الكتب المقدسة في وودانغ 51

لم يستطع "كواك يون " تمالك نفسه ، فسأل بلهفة:

"أخي تشيونغمو ، هل تكره 'غرفة الخالد ' ؟ "

توقف تشيونغمو عن حركته ، وأمال رأسه نحو الهواء الفراغ كما لو أنه ينصت لأحدهم ، ثم أجاب:

"إنها تكرهها حقاً. "

لم يكن بوسعه تجاهل أمر كهذا حتى وإن كانت "يونغ-آه " مجرد نتاج لخيال تشيونغمو الخصب.

"هل يمكنك أن تطلب منها أن تشرح لي ذلك بمزيد من التفصيل ؟ "

"قبل ذلك تود يونغ-آه أن تطلبك شيئاً ؛ فهي ترغب في معرفة سبب سعيك لتعلم الفنون القتالية. "

كان سؤالاً جاداً للغاية ، لا يشبه أسئلة تشيونغمو المعتادة. للحظة خاطفة قد تساءل "كواك يون " عما إذا كانت "يونغ-آه " حقيقية بالفعل ، وشخصاً يتحدث إليه تشيونغمو بصدق.

"لأنني بحاجة إلى القوة لحماية عائلتي. فمشاهدة أحبتي يتمزقون دون أن أملك حولاً ولا قوة... أمرٌ يفوق الاحتمال. "

شهق تشيونغمو من المفاجأة:

"كواك يون! ألديك عائلة ؟ أين هم ؟ "

"إنهم أمامي مباشرة. "

"هاه ؟ لا يوجد أحد هنا سوانا أنا ويونغ-آه. "

"أنت هنا يا أخي. "

"أنا ؟ هل تعني أنني عائلتك ؟ رائع! هذا مذهل! "

قفز تشيونغمو بحماس ، ثم أمال رأسه مجدداً:

"إذاً ، لست بحاجة إلى عناء نفسك كثيراً ؛ فأنا قوي جداً ، أتعلم ذلك ؟ "

"هذا صحيح. "

أومأ "كواك يون " برأسه ، ثم استدرك "لكنك لست العائلة الوحيدة التي يتوجب عليَّ حمايتها. "

ألقى تشيونغمو نظرة أخرى نحو الظل تحت الشجرة.

"يونغ-آه تطلب إن كان لديك الكثير من الأهل. "

"لدي الكثير. داخل طائفة 'وودانغ ' وحدها ، هناك من الأشخاص ما لا يُحصى عددهم ، وسيكون هناك المزيد في المستقبل. "

أمال تشيونغمو رأسه ، ثم أعاد نظره نحو الشجرة الظليلة التي كانت يراقبها طوال الوقت. أومأ بضع مرات ، ثم التفت إلى "كواك يون " قائلاً:

"تقول يونغ-آه إنك أول شخص تراه يصف أتباع وودانغ بأنهم عائلته. أما عن 'غرفة الخالد ' ، فتقول إنها ستشرح المزيد لاحقاً. أوه ، لحظة! تقول إن ما حدث هناك هو السبب وراء ذلك الوخز الذي تشعر به في أسفل بطنك. "

"أرجوك... هل يمكنك أن تطلب منها القليل فقط ؟ عن غرفة الخالد ؟ "

"لقد رحلت يونغ-آه. "

"......! "

لم يستطع "كواك يون " إخفاء خيبته. فكلما نفدت أسئلة تشيونغمو كانت "يونغ-آه " تختفي دائماً. ولكن بعد لحظات:

"تباً ، إن كانت يونغ-آه على حق ، فهذا الجنينسينغ لا فائدة منه. "

أربكته تلك الملاحظة العابرة مجدداً. فلم يبدُ الأمر كثرثرة شخص يتحدث مع نفسه ، بل كان يبدو كحوار حقيقي مع طرف آخر. تذكر المرة الأولى التي ذكر فيها تشيونغمو اسم "يونغ-آه " ؛ كان ذلك حين كان في خضم تدريباته ، يمارس "كف القصور التسعة " في الفسحة بين أشجار الصنوبر ، محاولاً بكل وسائله تحريك طاقته الراكدة.

