الفصل 550: امرأة في اللوحة – ترجمات هيني
لم يكن الصعود إلى السماء خياراً آمناً بسبب ذلك الوحش العملاق الذي يمكنه أن يدفع الناس بعيداً عن طريق رفرفة جناحيه أو بعض أجزاء جسده الأخرى.
كإجراء احترازي ، أبقى أنغور تسلسل الجاذبية الخاص به مُفعلاً أثناء التسلق حتى يتمكن من الهروب من الخطر في اللحظة التي يرى فيها أي خطر.
رغم جهوده ، دفعه تيار هوائي قوي بعيداً قبل أن يتمكن من رؤية سببه. وبفضل قوة الجاذبية لم يسقط هذه المرة. وبعد أن تدحرج في الهواء لبعض الوقت تمكن من استعادة توازنه.
رفع رأسه مجدداً فرأى الظل العملاق نفسه يخيّم فوقه. بدا أن هذا الوحش المجهول الذي لم يستطع رؤيته بوضوح كان يمنعه من الصعود عالياً.
هل كان ذلك نوعاً من تعويذة الرياح ؟
حاول أنجور عدة مرات أخرى ، وفي كل مرة كانت الرياح القوية تعيق حركته بغض النظر عن مدى سرعته في الطيران.
بعد أن تأكد من عدم وجود أي سبيل لمغادرة منطقة الظل بالتحليق بعيداً ، عاد إلى الأرض عاجزاً….
في هذه الأثناء توقف ساندرز فجأة عن الحركة أثناء عبوره الضباب الكثيف.
لقد ظن أن هناك خطباً ما ، وأنه نسي أن يخبر أنغور بشيء مهم للغاية.
أخبرته بالحجم العام لهذه المدينة ، لكن… لم أذكر أن هناك حدوداً في السماء أيضاً.
حسناً ، سيكتشف الأمر ويستسلم بعد أن يتعرض للأذى….
بعد تعرضه لهجوم من تلك القوة الغريبة مرات عديدة ، وجد أنغور أن الطاقة في روحه مضطربة بشكل رهيب ، وهو ما لم يكن مختلفاً كثيراً عن إصابة جسده بجروح خطيرة.
كان افتراض سوندرز صحيحاً لو لم يعثر أنجور على الكوخ الغريب أولاً ، وفي هذه الحالة سيواصل أنجور استكشاف الضباب بدلاً من الصراع مع الحاجز الموجود في السماء.
لكن من قبيل الصدفة كان الكوخ أول معلم صادفه أنغور. ولأن السماء كانت بعيدة المنال ، جرّ روحه الممزقة إلى الأرض ونظر إلى الكوخ الذي بدا بريئاً في خوف.
كان الكوخ دائماً موجوداً لاستقباله. و لقد كان بمثابة عدو لدود لا يستطيع الفرار منه.
أراد أن يهرب ، لكن شيئاً ما أخبره أنه يجب عليه حل اللغز المختبئ داخل ذلك المنزل إذا أراد الخروج من "الحلقة ".
أخذ نفساً عميقاً ، واستقام ، ورتب بذلته الأنيقة وقبعته المتسختين قبل أن يعود إلى المنزل. و في مثل هذه الحالة ، ساعدته هذه العادات النبيلة على التخلص من الهموم غير الضرورية.
طرق الباب بحذر.
لا يوجد رد.
ثم دخل المنزل وتوجه مباشرة إلى اللوحة دون أن يكترث بأجزاء المنزل الأخرى.
وكما توقع ، اقتربت منه اللوحة كما لو كان مسافراً يواصل طريقه نحو القلعة تحت ضوء القمر.
غادر المنزل وواصل طريقه. و هذه المرة ، أراد أن يجد الأكواخ التالية ويكتشف إلى أين ستأخذه ، أو "نهاية " اللوحات.
كان يعتقد أنه إذا كان هناك شيء شرير يتآمر ضده ، فسيظهر ذلك بمجرد أن تصل اللوحة إلى نهايتها.
حاول ترك بعض العلامات في الأكواخ التي زارها ، وفي كل مرة كان يدخل كوخاً جديداً لم تعد العلامات موجودة.
