الفصل 669: أزمة جنة الروايات اجئة – ترجمات هيني
لم يكن أنغور ليُبالي لو سمع اسم أي شخص آخر. و لكن ساكا…
لماذا ؟ ماذا يريد ساكا ؟ هل تحدث معي في منزل نيس وأعطاني موارد الموتى الأحياء فقط ليذكرني باسمه ؟
"ألم تخبر أي شخص آخر أنني أبحث عن الأرواح ؟ " حدق أنغور في الموظف الذي أمامه.
أدار الموظف وجهه خجلاً وقال "الأمر ببساطة أن الناس سيساعدونك في العثور عليهم بسرعة إذا كانوا على علم بهذا ، أليس كذلك ؟ لذا… "
"أرى. "
لم يقل أنغور أي شيء آخر يلومها. حيث كان الأمر مجرد تبادل معلومات بسيط. سأل الموظفة عن ساكا ، وهو أمر مشابه.
"السيد باد ، هل أخطأت ؟ " شعرت المرأة ببعض القلق.
"لا ، لا تقلق بشأن ذلك. " ثم ناولني بعض الكريستالات كدفعة. "سأشتريهما كليهما. "…
أثناء مغادرته ، ظل يتساءل عن نية ساكا. هل كان يحاول أن يكون لطيفاً ؟ وهل كانت تلك الكلمات السابقة تعني الاستسلام ؟
لا… على الأقل لم يعتقد أنغور أن ساكا كان يعترف بالهزيمة هناك.
كان ساكا يتصرف دائماً بطريقة غريبة. وهو أيضاً من أخبر أنغور عن مظهر هوكديك الجديد ، مما ساعد أنغور على كشف هويته بين "المهرجين " والقضاء عليه. لم يستفد ساكا شيئاً من موت هوكديك.
استسلم أنغور ببساطة عن محاولة فهم نوايا ساكا. و في الوقت الراهن ، سيعتبر هذه التصرفات بمثابة بادرة تحالف. أما بالنسبة لمدى استمرار هذه الصداقة… فسيعتمد ذلك على متى سيغير ساكا رأيه بفعل حماقات أخرى.
عندما وصل أنجور إلى جزيرة شبح ، استدعاه غود للتوقف قبل أن يتمكن من العثور على ساندرز.
"السيد باد ، السيد رين موجود حالياً داخل مكتب السيد. أنصحك بعدم الذهاب إلى هناك في الوقت الحالي. "
"السيد رين الصامت 'كاتم الصوت ' ؟ "
أومأ غود برأسه للتأكيد.
"أرى ، شكراً. "
فكّر ملياً وقرّر الانتظار في قاعة الضيوف. و من المؤكد أن رين لن يمضي يوماً وليلة كاملة في الدردشة مع ساندرز ، أليس كذلك ؟
كانت قاعة الضيوف قريبة بما يكفي من مكتب ساندرز ليشعر أنغور بهالة "الصمت ". لم تكن هناك تعاويذ أو حواجز مستخدمة في الجوار ، ومع ذلك لم يستطع إصدار أي صوت مهما حاول.
وبما أنه لا يوجد ما يفعله ، فقد انهار على أريكة وأغمض عينيه ليأخذ قيلولة ، على أمل أن يزول هذا الهدوء المميت قريباً.
لم يستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى شعر بتغير شيء ما.
لكن الأمر لم يكن بسبب رحيل رين. بل ظهرت قوة هائلة أخرى من مكان ما وغطت القصر بأكمله.
وجد أنغور أن التجربة مشابهة لما شهده عند بناء حديقة الجاذبية الخاصة بسوندرز. و في ذلك الوقت ، مارس وعي العالم قوة لا هوادة فيها على الجميع حتى وإن ظهر لفترة وجيزة للغاية.
قرر الذهاب إلى الشرفة.
بمجرد أن فتح الباب ، رأى أن السماء قد أظلمت تماماً تقريباً بسبب سحابة رعدية هائلة كانت في الأعلى ، والتي كانت تطلق صواعق برق دوارة.
لم تكن جزيرة شبح المكان الوحيد المتأثر بالسحابة المظلمة. بل امتدت حتى شجرة الخلود التي كانت تبعد عشرات الكيلومترات.
