لم يكن في مقدور "كواك يون " أن يصرح بأنه سمع ذلك من "جانغ نويا " ؛ ففي نهاية المطاف كان الأمر متعلقاً بـ "ماي جانغ سو ".
قال بصوت خافت "لقد قرأت ذلك في كتاب طبي ".
عند سماع إجابة "كواك يون " التي نطق بها وعيناه مغلقتان بإحكام ، أومأ "سو جين-سام " برأسه وقال:
"إذاً أنت تطلب مني توفيره لمعالجة زميل لك في التدريب ؟ حسناً ، لا أرى سبباً يمنعي من ذلك ".
"أشكرك جزيل الشكر. وهذا المبلغ لتغطية التكلفة ".
"يمكنني تدبر هذا القدر ".
"لا ، ليس زميلي في التدريب هو الوحيد الذي يعاني من آلام المعدة ، أليس كذلك ؟ "
"... ؟ "
وضع "كواك يون " خمس قطع من الفضة "نيانغ " على الطاولة ؛ وهو مبلغ كبير ، يعادل أكثر من ضعف الراتب الشهري لمدرب الميدان ، وكان كافياً لشراء ما لا يقل عن خمس أو ستة أكياس من مسحوق الخروع.
"هناك العديد من الأطفال الآخرين في مهجع 'بيونغ-رانك ' يعانون من أعراض أسوأ بكثير ".
"ومع ذلك فهذا كثير جداً ".
"أرغب في حل جذري. إن مجرد تنظيف أحشائهم ليس سوى مسكن مؤقت ، أليس كذلك ؟ "
"حل جذري ؟ "
اتسعت عينا "سو جين-سام " دهشةً.
"ما الذي تعنيه بالضبط ؟ "
"بعد تناول مسحوق الخروع ، سيعانون جميعاً من الإسهال لمدة يومين تقريباً ، لكن لا بد أن يؤدي ذلك إلى نتائج ملموسة ".
"أنت... لا تقصد... ؟ "
بينما رأى "سو جين-سام " العزيمة في عيني "كواك يون " والمبلغ الضخم من الفضة بين يديه ، بدأ يدرك السبب وراء طلبه.
تحدث "كواك يون " الشاب الصريح بطبعه ، بوضوح تام:
"إذا تحمل جميع المتدربين يوماً أو يومين من الانزعاج معاً ، ألن تصل أخبار الوضع الحالي هنا إلى الطائفة الرئيسية ؟ لا أعرف خبايا الأمور داخل الطائفة ، لكنني واثق من أنهم سيحققون في السبب ".
كان هدف "كواك يون " هو كشف فظائع رئيس قاعة المطبخ ، وربما يكشف ذلك أيضاً تورط "هيون غونغ " قائد الفرقة.
"إذاً أنت تطلب مني ، بصفتي مدرباً ميدانياً ، أن أخلط مسحوق الخروع سراً في طعام المتدربين ؟ "
"نعم ، هذا صحيح ".
كان "كواك يون " مستعداً لمواجهة العقاب أو حتى الاحتقار من "سو جين-سام " إذا قوبل طلبه بالرفض ؛ فلم يكن لديه خيار آخر ، فـ "سو جين-سام " كان الشخص الوحيد في المهجع الذي يمكنه الوثوق به.
لقد اعتمد على موقف المدرب الذي اتسم بالاحترام تجاه "جانغ نويا " واهتمامه الصادق بالمتدربين.
ساد صمت ثقيل بينهما ، ثم حدق "سو جين-سام " في "كواك يون " وقال:
"كواك يون! "
"... ؟ "
"يجب أن تصبح تلميذاً في الطائفة الرئيسية ".
ترقرقت الدموع في عيني "كواك يون " عند سماع تلك الكلمات.
"سأحرص على ذلك ".
"لا تكتفِ بكلمة 'سأحرص ' ، بل يجب أن تصبح كذلك. و إذا عدت إليّ بعد أن ورطتني في كل هذا كمتدرب في الطائفة الخارجية تحت جناحتي ، فسأوبخك أشد التوبيخ ".
"أعتذر حقاً لأنني حملتك مثل هذه المهمة الصعبة... "
"كفى! "
قاطعه "سو جين-سام " قائلاً:
"هذا أمر كان ينبغي على المدربين والسادة التعامل معه في المقام الأول. و لقد قدمت لي حلاً ، وأنا ممتن لك ".
أعاد إليه قطع الفضة وتابع:
"لم تكن هنا أبداً. ولم نتحدث قط ".