—تحطم!—

بسبب دفعه القوي لتقنية لم تكن تستجب له بعد ، فقد السيطرة على حركته ، وأسقط كتلة حجرية حطمت أغصان بضع أشجار صنوبر صغيرة قريبة. وبينما كان يضع الطين على لحاء الشجر المخدوش لحمايته ، ظهر تشيونغمو فجأة وقال:

"كواك يون ، تتساءل يونغ-آه عما تفعله الآن. "

"أخي تشيونغمو ، من هي يونغ-آه ؟ "

"ألا تراها تقف هناك ؟ أوه ، انتظر... لقد طلبت مني ألا أتحدث عنها. "

"...... ؟ "

"أنا آسف يا يونغ-آه! لا ترحلي. لا ، حقاً—أقسم أنني لن أتحدث عنك لأحد غير كواك يون. أعدك! "

حينها أدرك "كواك يون " أن تشيونغمو بدأ يظهر علامات اضطراب ما. ظن أن الحالة ستزول مع الوقت ، ولم يرغب في إفزاعه ، فجاراه في كلامه.

"أخبر يونغ-آه أنني أداوي أشجار الصنوبر لأنني آذيتها. "

"آه أنت تعالج الأشجار. أتسمعين ذلك يا يونغ-آه ؟ "

"...... "

"إنها تطلب من علّمك فعل ذلك. "

طريقة تصيُّخ تشيونغمو بسمعه ، كطفل ينصت بتركيز لهمس صديق ، أثارت شجن "كواك يون ":

"لم يعلمني أحد. حيث فكرت فقط أنني إذا تركت جراحها مفتوحة ، فقد تتعفن تحت المطر أو تجتذب الحشرات. أرجوك أخبرها بذلك. "

ألقى تشيونغمو نظرة أخرى على الفسحة الظليلة ، ثم قال:

"تقول يونغ-آه إنك شخص غريب الأطوار. "

بالنظر إلى الوراء الآن كان من العجيب كيف انفتح تشيونغمو وتحدث بأفكاره العميقة من خلال شخصية "يونغ-آه " المصطنعة.

(هل اعتدتُ على هذا... على انقسام الشخصية هذا ؟)

تنهد "كواك يون " في أعماقه. حيث كان قلقاً بشأن تشيونغمو ، فإذا رحل هو في هذه الحالة ، فماذا سيحل به ؟ أي قرار يتخذه ، بدا له كأسوأ قرار ممكن. حيث كان كل يوم يمر عليه عذاباً من نوع خاص. وهكذا ، مرت عشرة أيام في صمت عاجز.

"هل اتخذت قرارك ؟ "

اخترق صوت الداوى "هيهاي " السكون. اعتدل "كواك يون " في وقفته:

"نعم ، اتخذته. "

"حسناً—أي طريق اخترت ؟ "

"مهما حاولت... لا أستطيع التخلي عن حلم الزراعة القتالية. "

خفت بريق عيني الداوى "هيهاي ":

"لماذا أنت متمسك جداً بالزراعة القتالية ؟ "

"لأنني أريد الحماية بقوتي الخاصة. "

"حماية ماذا ؟ "

كان سؤال "هيهاي " صادقاً. صمت "كواك يون " للحظة. حيث كان دائماً يقول "عائلتي " بصفة مبهمة ، دون أن يحدد بدقة ما يريد حمايته.

"لا أعلم بعد. "

"إذاً أنت تقول... مهما كان الأمر في المستقبل ، تريد حمايته بقوتك الخاصة ؟ "

"هذا صحيح. "

توقدت عيناه بعزيمة هادئة.

—تكة—

شعر "هيهاي " في قلبه بانقطاع آخر خيط للأمل. و لقد وجد وعاءً نادراً للطريق—أداةً قانونية (بيوبغي)—لكنه كان ممتلئاً حتى حافته. والأسوأ من ذلك أنه ممتلئ بحديد منصهر قد تجمّد وتصلب. وبدا الفتى مستعداً لصب المزيد من ذلك المعدن المتوهج فى نفسه. مثل هذا الوعاء سيتصادم دائماً مع طريق "خط الخالد "—طريق يتطلب عمراً من الخواء. ومن أجل "قصر الأرواح الثلاثة " ومن أجل مصلحة الفتى نفسه كان من الأفضل الافتراق سريعاً.