نظر أنجور إلى الغابة في جزيرة شبح بنظرة حائرة.
في كل مرة يسمع فيها دوي الرعد ، تصل صاعقة مميتة أخرى إلى الأشجار ، أو أحياناً إلى وحش شبحي تعيس الحظ بين الأشجار. حتى أنه رأى خادماً شبحياً يُصاب بالصاعقة قبل قليل.
لم تكن الضربات سريعةً في نظر الكائنات الخارقة ، ومع ذلك لم يستطع أحدٌ – سواءً كان إنساناً أو حيواناً – تفاديها. ومع وجود سحابة الرعد فوق رؤوسهم كانوا كفريسةٍ مذعورةٍ تواجه ما لا جنة الروايات ر منه ، والذي أفقدهم كل قوةٍ في أرجلهم.
اعتاد جون أن يقول له إن الطبيعة هي أقوى قوة لا يمكن لأحد أن يقاومها. قد لا يكون المشهد الحالي هو ما كان جون يشير إليه ، ولكنه ليس مختلفاً كثيراً أيضاً – فهذه بلا شك قوة مطلقة نابعة من وعي العالم ، ولا شيء يستطيع الوقوف في طريقها.
لم يستطع أنغور أن يفهم لماذا تم توجيه هذه القوة مباشرة نحو جزيرة شبح ، وهو أمر كان واضحاً لأن مركز سحابة الرعد كان فوقه مباشرة.
هل كان ساندرز يبني حديقة ساحر جديدة ؟ أم أن شيئاً ما في جزيرة شبح قد أثار وعي العالم ؟
فكر بسرعة في رين ميوت الذي كان أيضاً ساحراً قوياً من المحتمل أن يفعل مثل هذا الشيء.
هل وصل السيد رين إلى مستوى الأسطورة ؟…
ومثل أنجور كان الآخرون في كهف بروت في حالة ذعر شديد.
في الواقع لم يشهد العالم الموازي لكهف بروت كارثة كهذه منذ زمن طويل. و لقد كانت هذه الكارثة أشد خطورة وعنفاً بكثير من المأساة التي سببتها حديقة الجاذبية الخاصة بساندرز.
ازداد خوف الناس عندما رأوا ساحرة قوية في المنظمة ، تُدعى "روزا " نيون ييثواي ، تُقذف بعيداً عن جزيرة شبح بصاعقة برق عندما حاولت التحقق مماذا يجري. لولا مساعدة روح الشجرة في الوقت المناسب ، لكانت نيون قد أُصيبت بجروح بالغة.
خشي المتدربون الآخرون مما سيحل بهم عندما رأوا ييثواي يُصاب بهذه السهولة.
داخل قصر روح الشجرة ، كادت ييثواي أن تتعافى بفضل علاج روح الشجرة. ألقت نظرة خاطفة على الروح شبه العارية التي لطالما كرهتها ، وقررت مع ذلك أن تعبر عن امتنانها.
ابتسمت روح الشجرة. "ماذا ، تشعرين بالسوء بعد أن ساعدك منحرف عجوز ؟ "
حدّقت ييثواي فيه بغضب. بصفتها مُتحكّمة بعنصر الخشب ، لطالما تساءلت عن سبب كون الروح العظيمة التي وُلدت داخل شجرة الخلود رجلاً وقحاً يُحب التعري في الأماكن العامة. و مع ذلك كان عليها أن تُظهر أدبها لأن روح الشجرة أنقذت حياتها للتو.
"ليس الأمر كذلك. و أنا أقدر مساعدتك حقاً ، يا سيد روح الشجرة. "
ثم سارت على ورقة شجر عملاقة في الخارج ونظرت إلى الأعلى. "ما هذا ؟ "
غادر روح الشجرة القصر أيضاً ووضع يديه خلف رأسه. "مهلاً ، أعرف ذلك. هيا ، اسألني! "
استدار ييثواي وشعر بالاشمئزاز على الفور من شعر الإبط الطويل لشجرة الروح.
"إذا سمحت لي بذلك يا سيد روح الشجرة. "
ابتسم روح الشجرة وهو ينجح في إزعاج هدفه تماماً كما خطط.
