".
وتحدث بيرلمان.
"السعر هو أحد الأسباب فقط. "