"سأحترم اختيارك. "

كسر "هيهاي " الصمت الثقيل:

"التساميم التي تلقيتها كتلميذ في وودانغ ستصبح أساس مستقبلك. وبما أن كل ما تعلمته هو الانضباط الأساسي والتقنيات الجوهرية المعروفة ، فلا يوجد شيء لدى وودانغ لتستردّه منك. غادر الجبل واتبع طريقك الخاص. "

حتى في مواجهة هذا القرار الحاسم لم يتردد نظرة "كواك يون ".

"سأبلغ 'قاعة التسجيل ' برحيلك ، لذا لا ينبغي أن يكون مغادرة جبل وودانغ أمراً صعباً. "

ظل وجهه هادئاً ، لكن صدره من الداخل كان يشعر وكأنه يتمزق.

(أنا لا أُطرد. و هذا قراري.)

حتى وإن كان مُكرهاً عليه—ففي النهاية كان اختياره.

"تشيونغمو في 'منحدرات طاقة الروح '. احزم أمتعتك وغادر دون تأخير. "

فكر "كواك يون " للحظة في إخبار "هيهاي " بحالة تشيونغمو—لكنه تراجع. فقد وعد بالحفاظ على سر "يونغ-آه ". لكل إنسان ثقلٌ يجب أن يحمله بمفرده. حيث كانت حزمته جاهزة قبل أن يغادر غرفته—لم يعد هناك شيء ليفعله سوى الرحيل.

"خذ هذا معك أيضاً. "

ناول الداوى "هيهاي " ظرفاً صغيراً:

"تركه الداوى 'هيونين ' باسمك. لا داعي للرفض. "

كان بالداخل عدة قسائم مالية. غصَّ "كواك يون " بالعبرة:

"هذا... كثير جداً. "

هز الداوى "هيهاي " رأسه:

"لقد أصبح عبئاً. الثروة تفسد نقاء قاعة الداو. أنت تعرف طريق النزول—لن أرافقك للوداع. "

انحنى "كواك يون " بعمق للداوى "هيهاي ". ضم الشيخ كفيه في صمت رداً على انحنائه. حيث كانت تلك الإشارة تعني أن علاقتهما قد انتهت. كابحاً دموعه ، خرج "كواك يون " من "قاعة النقاء ". التقط حزمته الصغيرة التي تركها خارج "قاعة قلب الروح ". رؤية أوراق الجنينسينغ الجافة تبرز من القماش جعلت الدموع تفيض من عينيه. حيث كان ذلك هو "جينسينغ الجد " الذي استخرجه الداوى "تشيونغمو " قبل أيام قليلة.

"على أية حال هذا لك يا كواك يون. سيكون مفيداً لجسدك. "

لم يستطع تركه خلفه. بمجرد مغادرته جبل وودانغ ، سيحتاج إلى نفقات سفر على الفور.

—خطوة ، خطوة—

عابراً للساحة ، وقف "كواك يون " أمام "جسر السحابة الزرقاء ". بمجرد عبور ذلك الجسر ، لن يكون هناك عودة حقاً.

(روابطي بجبل وودانغ تنتهي هنا.)

ما زال يتذكر اليوم الذي قاده فيه المدرب القتالي "هادونغجو " لأعلى الجبل ، ونظرا إلى وودانغ لأول مرة. بدا الأمر وكأنه بالأمس.

كأنه يستيقظ من حلم طويل ، تدفقت كل الذكريات. الانغماس في نظرية خطوط الطاقة في أرشيف المدرسة ؛ ولطف المساعد "لي جونغسام " أمين المكتبة الذي لاحظ شغفه.

(في الواقع ، بدأ كل شيء بـ 'الأطروحة الكاملة عن الصحة والزراعة ' التي أعارني إياها.)

كانت نقاشاته في وقت متأخر من الليل مع "سيوك جانغسان " حول النظرية القتالية تتحول غالباً إلى خيالات قتالية كونية جامحة ، حيث يضحكون ويتجادلون حول أي من تقنياتهما المخترعة أكثر سخافة.

(كنا مجرد فرخين ، لكن الأحلام التي حلمناها كانت عظيمة.)

