سرت موجةٌ عارمةٌ من الغضب المتقدِ في كل مسارٍ حيويٍ من مسارات جسد "كواك يون ". وكأنما كان جسده يستجيبُ لهذا الانفعال ، انفتحت قنواتُ دمه تلقائياً ، وانفجرت الطاقةُ الداخليةُ الكامنةُ في عمق "الدانتين " لديه لتتدفقَ نحو الخارج.
دويٌّ هائل!
لم يكن "فنونُ الأصلِ المتغير " تقنيةً داخليةً عادية ؛ فقد كانت تتفاعلُ مع الرغبات الخمس والمشاعر السبع. وللوصولِ إلى "مقامِ الخواءِ اللامحدود " كان لزاماً على المرءِ أن يتجاوزَ تلك الرغباتِ والمشاعر ، بيد أن السبيلَ الوحيدَ لهذا التسامي... كان يمرُّ عبر المواجهةِ العميقةِ معها.
وهذا الغضبُ الصافي الذي يعتملُ في صدر "كواك يون " الآن لم يكن إلا جزءاً من تلك الرحلة.
جمعَ العاصفةَ الهوجاءَ من الطاقةِ الداخلية التي تفجرت في جسدِهِ بالكامل ، ووجهها في دورةٍ واحدةٍ عبر مساراتِهِ باستخدام طريقةِ "تايجي " للطاقة الداخلية ، ليُحكم إغلاقَها من جديد.
ثم فكّ مزلاجَ بابِ سكنِ العمال.
فتحه بمقدارٍ ضئيلٍ يكفي لتسريبِ جسدِهِ إلى الداخل.
ما إن وطئت قدماه المكان حتى استقبله نتنٌ لا يُطاق. وفي العتمة ، أبصرَ أكواماً متراكمةً ممتدةً على الأرض.
بدأت تلك الأكوامُ في التململ ، وحينها فقط أدرك: كان العمالُ مكدسين فوق بعضهم البعض ، يغطون في نومٍ جماعي. ومع انفتاحِ البابِ ، نهضوا بتباطؤٍ وبدأوا يتوافدون نحوه في حالةٍ من الذهول. لم يكترث أحدهم بهويةِ من فتح الباب ؛ فقد كانت أجسادُهم تتحركُ بالغريزة ، فالبابُ يعني الخروج.
لقد كانوا يدركون تمام الإدراك ما سيحلُّ بهم إن بقوا في أماكنهم ، فأيُّ فردٍ يظلُّ ممدداً على الأرضِ يُسحبُ لا محالةَ إلى جحيمِ "المخزن " ذي الرائحة الكبريتيةِ الخانقة. حيث كان خوفُ الموتِ هو الوقودَ الوحيدَ الذي يُبقي أجسادَهم الهزيلةَ العظميةَ قادرةً على الحركة.
حدقَ بضعةٌ منهم في "كواك يون " بأعينٍ واسعةٍ يملؤها الرعب كانوا أولئك الذين وصلوا حديثاً. وبالنسبة لهم كان الخيطُ الفاصلُ بين الحياةِ والموتِ يبدو أوهنَ من شفرةِ حلاقة.
ألقى "كواك يون " نظرةً سريعةً على الغرفةِ ثم أغلق البابَ خلفه.
عندها فقط بدأت نظراتُ العمالِ الشاردةُ تركزُ عليه. حيث كانت تلك هي المرةَ الأولى التي يدخلُ فيها حارسٌ إلى سكنهم ؛ فقد اعتادوا أن يقفَ الحراسُ في الخارج ، يغطون أنوفهم ويكتفون بالتأكد من خروج الجميع. و لكن هذا الرجل... لم يكتفِ بالدخولِ فحسب ، بل أغلقَ البابَ خلفه.
"أيها الجميع ، تفضلوا بالجلوسِ بهدوء. "
استجابوا لقولِهِ وجلسوا دفعةً واحدة ، كأنهم كلابٌ مدربة. بل لا... كأنهم كلابٌ تعلمت منذ أمدٍ بعيدٍ أن أيَّ أمرٍ هو قانونٌ واجبُ النفاذ.
