الفصل 32: الفصل 32: الضوء المهتز يلتقي بالنمر الأبيض. بسبب خبث الجنرال شيو في نقل تقنية الزراعة لم ينم لي غواني جيداً طوال الليل.
لدى الجميع رغبة في المعرفة تماماً كما هو الحال عندما تتعثر حبكة لعبة ما في منتصفها ، فلا تتقدم ولا تتراجع. و في صباح اليوم التالي ، عندما غادر لي غواني منزله كان سائق العربة تشاو دابينغ ينتظره عند الباب ، برفقة خادمتين أنيقتين تحملان صناديق طعام تحتوي على وجبات طبية متنوعة. 𝗳𝚛𝗲𝕖𝚠𝚎𝚋𝗻𝗼𝕧𝗲𝐥.𝚌𝚘𝐦
قام تشاو دابينج بتقطيع فطيرة كبيرة.
كانت تُلف باللحم المدخن والجزء الأبيض من البصل الأخضر.
لم يكن ليفكر حتى في أكل الأجزاء الخضراء!
بمجرد قضمة واحدة كانت النكهات المتداخلة واضحة ، وقال بارتياح "لقد طلبها رئيس العائلة العجوز ".
قال "عندما علمتُ أن عمة الضيف المسن ضعيفة ، أعددتُ لها وجبات طبية خاصة وأرسلتها. هاتان الشابتان تربتا في كنف عائلة شو منذ صغرهما ، وهما هنا للمساعدة في رعاية عائلة عمة الضيف المسن. و إذا كنتَ قلقاً من أن يكون ذلك عبئاً ، يمكنني إعادتهما إلى عائلة شو عندما أوصلك إلى المنزل كل يوم. "
أخبر لي غواني عمته ثم ركب العربة ، وسأل تشاو دابينغ لماذا لا يتناول بعض الطعام. ضحك الرجل من أعماق قلبه وقال "الوجبات الطبية سيئة المذاق ، أفضل تناول هذا بسعر مناسب! أنا من السهول الوسطى ، ورغم أنني أقيم هنا في جيانغنان منذ فترة ، ما زلت أجد الفطائر ألذ من الأرز. "
"هذا من صنع زوجتي ، وطعمه قوي جداً! "
"لكن لا يمكنني مشاركتها معك. "
استعرض الفطيرة الكبيرة التي كانت في يده ، فابتسم لي غواني وغير الموضوع.
"لكن ، ألن يؤثر إرسال هاتين الشابتين إلى هنا على المهام الأصلية في عائلة شو ؟ "
أجاب تشاو دابينغ "عائلة شيو لديها منزل كبير وعدد كبير من الناس ، لذلك لا توجد مشكلة ".
"هناك بالفعل عدد كبير من الشابات في المنزل... "
استغرب لي غواني قائلاً "كل هذا العدد ؟ من أين تحصل عائلة شيو عليهم ؟ "
ابتسم تشاو دابينغ وقال "أيها الشيخ الضيف ، ما الذي تفكر فيه ؟ عائلة شيو لا تمارس مثل هذه التجارة. بل إن الأمر أشبه بمساعدة عائلة شيو لهم... " تردد قليلاً ثم أضاف "هل تعرف شيئاً عن خادمات القصر ؟ "
أومأ لي غوان يي.
وتابع تشاو دابينغ قائلاً "قبل أكثر من مائتي عام ، عندما تأسست مملكة تشين ، أصدر الإمبراطور وو من تشين مرسوماً بإلغاء نظام الخدم الذي كان سائداً في زمن الفوضى. حتى الخدم كانوا ملزمين بتوقيع عقود ، وإذا قام النبلاء بضرب أو قتل خادم ، فإنهم سيعاقبون بشدة حتى لو وصل الأمر إلى حد دفع حياتهم ثمناً لذلك. "
قال لي غواني "هذا قانون جيد ".
"هذا جيد ، لكن ذلك كان في الماضي ، منذ أكثر من مائتي عام. و لقد مات الإمبراطور وو من تشين في معركة على تلة جرداء. و لقد شهد انتهاك القواعد التي وضعها خلال أوقات الفوضى واحدة تلو الأخرى ، واليوم ، يخرج أولئك الرجال الذين لا يملكون طيوراً من القصر للشراء. "
"للحصول على عمولات ، بدأوا في مرحلة ما بشراء الصبيان والفتيات من التجار ، وبدأت تجارة بني آدم بالظهور تدريجياً. وبحلول ذلك الوقت ، أصبح من المعتاد أن يخرج القصر لشراء الفتيات. قد يكون الشراء من التجار أرخص بأكثر من الثلث من استئجارهن من عائلات مرموقة ، ولكن الأهم من ذلك كله هو... "
تردد تشاو دابينغ ثم قال:
"إذا توفي طفل من عائلة طيبة عن طريق الخطأ ، فإن ذلك يتطلب مبلغاً كبيراً من المال. "
"لكن إذا كان عبداً تم شراؤه من التاجر ، فلا داعي لدفع ذلك. "
كان خصيان القصر يقتلون بعض فتيات القصر من حين لآخر ، ثم يستولون على مستحقاتهن لأنفسهم ، ويشترون عقارات خارج القصر. وقد دفع هذا التجار إلى استخدام وسائل مختلفة لاختطاف الناس ، بل انتشرت شائعات عن نساء جميلات يُغمى عليهن ويُختطفن على الطريق.