"...! "
"من الآن فصاعداً ، لا تسمح لنفسك بالتشتت. حيث ركز فقط على تدريبك. فكلما عظم الإناء ، زادت قدرته على الاحتواء. و آمل أن ترى القضايا الأكبر والأكثر جوهرية وتحلها ؛ وعندما تفعل ذلك ستُحل المشكلات هنا من تلقاء نفسها ".
حدق "سو جين-سام " فيه مجدداً:
"لذا يجب أن تصبح تلميذاً في الطائفة الرئيسية ".
على الرغم من أن "كواك يون " ما زال صغيراً وغير ملم بتعقيدات العالم إلا أنه فهم المعنى الكامن خلف كلمات "سو جين-سام ".
لقد أدرك أنه بينما كان الحزن على وفاة "جانغ نويا " أمراً حتمياً إلا أنه لا ينبغي أن يسمح لهذا الحزن بتدميره.
فكلما عظم شأن المرء ، عظمت الأفعال التي يمكنه إنجازها.
وحتى لو شعر المرء بالغضب والحزن تجاه الأحداث الراهنة ، فهناك أوقات تتطلب الصبر والمثابرة.
"سأصبح تلميذاً في الطائفة الرئيسية ".
عند سماع إجابة "كواك يون " ابتسم "سو جين-سام " ابتسامة خفيفة.
"لقد كنت آسفاً حقاً في ذلك الوقت ".
ابتسم "كواك يون " رداً عليه.
*****
"ما الذي يحدث بحق الجحيم ؟ "
تردد صدى صوت "هيون غونغ " قائد فرقة "شينمو " الغاضب ، في الغرفة بينما كان "غو تشيل-سونغ " رئيس قاعة المطبخ ، ينحني بجسده لدرجة أن جبهته كادت تلامس الأرض.
"حسناً... يبدو أن المسحوق الذي تم شراؤه من 'هونغ غا سانغبانغ ' هذه المرة ربما كان قديماً بعض الشيء ".
بوم!
"هل يعقل أن تتسبب توابل منتهية الصلاحية في مرض الجميع في وقت واحد ؟ "
ازداد غضب "هيون غونغ " عند ذكر "هونغ غا سانغبانغ " وهي شركة عائلته ، حيث شعر وكأن اللوم يُلقى عليه.
"أعتذر. لم نجد سبباً آخر. و في الماضي كان بعض الأطفال الأضعف يعانون أحياناً من آلام في المعدة ، لكننا لم نشهد إسهالاً واسع النطاق كهذا من قبل... "
"المشكلة تكمن في المكونات التي اشتريتها ".
"...نعم ، هذا صحيح ".
"كان ينبغي عليك أن تكون أكثر حذراً! "
في قرارة نفسه ، راح "غو تشيل-سونغ " يلعن:
(اللعنة. ذلك الوغد طالب بمبلغ رشوة ضخم لدرجة أنه تسبب في هذه الفوضى).
"بغض النظر ، لقد وقع الضرر بالفعل. حيث توقف المهجع بأكمله عن التدريب. و إذا علمت الطائفة الرئيسية بهذا ، فستكون مشكلة كبرى ".
"هذا صحيح ".
"على الرغم من أنني قيدت الوصول إلى المهجع إلا أن هذا ليس حلاً طويل الأمد ".
"... "
"في الوقت الحالي ، استبدل جميع المكونات في قاعة المطبخ. و إذا جاء شخص من الطائفة الرئيسية للتحقيق ، فإن أول شيء سيبحث عنه هو إمدادات الطعام ".
انتفض "غو تشيل-سونغ ".
"استبدال كل شيء سيكلف الكثير. التخلص من جميع المكونات وشراء أخرى جديدة... "
"هل المال مهم الآن ؟ إذا كشف تحقيق عن تكرار حالات المرض هنا ، فستتفاقم المشكلة ".
(إنه قلق فقط من انكشاف أمره لاختلاسه المال طوال هذه الفترة).
"لكن المال... "
"لقد ادخرت مبلغاً لا بأس به ، أليس كذلك ؟ "
(يا له من وغد حقير).
"استخدم ذلك المال. بمجرد حل هذه المسأله ، يمكنك اخذ ما أنفقته تدريجياً ".
لم يصدق "غو تشيل-سونغ " كلمة واحدة.
كان متيقناً أنه بمجرد هدوء العاصفة فسيجدون سبباً لطرده.
لكن لم يكن هناك خيار آخر.
"فهمت ".