كتم "كواك يون " الغضبَ المتصاعدَ في حنجرتِهِ وأكمل قائلاً:
"الموقفُ طارئ ، لذا سأوجز: ستنفجرُ معركةٌ وشيكةٌ خارجَ هذا المهجعِ مباشرةً بين الذين جاءوا لإنقاذكم ، وبين الأوغاد الذين يديرون هذا المكان. خلال ذلك الوقت ، يجب أن تحموا أنفسكم ، وهو أمرٌ لن يكون صعباً ؛ كل ما عليكم فعله هو إغلاقُ البابِ من الداخلِ وتأمينه. "
لم يتوقع منهم أن يستوعبوا الأمر برمته ، فالتفت إلى القادمين الجدد:
"أنتم يا من وصلتم اليوم ، خذوا زمامَ المبادرة. ألا ترغبون في النجاةِ والعودةِ إلى ذويكم ؟ "
"نعم يا سيدي! "
"إذن أغلقوا المدخل ، وكدّسوا أيَّ شيءٍ تجدونه ؛ أيَّ شيءٍ يمنعُ دخولَ الغرباء. "
"عذراً... هل لي أن أعرف من أنت ؟ "
"أنا مساعدٌ عسكريٌ تحت إمرةِ حاكمِ مقاطعة 'هونام ' ، ومعي ضباطٌ قتاليون مهرةٌ من العاصمة ، وهم متمركزون خلف السياجِ مباشرةً. "
مرةً أخرى ، استدعى "كواك يون " سلطةَ حاكمِ المقاطعة. وبعد أن أغلق بابَ سكنِ العمال ، اتجه صوبَ المخزنِ الذي كان الدخانُ ما زال يتصاعدُ منه بانتظامٍ في جوفِ الليل.
لن يكلف أولئك الأوغادُ أنفسهم عناءَ دخولِ ذلك المكان ، فلم يبقَ في الداخلِ سوى من كانوا على شفيرِ الموت. و لقد استغل "كواك يون " الوقتَ لتحصينِ المنجمِ والمهجعِ لسببٍ واحدٍ دقيق: القائدُ ورجالُه يرتدون أقنعة. وهذا يعني أنهم مستعدون للتخلي عن هذا المكان في أيِّ لحظة ، وحينها سيطمسون كلَّ أثرٍ للجريمة. حيث كان "كواك يون " يعلمُ يقيناً أن أتباعَ "الطريقِ الأبيض " حين يُحاصرون ، فإنهم يبدأون بقطعِ الألسنة.
كان يراودُهُ أملٌ ضئيلٌ بأن هؤلاء المقنعين ليسوا من الطوائفِ الحقيقية ، لكن ظنونَهُ القاتمةَ كانت تتعززُ ، خاصةً بعد أن رأى القائدَ يلقي بعلبةِ الشاي في الموقدِ دونَ كلمةٍ واحدة. ذاك الذوقُ الرفيعُ في الشاي... ورفضُه القاطعُ للرشوة لم يجعلا منه "محتالاً " من "الطريقِ الأسود " على الإطلاق.
"مهما يكن ، سأكشفُ أقنعتَهم وأنتزعُ الحقيقة. "
طرد "كواك يون " تلك الأفكارَ من رأسِهِ. "أولاً ، سأتعاملُ مع الحراس. "
شقَّ طريقَهُ نحو سكنِ المرتزقة الذي بُني في مستوىً أعلى من مهجعِ العمال. و بالنسبة له لم يكن هؤلاء الحراسُ سوى رعاعٍ صغار ، وفي أيِّ يومٍ آخر لم يكن ليعيرَهم أدنى اهتمام تماماً كما فعل مع عصابة "الأفعى السوداء ". لكن هؤلاء... هؤلاء لم يعودوا يستحقون البقاءَ على وجهِ البسيطة.
وحوشٌ في جلودِ بشر ، اعتادوا منذ زمنٍ طويلٍ على معاملةِ الناسِ معاملةَ الماشية ، ولم تكن لديه أدنى نيةٍ لتسليمِ أمرِهم لعدالةِ السماء. فلم يكن هناك حراسٌ خارجَ مبنى المرتزقة ؛ فكيف يكونُ ذلك ؟ وهم يتجولون هنا ويسحقون العمالَ تحت أقدامِهم ، ظناً منهم أنهم فوق القانون.
فتح الباب... صريرٌ خافت.
كان أربعةُ رجالٍ يجلسون حول طاولةٍ بالقربِ من المدخل ، يتقرفصون تحت ضوءِ مصباحٍ زيتيٍ خافت ، يرمون النردَ ويلعبون بالمراهنات. وحتى حين انفتح الباب لم يرفع أحدٌ منهم رأسَه.
"ما الخطب يا 'وانغسيوك ' ؟ أفرغتَ أمعاءَك بهذه السرعة ؟ إن كنتَ ستشاركنا هذه الجولة ، حرّك مؤخرتك واجلس. "
"... "
"لماذا تتجاهلني بحقِ الجحيم ؟ هل تظنُّ نفسك شخصاً مهماً لأنك أصبحتَ قائدَ فرقة ؟ "
التفت "جانغ إيسول " نحو الباب ، وصوتُه يقطرُ استياءً:
"... انتظر. مَن أنت بحقِ الجحيم ؟ "
عند سماعِ صوتِهِ ، رفع بقيةُ الحراسِ رؤوسَهم عن الطاولة ، وبدا عليهم الارتباكُ جميعاً. تقدم "كواك يون " نحوهم دون أن ينطقَ ببنتِ شفة.