ونتيجة لذلك أصبحت العقارات في جيانغتشو باهظة الثمن للغاية. و لقد سمعت أن ضابطاً كبيراً من الرتبة الثالثة لم يستطع شراء منزل واضطر إلى الاستئجار ، وهو ما أطلقوا عليه اسم "المال الأحمق ".
"يقال إنه حتى الأحمق يمكنه كسب هذا المال ، في إشارة إلى هؤلاء المسؤولات. "
نظر لي غوانيي إلى مدينة غوان يي التابعة لمقاطعة تشين ، والتي كانت مزدهرة ، وتخيل جيانغتشو أكثر روعةً ، بل وأعظم مدينة في العالم ، لكن مثل هذه الأمور المظلمة لم تكن معروفة إلا للعائلات العظيمة مثل عائلة شيو. و قال تشاو دابينغ:
"رأت الشابة الثانية مثل هذه الأشياء ، فاشترتها وأرسلتها إلى عائلة شيو. و في القصر ، لن يكون من الجيد لها أن تصطدم بهؤلاء الخصيان الأقوياء ، ولا أحد يعلم كيف سيكون رد فعل الإمبراطور تشين. "
"بمجرد أن علم رئيس العائلة العجوز بهذا الأمر ، قام ببساطة بشراء جميع الناس من التجار في المدن العشر المحيطة. "
قال لي غواني "ألا يشجع ذلك تجار بني آدم على أن يصبحوا أكثر انتشاراً ؟ "
"بالطبع لا... "
ضحك تشاو دابينغ وقال:
"بعد ذلك لم يرَ أحد هؤلاء التجار مرة أخرى. "
"وقد ازدهرت الأزهار على جبل ساوث جبل بشكل أفضل مما كانت عليه قبل ثلاثين عاماً. "
وبعد قول هذا لم تكن هناك حاجة لمزيد من الكلام.
كانت قيادة تشاو دابينغ ثابتة للغاية ، وعندما وصلوا ، قفز لي غوانيي بخفة ، ممسكاً بسكين ثقيل وقوس طويل ، وتوجه أولاً إلى قاعة طعام محاربي عائلة شيو. حيث كان الطعام هناك ، المُعدّ خصيصاً للمحاربين ، يتكون أساساً من اللحوم ، إلى جانب الأرز وطبق من حساء الجذور الروحية. حيث كان القائمون على تقديم الطعام يتمتعون بمهارات قتالية وأيدٍ ثابتة ، مما يضمن حصولك على ما يكفيك من الطعام.
كان تنقية الطاقة الداخلية للجسد يتطلب طاقة ، كما هو موضح في أغنية كسر التشكيل ، بالإضافة إلى أن لي غواني كان في سن ينمو فيها الشباب بسرعة ، لذلك كان لديه شهية نهمة وكان يأكل حتى يشبع.
أثناء ممارسة الفنون القتالية ، بدا أن شو شوانغتاو لم يعد يكترث لتصريح الأمس بشأن الآنسة شو.
كانت صارمة وجادة للغاية في تدريسها. لي غواني الذي اكتسب بعض الأساسيات في الرماية من خلال الميراث ، ظلّ يُقدّر المبادئ. تعلّم بصدق ، وبحلول النهاية كانت عضلاته وعظامه مُنهكة بعض الشيء ، ومع ذلك استمرت الفتاة الصغيرة في إظهار حماسها ومهاراتها الحادة في الرماية.
لقد تربت أكبر شابة في عائلة شيو على يد شيو داويونغ منذ صغرها ، وبدأت ممارسة تشي في سن الخامسة ، وكانت بارعة في العزف على آلة الزيثارة والحساب وغيرها من التخصصات.
كانت مهاراتها في الفنون القتالية ممتازة مقارنة بمن هم في نفس عمرها.
جلس لي غوان يي وشوي تشانغتشنج على العشب.
"هل كانت الآنسة شو بهذه الصرامة من قبل ؟ "
أخذ شو تشانغ تشنج رشفة كبيرة من الشاي المثلج وتمتم قائلاً "لا ، لا أعرف ".