بمشاهدة السجل يحترق بجانب موقد الشيخ "جانغ ". اختبارات المدرسة ، حين كسر الأطفال جميعاً أعواد البخور تضامناً معاً. قلق المساعد "سو جينسام " الخشن. تصفيق المدربين والموظفين المدوي في اليوم الذي غادر فيه الأكاديمية. التدريب مع تلاميذ "قاعة يونغمو " والوقوف كتفاً بكتف والنجاح في كسر غرور ورثة العشائر النبيلة.

تلاشت كل الصعاب من عقله—لم تبقَ سوى الذكريات الطيبة.

(أجل. و هذا هو الوطن حقاً.)

وهذا ما جعل قلبه يؤلمه أكثر ، لأن وودانغ لم يعد وطنه.

(إذا وقفت طويلاً ، وجاء الداوى تشيونغمو... سيجعل ذلك الأمور أصعب علينا كلينا.)

لم يكن هذا هروباً ، لذا لم يكن نقضاً لوعدهما.

وبينما كان "كواك يون " على وشك وضع قدمه على "جسر السحابة الزرقاء "—

"هاه! حقاً أنت شخص غريب الأطوار. "

صدح صوت قديم أجش من خلفه.

"رميتُ إليك كعكة أرز لذيذة ، فرفضتها دون تفكير. تباً ، تباً! "

عندما التفت كان هناك داوى عجوز نحيل بشعر أبيض كالثلج يجلس على صخرة بجانب الطريق.

(منذ متى كان هناك ؟)

لم يكن أحداً موجوداً عندما مر من هنا سابقاً.

(وأي كعكة أرز يزعم أنه أعطاني إياها ؟)

لم يسبق لـ "كواك يون " أن رأى هذا الداوى من قبل.

"هل لي أن أطلب من أنت يا شيخ ؟ "

رغم أنه مغادر كان هذا الرجل قد جاء إلى "قصر الأرواح الثلاثة "—كان ما زال بحاجة إلى إظهار الاحترام.

"ألا تعرف من أنا ؟ "

"سامحني ، لكنني لا أذكر أنني التقيت بك قط. "

"لقد التقيت بي ثلاث ، لا—أربع مرات على الأقل ، والآن تتظاهر بعدم المعرفة ؟ "

حدق "كواك يون " بحيرة. حيث كان هذا سخيفاً ، أي نوع من الاتهام العبثي هذا ؟

"ليس لدي أدنى ذاكرة بلقائك. "

"تباً ، تباً. أنت تنظر فقط إلى العالم بعيون الجسد. الطريق أمامك طويل بالفعل. "

"...... ؟ "

"حسناً ، على عكس ذلك الطفل تشيونغمو ، قلبك ليس نقياً تماماً. ومع ذلك ظننت أن لديك من الفطنة ما يكفي لتمييز بعض الأشياء إذا ألقيتُ ببعض التلميحات. "

بدت الكلمات كأحجية ، وأرسلت قشعريرة في عمود "كواك يون " الفقري. تذكر فجأة ما قاله تشيونغمو "يونغ-آه تقول إنك شخص غريب الأطوار حقاً. "

"هاه! حقاً أنت شخص غريب الأطوار. "

ثم—كعكة الأرز التي ألقيت أمامه.

(هل يمكن أن يكون... هل كان يتحدث عن 'غرفة الخالد ' ؟)

اتسعت عينا "كواك يون " وهو يحدق في الداوى العجوز.

(إذاً يونغ-آه... هل يمكن أن تكون هذا الرجل العجوز ؟)

ابتسم الشيخ ابتسامة خافتة:

"يبدو أن عينيك بدأتا تفتحان أخيراً. "

"......! "

"إذاً... هل عرفت من أنا الآن ؟ "

الداوى العجوز لـ "قصر الأرواح الثلاثة "!

لقد سمع همسات تقول إن سيد القصر قد وصل إلى حالة وسط بين البشر والخالدين ، والآن يهيم في عالم اللا-عقل. حينها ، ظن أنها مجرد طريقة شاعرية لوصف شخص تخلى عن الارتباطات الدنيوية.

"أقدم احترامي ، يا سيد القصر. "

"أوه ، كف عن هذه الرسميات يا بني. أسرع وأعطني يداً ، هلا فعلت ؟ لقد مر وقت طويل جداً منذ أن لعبت دور المضيف ، وهذا الجسد العجوز لم يعد معتاداً على ذلك. "