"ماذا ؟! "
استشعر أحدُ الحراسِ خطراً ووجه لكمةً دون تردد. ثم قام "كواك يون " بإيماءهٍ خفيفةٍ بيده.
شعر الحارسُ بجسدِهِ يرتفعُ فجأةً عن الأرض ، وتشوّشت الرؤيةُ من حولِهِ ، بينما كانت الجدرانُ والمصابيحُ تتلاشى كخيوطِ ضوء. ثم أبصرَ شخصاً أمامَهُ مباشرةً ، حارساً آخرَ بعينينِ متسعتين من الذهول.
وقع دويٌّ صاخب.
تحطمٌ!
تبع ذلك صوتُ تكسرِ العظامِ المقزز. حيث كان ذلك آخرَ ما سمعَهُ الاثنان.
وقف "جانغ إيسول " والحارسُ المتبقي يشاهدان بذهولٍ رفيقهما وهو يُقذفُ للخلفِ بسرعةٍ مرعبة ، ليصطدمَ بآخر. وعندما ارتطمت أجسادُهم ، انفجروا كطبولٍ بالية.
لطخة!
تناثرَ الدمُ والأحشاءُ على الطاولة ، غارقةً "جانغ إيسول " والرجلَ الأخير. حيث كانا هما أيضاً ممن خالطوا عالمَ الفنونِ القتالية ، وأدركا على الفورِ ما حدث. تلك هذه اللفتهُ الصامتةُ من ذلك الشاب كانت هي ما استدعى هذه الكارثة.
قسوةٌ ورقي: تقنيةٌ شيطانيةٌ وحشية.
تجمد "جانغ إيسول " والحارسُ الأخيرُ في مكانِهما. التفت "كواك يون " إلى "جانغ إيسول " بعينينِ باردتين:
"القائدُ جانغ. فكنتَ تتباهى على جبلِ الطريقِ بقدرتِك الفائقةِ على التعاملِ مع الماشية ، أليس كذلك ؟ هل كان ذلك صحيحاً ؟ "
أومأ "جانغ إيسول " الذي شحبَ وجهُه كأنه شبح ، وكأنه تحت تأثيرِ التنويمِ المغناطيسي:
"نـ-نعم... هذا صحيح. "
"إذن ، أفترضُ أن ذبحَ تلك الخنازيرِ والكلابِ النائمةِ في الحظيرةِ لن يكون أمراً عسيراً عليك ، صحيح ؟ "
اتسعت عينا القائد "جانغ إيسول ":
"أنت لا تعني— "
"إن كنتَ تفضلُ عدمَ القيامِ بذلك يمكنني إيجادُ شخصٍ آخر. و بالطبع ، سأبدأُ بقطعِ حلقِ أكثرِ الخنازيرِ تفاهةً أولاً. "
"سـ-سأفعل! "
أومأ "كواك يون " أومأً خفيفةً:
"في هذه الحالة ، الرجلُ الذي بجانبِكَ لم يعد ذا فائدة. "
أدرك الحارسُ على الفورِ معنى ذلك وسارع بمدِ يدِهِ نحو سيفِهِ ، لكن "جانغ إيسول " كان أسرع.
شاخ!
نظر الحارسُ لأسفلَ بذهولٍ إلى الشفرةِ المغروسِ في أحشائه ، ثم التقى بعيني "جانغ إيسول " وبصقَ لعنةً:
"ابن الـ... أحمق! "
لم يكمل كلمتَهُ ، فقد أدار "جانغ إيسول " الشفرةَ ، قاطعاً القصبةَ الهوائية ، ومنهياً الأمرَ تماماً.
مسح "جانغ إيسول " السيفَ الملطخَ بالدماءِ على كمِهِ ، والتفت إلى "كواك يون ":
"اترك الأمرَ لي. سأتعاملُ معهم بدقة. "
أمسكَ "كواك يون " بمعصمِ الرجلِ برهةً ثم تركَهُ:
"لقد حقنتُ طاقةَ الدمِ المتفجرةِ في مساراتِك. و في غضونِ نصفِ ساعة ، سيتوقفُ قلبُك. لستُ بحاجةٍ لإخبارك بما سيحدثُ بعد ذلك. إن أخطأتَ في حقِ واحدٍ منهم... ستكونُ النتيجةُ واحدة. "
أومأ "جانغ إيسول " وقد صارَ شاحباً كالموت ، أومأً مهيبة:
"سأنهي الأمرَ في الوقتِ المحدد. لن يبقى منهم أحدٌ واقفاً. "
راقب "كواك يون " في صمتٍ "جانغ إيسول " وعيناه محقونتان بالدماء ، وهو يتجهُ إلى سكنِ الحراس. راودتْهُ رغبةٌ بأن يوقظَ كلَّ واحدٍ منهم ، ليجبرَهم على مواجهةِ الموتِ بكاملِ وعيِهم ، ينهشُهم الرعبُ ، ليدركوا -بعد فواتِ الأوان- قيمةَ الحياةِ التي استهتروا بها. و لكنه نبذَ الفكرة.