"لم يكن الأمر هكذا من قبل. "
"اليوم ، تبدو أختي وكأنها تبذل جهداً أكبر ، كما لو أن أحدهم أغضبها ، لكنها لا تبدو غاضبة حقاً. سيدي ، هل لديك أي فكرة ؟ "
فكر لي غواني للحظة ، وارتسمت على وجهه ابتسامة خجولة وصادقة ، ثم أجاب بحزم.
"لا أعرف. "
أزيز!!!
انطلق السهم من هناك ، يدور في الهواء ، المياه القوس يُصدر أزيزاً وطنيناً كأنه سرب من النحل في حالة هياج ، اخترق السهم قلب الهدف مباشرة ، وخرج من الجانب الآخر واستقر بقوة في الجدار. رفعت شو شوانغتاو خصلة من شعرها لتضعها خلف أذنها واستدارت وهي تحمل قوسها ، وكان تعبيرها رقيقاً وهادئاً كما كان عندما التقيا لأول مرة ، كما قالت.
"تدرب على الرماية ، حسناً ؟ "
تحول وجه شيو تشانغ تشنج إلى اللون الشاحب كالموت.
في النهاية ، من الذي أحضر هذه النمرة إلى هنا ؟
سيدي ، هل لديك أي فكرة ؟
ألقت الطفلة ذات الوجه الشاحب الشبيه بالشبح نظرات ذات مغزى بيأس على الشاب الذي يقف بجانبها.
فكر الشاب ، الهادئ والجاد ، للحظة ، ثم أجاب بابتسامة دافئة.
"لا أعرف. "
قام شو شوانغتاو بتدريس تقنيات الرماية ومهارات الخطو ، لكن "الأيدي السبع المتناثرة الساقطة " تم تدريسها من قبل شخص آخر ، وهو رجل مسن سكير ، قام بعرضها قبل أن يدرك لي غوانيي سبب عدم قيام شو شوانغتاو بتعليمه هذه الحركة و تردد الرجل العجوز أمام لي غوانيي ، وهو يمارس الحركات السبع بالتتابع.
خطوة منحنية ، ضربة جانبية على الفخذ ، خطوة للخلف وركل منطقة العانة.
تغطية العينين ، لكمة قوية على الحلق ، ضربة بالمرفق على مؤخرة الرقبة ، ضربة جانبية على الحلق ، ثم فقء العينين.
بسبع حركات فقط ، أوضح الرجل المسن كيفية استخدامها في مواقف مختلفة ثم ترك الأمر عند هذا الحد.
"هذه هي الأساليب التي يستخدمها أطفال المتسولين من طائفتي ، لا لحم يأكلونه ، وقليل من القوة ، ولا أسلحة. "
"قد لا يبدو الأمر جميلاً ، ولكنه فعال بشكل أساسي. "
قد تمتلك الطوائف الشهيرة لكمات وركلات رشيقة ، لكنها قد لا تكون عملية مثل حركاتي السبع قبل دخول العالم. ومع ذلك استخدمها باعتدال و فهذه التقنيات لا تتطلب سوى القليل من القوة ومع ذلك يمكن أن تقتل.
ولأنها لم تكن سوى سبع حركات ، فقد أصبح لي غوانيي على دراية بها بسرعة.
عند الظهر ، ذهب على عجل إلى جناح مجموعة الكتب ليبدأ في قراءة المخطوطات ، محاولاً العثور على تاريخ عائلة شو - فالرغبة في مغادرة المدينة تتطلب قوة دخول العالم و والرغبة في الحصول على الإرث تتطلب أيضاً قوة دخول العالم ومع ذلك فإن أفضل طريقة لدخول العالم كانت مخفية من قبل الجنرال شو.
لي غواني في الذاكرة.
قال إن لديه صديقاً يُدعى "الضوء المتلألئ " عثر على كنزٍ فلكيٍّ لعائلة شيو ، ولهذا السبب نقلهم إلى مدينة غوان يي. لذا من المفترض أن يكون هناك ما يُشير إلى ذلك في المخطوطات التاريخية. شيو داويونغ الذي كان قد ذهب في الأصل للبحث عن لي غوانيي للانضمام إليه من جناح الاستماع إلى الرياح ، علم أنه ذهب إلى جناح مجموعة الكتب ، فتركه وشأنه.
لم يُبدِ أي استغراب إلا عندما سمع أن لي غوانيي قد استعار نسب عائلة شيو ككتابه الأول.
ظل يفكر مراراً وتكراراً ، غير قادر على الفهم ، ولم يستطع إلا أن يضحك ويقول "مختلفون عن الآخرين بالفعل ".