"ابدأ في ذلك فوراً ".
"نعم ، يا سيدي ".
"وتأكد من التخلص من كل شيء ".
انتفض "غو تشيل-سونغ " مرة أخرى.
"بالطبع ".
حدق "هيون غونغ " في ظهره المنسحب بازدراء.
(أحمق جشع).
لم تكن هذه الفوضى خطأ "غو تشيل-سونغ " وحده. فعلى الرغم من تقييد الوصول إلى المهجع حالياً إلا أن الوضع لا يمكن أن يظل على هذا الحال إلى الأبد.
كان إيقاف تدريب المهجع أمراً غير مسبوق ، وفشلاً ذريعاً.
وكانت مسألة وقت فقط قبل أن تتسرب الأخبار عبر العمال أو مدربي الميدان.
يجب تدمير الأدلة قبل حدوث ذلك.
بعدها و يمكنهم الادعاء بأن بئر قاعة المطبخ قد تلوثت ؛ وهذا سيجبر أحد السادة من الطائفة الرئيسية على التدخل ، وبذلك يمكن طي الموضوع ونسيانه.
ولكن أولاً كان لا بد من كسب الوقت.
كان مصدر القلق المباشر هو "هيون إيك دوجانغ " الطبيب في المستوصف.
كان يقوم حالياً بفحص أحوال المتدربين ، وكان منعه من إرسال تقرير إلى الطائفة الرئيسية أمراً حيوياً.
صفعة!
تحولت عينا "هيون غونغ دوجانغ " نحو الخزنة في مكتب قائد الفرقة.
وعلى الرغم من تردده إلا أنه كان يعلم ما يجب فعله.
بينما كان "غو تشيل-سونغ " يشق طريقه نحو قاعة المطبخ كان عقله يتسابق.
كيف يمكنه تقليل الأضرار ؟
(أولاً ، سنتخلص من التوابل المتعفنة وندفن اللحم المصاب بالديدان. أما بالنسبة للخضروات الذابلة ، فسأدعي سوء التخزين. و لكن الأرز المصاب ، تلك هي المشكلة).
كان الشراء بكميات كبيرة لتوفير المال خطأً. فقد كان يعلم أن أكياس الأرز قد تضررت من المياه لكنه أخذها على أي حال.
(كانت تلك هي المشكلة).
لقد اعتقد أن الأرز المتعفن يمكن إنقاذه عن طريق غسله وغليه.
(ألا توجد طريقة لإنقاذ نصفه على الأقل ؟)
أثار تفكيره في إنفاق مال حقيقي غضبه.
وهو يغلي من الغيظ ، دفع "غو تشيل-سونغ " أبواب قاعة المطبخ.
بوم!
"أين الجميع ؟ تجمعوا هنا فوراً! "
لمح عمال قاعة المطبخ متجمعين في زاوية.
"ما الذي تفعلونه بحق الجحيم ، متكاسلين هكذا ؟ تعالوا إلى هنا ، الآن! "
لم يتحرك العمال ، مما زاد من حدة غضبه.
كانوا هم أنفسهم الأشخاص الذين كانوا سيتظاهرون بالموت عند سماع كلمة واحدة فقط من رئيس قاعة المطبخ السابق "جانغ نويا ".
"هل تعصون أوامر رئيس قاعة المطبخ ؟ هل تريدون جميعاً الموت اليوم ؟ "
تماماً كما أمسك "غو تشيل-سونغ " بملعقة خشبية ، خرج أحدهم من غرفته.
"تجرؤون على دخول غرفتي دون إذن ؟ هل لديكم رغبة في الموـ... هاه ؟ "
كان يقف هناك طاوِيّ يرتدي رداءً أسود مربوطاً بحزام أبيض.
قاعة القضاء.
"هـ... هيونام دوجانغ! "
"على الأقل أنت تتعرف عليّ ".
من ذا الذي لا يعرفه ؟ لقد كان أسد قاعة القضاء.
على جبل "وودانغ " كان الجميع يعرفونه حتى وإن لم يعرفوا سادة القصور.
أصيب "غو تشيل-سونغ " بالذعر.
"كيف وصلت قاعة القضاء بهذه السرعة ؟ ألم يقم قائد الفرقة بإغلاق المهجع ؟ "
لكن لم تكن هذه هي المشكلة الآن.
كان "هيونام دوجانغ " يحمل سجلاً.
(لقد أخفيت ذلك جيداً).
"إنه أمر مثير للاهتمام حقاً ".