لقد تجاوز هؤلاءِ الرجالُ حدودَ الإنسانيةِ منذ زمنٍ بعيد ، ومنحُهم ثانيةً إضافيةً من التنفسِ ، لمجردِ التأمل كان تبديداً لهواءٍ نقي.
لذا وقف "كواك يون " يراقبُ "جانغ إيسول " وهو يغدو ويروحُ في غرفةِ الحراسة ، غارقاً في الدماءِ من رأسِهِ حتى أخمصِ قدميه. وأخيراً ، ظهر الرجلُ الذي كان "كواك يون " ينتظره: القائدُ الفرعي "وانغسيوك " الذي اقتحمَ الغرفةَ قائلاً:
"يا هذا ، أعطني عصيَّ اللعبِ من أجلِ... هاه ؟ "
اتسعت عيناه. رأى طاولةَ المقامرةِ غارقةً في الدماء ، وغريباً يقفُ بهدوءٍ وسطَ المجزرة. سحب "وانغسيوك " سيفَهُ غريزياً:
"من أنت بحقِ الجحيم ؟ وما الذي يحدثُ هنا ؟ "
برؤيةِ وجهِ "كواك يون " الهادئ لم يدرك فوراً أن هذا الشابَ هو المتسلل. وفي تلك اللحظة ، عاد "جانغ إيسول " من عمليتِهِ الدموية ؛ كان جسدُهُ بالكاملِ ملطخاً بالقاني ، والدمُ يقطرُ من سيفِهِ في جداولَ قرمزية.
"جانغ ؟ ما الذي... ؟ لا تقل لي -أأنتَ من فعلَ هذا ؟ "
لم يلتفت "كواك يون " حتى إلى "جانغ إيسول " وهو يتحدث:
"ما زالُ هناك خنزيرٌ واحد. حيث يبدو أنكَ لم تفِ بوعدِك. "
"إذن... "
"أنا دائماً أفي بوعودي. "
"إنه يعني أنه لن يزيلَ طاقةَ الدمِ المتفجرة. "
برقت عينا "جانغ إيسول ". كان ظهرُ اللعينِ منحنياً. ومهما كانت قوتُه ، فإن طعنةً في الظهرِ ستقتله كأيِّ بشريٍ آخر. ضخَّ "جانغ إيسول " كلَّ ما تبقى من طاقتِهِ الداخليةِ في تلك الطعنة.
لكن لم يستجبْ له شيء.
تصلبتْ طاقتُه الداخلية ، والتوت مساراتُه كالعقد. تلاشت قوةُ ضربتِهِ ، وارتجفَ سيفُه وهو يلامسُ ظهر "كواك يون ".
استدار "كواك يون " ببطء:
"لقد عصرتَ خرقةً جافةً أكثرَ مما ينبغي. و لقد امتصصتُ تلك القصاصةَ الضئيلةَ من الطاقةِ الداخليةِ التي بقيت لديك منذ اللحظةِ التي لمستُ فيها معصمَك. "
"إذن... ذلك الشعورُ في وقتٍ سابقٍ لم تكن طاقةَ الدمِ المتفجرة ؟ "
لم تتح "جانغ إيسول " فرصةُ سماعِ الإجابة. فبإصبعِ "كواك يون " انطلقت شرارةٌ من طاقةِ الأصلِ المتكونةِ كأنها هبةُ ريحٍ اخترقت جبهتَه. و سقط جسدُه دون صوت.
تكونت طبقةٌ من الصقيعِ على جبينِه ، ولم تخرجْ قطرةُ دمٍ واحدة.
تدلت فكُّ "وانغسيوك " وهو يرى الصقيعَ الشاحبَ على جبهةِ "جانغ إيسول ".
"هـ-هل هذا... فنونُ الينِ الباردِ المجمد ؟ "
أومأ "كواك يون " أومأً واحدة:
"بالنسبة لخنزير ، فإن عينيك حادتان بشكلٍ غيرِ معتاد. "
لقد وجه طاقةَ الينِ الباردةَ إلى إصبعِ "الأصلِ المتكون " بما يكفي ليجعل "وانغسيوك " يدركُ عبثيةَ المقاومة. وكما كان متوقعاً ، أنزل "وانغسيوك " سيفَهُ ببطء.
"... ماذا تريد ؟ "
ابتسم "كواك يون " ابتسامةً خافتة:
"ذكي. و لديك غريزةُ قائدٍ فرعيٍ حقيقي. "