"ماذا يمكنه أن يفعل ؟ "
"بالتأكيد لن يتمكن من اكتشاف منزل ذهبي أو جناح اليشم الأبيض من خلاله ؟ "
بعد عدة أيام من مراجعة المخطوطات مراراً وتكراراً ، وجد لي غواني أخيراً ثلاثة أدلة محتملة: الجبل الواقع خارج المدينة ، ونهر يمر عبر مدينة غوان يي ، والموطن الأصلي لعائلة شيو. قرر لي غواني تجربة الأدلة الثلاثة جميعها.
إذا فشلت كل المحاولات الأخرى ، فسيتعين عليه إيجاد طريقة للإمساك بالقوس الإلهيّ مرة أخرى.
مرّ يومان آخران ، فذهب لي غوانيي أولاً إلى الجبل خلف المدينة. لم يجد شيئاً يُذكر سوى ذئبٍ وحيدٍ أطلق عليه سهماً وقتله بقوس سو ني ، ولم يعثر إلا على بعض الثمار التي تنافس عليها مع السناجب. عاد بها وسط لعنات سناجب الغابة ، ونظّف جرةً ليصنع منها نبيذاً من الثمار.
بما أن زيارة منزل عائلة شيو الأصلي لم تكن ممكنة ، فقد توجه أولاً إلى النهر ، باحثاً على طول مجراه. حيث كان هناك الكثير من الناس يستمتعون بالخضرة ، ولكن كلما توغل لي غوانيي في النهر ، قلّ عدد الناس تدريجياً. وأخيراً ، وجد شوي جيان هادئاً ، ولم يجد شيئاً آخر بعده.
"هل هي حقاً في ملكية عائلة شو القديمة... "
شعر لي غوانيي بخيبة أمل طفيفة ، وكان شارد الذهن.
وبينما كان على وشك الاستدارة والمغادرة توقف للحظة وقال "...لا ، هذا ليس صحيحاً. و لقد كان قلقاً من أن يُطهّر الإمبراطور عائلة شيو في ذلك الوقت ، لذا وضع رمحه الحربي في الجبل المقدس لشعب دانغشيانغ و وبقي الإرث داخل السلاح الإلهيّ. رجلٌ كهذا سيُفكّر حتماً في احتمال انحطاط عائلة شيو وعدم بقاء موطن أجدادها معهم. "
يقول كتاب "فن الحرب " لسون تزو "تظاهر بالضعف عندما تكون قوياً ، وتظاهر بالقوة عندما تكون ضعيفاً... "
"لو كان هو. "
تأمل لي غواني ونظر إلى شوي جيان البارد ، وبشدة على أسنانه ، خلع ملابسه وأخفاها قبل أن يغوص. وبمجرد أن غمر نفسه ، وجد أن شوي جيان عميق وأن الطبقات لا تتطابق مع مجرى النهر ، مع وجود تجاويف تتفرع في اتجاهات مختلفة ، بوجهات مجهولة.
بعد أن استدار لي غواني لبعض الوقت ، عاد إلى السطح وهو يلهث لالتقاط أنفاسه.
"...هذا هو ، لكن يبدو أنه مخبأ في مكان ما. "
"لست متأكداً من أين. "
ظل لي غواني يفكر لفترة طويلة ، وهو ينظر إلى السماء التي بدأت تظلم تدريجياً.
"الضوء المهتز... يذكرنا بالضوء المهتز بين نجوم بيدو السبعة. نجوم بيدو السبعة ، الشمال ؟ "
اعتقد لي غواني أن المحاولة لن تضره ، فقفز إلى الماء مرة أخرى.
في المنخفضات ، اختار اتجاه الشمال.
بفضل قوته الداخلية ، سبح لبعض الوقت ورأى ضوءاً أمامه. وعندما خرج من الماء ، وجد أن ممر شوي جيان يقود إلى كهف. تنفس بعمق ، ونظر حوله بفضول ، ثم تسلق للخارج ليتفقد المكان.
هل هذا ما تركه الجنرال شيو وراءه ؟
في هذا الوقت ، استقبل الجدول المائي في مدينة غوان يي زائراً جديداً.
سار شاب يرتدي عباءة ذات قلنسوة ببطء على طول مجرى النهر ، ودار حول الصخور ، وعبر طبقات المياه المتدفقة حتى وصل أخيراً إلى شوي جيان محاطة بالجبال. حيث كان الماء هادئاً ، فأخرج الشاب لفافة صفراء من صدره ، وعيناه تمسحان المكان بنظراتهما.
"هل هذا هو المكان السري الذي اكتشفه قبل 500 عام كل من "الضوء المهتز " وطائفة النمر الأبيض ؟ "
"إذا بحثت عن هالة طائفة النمر الأبيض هنا ، فقد يرتبط ذلك بالعثور على طائفة النمر الأبيض في الوقت الحاضر. "
لمعت عينا "الضوء المهتز " في الوقت الحاضر بدهشة وفضول.
رأى الملابس المرتبة بعناية خلف صخرة.
"هل سبق لأحد أن كان هنا ؟ "