سقط "غو تشيل-سونغ " على ركبتيه دون تردد.
"أرجوك اعفُ عني! "
"هاه. قد تكون 'وودانغ ' صارمة ، لكننا لسنا طائفة شيطانية. التسول من أجل حياتك أمر مبالغ فيه قليلاً ".
"لم أقصد ذلك... "
"لقد تمكنت من الحصول على سلع بائسة حقاً ".
كان باب غرفة التخزين مفتوحاً على مصراعيه.
"كل ما في الداخل يجعل حتى الخنازير تمرض ، ومع ذلك أطعمتها لأطفال في عمر أبنائك ".
"لقد أعمى الطمع بصيرتي ".
"أنت لم تفعل هذا وحدك. و إذا أردت مني النظر في ظروفك ، فعليك أن تظهر الإخلاص. أليس هذا صحيحاً ؟ "
أطبق "غو تشيل-سونغ " قبضتيه بقوة.
"أنا... أنا فقط فعلت ما أمرني به قائد الفرقة 'هيون غونغ '. بصراحة ، ما هي السلطة التي أملكها ؟ "
"قائد الفرقة 'هيون غونغ ' هو كبيري ، على الرغم من أننا نخدم في قاعات مختلفة. ستحتاج إلى دليل دامغ على ادعائك ، أليس كذلك ؟ "
فهم "غو تشيل-سونغ " فجأة لماذا جاء طاوِيّو قاعة القضاء بهدوء إلى قاعة المطبخ.
أخرج سجلاً ثانياً كان قد خبأه في وعاء أرز ، وهو سجل احتياطي كان قد أعده لمثل هذه الحالات.
في هذه الأثناء كان "هيون غونغ دوجانغ " يجتمع مع "هيون إيك دوجانغ " في المستوصف.
"قائد الفرقة ، ما معنى هذا ؟ "
"أنت تعلم جيداً ما أعنيه ".
دفع "هيون إيك دوجانغ " حزمة من الفضة تجاهه.
"لا يمكنني تجنب إبلاغ الطائفة الرئيسية بهذا. فإيقاف تدريب المتدربين قضية خطيرة ".
"أطلب منك تأخير التقرير ، فقط في الوقت الراهن ".
"... "
"دعنا نحقق أولاً في الظروف الدقيقة ".
"ما الذي هناك للتحقيق فيه ؟ مرض المتدربون بسبب تناول طعام فاسد ".
"لقد استدعيت بالفعل رئيس قاعة المطبخ واستجوبته بدقة. حيث يبدو أن مكونات فاسدة قد اختلطت بالطعام. ومع أن المسؤولية الأولية تقع على رئيس قاعة المطبخ إلا أنني أتحمل أيضاً بعض اللوم لعدم كفاية الرقابة. أخطط لتصحيح هذا ثم تقديم تقرير ".
"لسوء حظك ، لقد فات الأوان ".
"ماذا تقصد ؟ "
"لقد أرسل كبير المدربين 'كانغ ' تقريراً بالفعل ".
"الكبير المدربين 'كانغ ' ؟ دون استشارتي ؟ "
"أليس كبير المدربين هو المسؤول عن التدريب ؟ قد تشرف أنت على إدارة المهجع ، لكن هذا يقع ضمن اختصاصه ".
"أوه! "
تقطب وجه "هيون غونغ " مدركاً تقصيره. و لقد اعتبر امتثال كبير المدربين "كانغ " السابق أمراً مفروغاً منه.
"لكن كيف تمكن من التصرف بهذه السرعة ؟ "
"بما أنه يعمل عن كثب مع المتدربين ، لكان أول من لاحظ المشكلة ".
"أين كبير المدربين 'كانغ ' الآن ؟ "
في تلك اللحظة ، جاء صوت "كانغ إيك-يو " من الخارج.
"قائد الفرقة ، أنا هنا ".
"...! "
"ومعي كذلك 'هيونام دوجانغ ' من قاعة القضاء ".
هرع "هيون غونغ " إلى الباب وتجمد في مكانه عند رؤية "هيونام دوجانغ " يقف خلف "غو تشيل-سونغ " مقيداً ومكمم الفم.
تحدث "هيونام دوجانغ " بهدوء:
"الكبيرنا 'هيون غونغ ' ، تطلب قاعة القضاء حضورك ".
"أنت تستدعيني ؟ "
"إذا كان لديك أي شيء لتقوله ، يمكنك التحدث مباشرة إلى رئيس قاعة القضاء ".
التوى وجه "هيون غونغ " غضباً.