"هذا سهل للغاية. شيء ما أغضب وعي العالم. "
"لكن ما هذا ؟ حديقة ساحر ؟ "
"من يدري ؟ لا أستطيع الرؤية من خلال كل الطاقة الكامنة حول جزيرة شبح ، لكن لن يحدث الكثير من الضرر… السيد رين يزور ساندرز حالياً ، على أي حال. "…
"السيد رين هو
"في جزيرة شبح الآن ؟ " صرخ أحدهم في قاعة روكويل في دهشة كبيرة.
كانت روكويل فينيو جزيرة عائمة أخرى بجانب شجرة الخلود ، وكانت مليئة بالأشواك السوداء والورود الحمراء الزاهية. أما برج السحر في المركز ، والمغطى هو الآخر بالكروم الشائكة ، فكان المقر الشخصي لـ "ساحرة الدم " فلورا.
"أجل. و قبل زيارتي لك ، رأيت السيد راين يدخل جزيرة شبح. حيث استخدمتُ تعويذة البصيرة البعيدة لأراه متجهاً إلى مكتب ساندرز ، وعندها اكتشف ساندرز أنني كنت أختلس النظر وكاد يُدمر عينيّ بأوهامه. " كانت المتحدثة الثانية ترتدي تنورة طويلة وردية اللون ، وتستمتع بكوب من الشاي الحلو المُعدّ على طاولة حجرية بجانب سرير حجري.
كانت فلورا تجلس على الجانب الآخر من على السرير ، وهي تعانق ركبتيها ، بينما تحدق في السماء خارج برجها.
"هل يريد السيد رين شيئاً من معلمي ؟ وما هي هذه القوة ؟ " تمتمت.
"لا أعرف و ربما يكون السيد رين هو السبب و ربما وصل أخيراً إلى هذا المستوى ؟ " أجابت المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً.
قال شابٌّ يجلس قرب مكتبه وهو يدون ملاحظاته "بحسب ما قرأتُ سابقاً ، فإنّ النذير الذي يحمله بلوغُ مرتبة الأسطورة أشدّ كارثيةً من هذا بكثير. لو كان السيد راين قد نجح حقاً ، لكان عليه أن يعرف كيف يفعل ذلك خارج عالم المرآة. فالتحديات التي يفرضها وعي العالم ستدمر كهف الوحوش بأكمله بسهولة ، ولن يستطيع أحدٌ إيقافها. "
«أعتقد أن السيد راين يتمنى بشدة أن يبقى كهف بروت سليماً معافى ، ومن هنا جاءت نظريتي». أنهى الشاب ورقته ، وأخذها إلى فلورا ، وانحنى قائلاً: «لقد أنجزت عملي يا أستاذة».
ألقت فلورا نظرة خاطفة على الرجل دون أن تأخذ الورقة. "تذكر مكانتك يا سبيفيت. و لقد قبلتك كطالب لديّ فقط لأن
طلب مني معلمي ذلك.
ضحك "الصغير إمب " غراغ ، أو سبيفيت.
لوّحت فلورا بيدها قائلة "اذهب الآن. لا تكن مصدر إزعاج. "
نادته المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً فجأة قائلة "انتظر ".
"ما الأمر يا ليونا ؟ " عبست فلورا.
ابتسمت ليونا ابتسامة عابرة. "طالب مثير للاهتمام لديكِ يا فلورا. إنه يعرف أكثر مما ينبغي. و لكنه مجرد متدرب من المستوى الأول… أم أنه كذلك ؟ "
لم تُفصح فلورا عن حالة سبيفيت رغم أن ليونا كانت صديقتها المقربة. و من الأفضل أن تبقى مثل هذه الأسرار طي الكتمان.
تحدثت ليونا إلى سبيفت دون أن تُبالي بعدم رد فلورا ، قائلةً "إذن يمكنكِ القول إن هذا ليس بسبب وصول أحدهم إلى مستوى أسطوري. جميل! هل يمكنكِ إخبارنا بالمزيد ، مثلاً ، ما هو أصل تلك السحابة المظلمة التي غطت نصف سماء كهف بروت ؟ "
هزّ سبيفيت كتفيه.
"أعتقد أن أنغور قد يكون السبب. "