عندما وصل إلى الكوخ التاسع والعشرين ، وصلت اللوحة أخيراً إلى باب القلعة. سمح له التدقيق في النظر بملاحظة المبنى المهجور بشكل أفضل – باب خشبي مكسور تنقصه عدة مسامير ، ورايات باهتة اللون مليئة بخيوط العنكبوت ، وستائر نوافذ ممزقة… لم تكن هناك أي آثار لمعارك أو صراعات ، مما يعني أن القلعة حُرمت من الرعاية والصيانة لفترة طويلة.
"هل أنتم مستعدون لاستقبالي بفخاخكم في المرة القادمة ؟ " تمتم أنجور بصوت خافت.
بعد أن جهز كل شيء ، دفع باب الكوخ رقم 30 وفتحه.
كل شيء بقي على حاله.
وبحرص ، تقدم ليفحص اللوحة مرة أخرى.
بدلاً من الدخول إلى القلعة ، نظر "المشاهد " إلى الأعلى قليلاً بينما كانت البوابة لا تزال مغلقة.
هل يوجد شيء ما هناك ؟
في حيرة من أمره ، ظل يتفقد المنازل المجاورة. الحادي والثلاثون ، الثاني والثلاثون…
وأخيراً كان هناك شيء ملحوظ في اللوحة الرابعة والثلاثين.
لم يُغيّر "المشاهد " نظره نحو السماء. و من رسم الصورة كان يُحدّق في نافذة بالطابق الثاني. حيث كانت النافذة جنة الروايات توحة ، وتتمايل الستائر الممزقة فيها مع الريح.
وصلت اللوحة الرابعة والثلاثون بنجاح إلى النافذة ، مما سمح لأنغور برؤية ما بداخل الغرفة.
يشير الديكور الداخلي إلى أنها كانت ملكاً لسيدة. و كما كانت هناك لوحة أخرى معلقة على الجدار المقابل للنافذة.
ظن أنغور أن هذا الوضع الغريب سيستمر مع استمرار ظهور اللوحات. و لكن الأمر لم يكن كذلك. ففي اللوحة الرابعة والثلاثين ، استطاع أنغور أن يرى ما رُسم على اللوحة "الداخلية " – صورة فتاة شقراء تبتسم ابتسامة مشرقة. حيث كانت رسمة عائلية نموذجية للنبلاء.
"هل هذه هي النهاية ؟ ماذا يعني هذا ؟ "
ثم خرج من الكوخ وتقدم للأمام.
الشخص الذي يظهر في "اللوحة الداخلية " في الكوخ رقم 35 أصبح سيدة في منتصف العمر تحمل كرة كريستالية تطفو فوق كفها. يشير لون شعرها وملامح وجهها إلى أنها نفس الفتاة من اللوحة السابقة ، ولكنها أكبر سناً.
لحظة ، كرة كريستالية ، ساحرة… مدينة الساحرات ؟
لم يخبره ساندرز من أين جاء اسم المدينة. خمّن أنغور أن ذلك يعود إلى تلك الساحرة.
هل هذا صحيح ؟ ولكن لماذا لم يذكر ساندرز هذه المرأة أو هذه الأكواخ ؟
وبعد أن وضع هذا السؤال في الاعتبار ، ذهب إلى الكوخ رقم 36.
وقد حدث خطأ فادح هذه المرة.
أصبحت السيدة عجوزاً كريهة الوجه ، مجعدة ومشوهة ، لا تُطاق. أما خصلات الشعر القليلة المتبقية على رأسها ، فقد أخبرت أنغور أنها ما زالت هي نفسها المرأة التي كانت عليها من قبل.
كما كانت المرأة تحدق عبر اللوحة ومباشرة في وجه أنغور.
عندما أدرك أنغور ذلك ابتعد عن اللوحة خوفاً. وفي الوقت نفسه ، عادت الساحرة إلى الحياة وزحفت ببطء خارج اللوحة الداخلية.
داخل غرفة القلعة ، ابتسمت شيطانية لأنجور. ثم رفعت يدها وأنشأت بوابة خضراء متوهجة أمامها.
وظهرت بوابة مماثلة من جانب أنغور.
فزع أنغور ، فالتفت جانباً فرأى الساحرة تقف على مقربة منه عبر الممر. وهذه المرة ، امتدت هالة الساحرة الجبارة والقاتلة عبر البوابة ، وانقضت على جسده كطوفان جارف.
اركض… يجب أن أركض!!
لم يكن شعوره مختلفاً كثيراً عن شعور إيزابيلا عندما أرادت موته. لم يستطع أنغور أن يتخيل ما سيؤول إليه حاله إذا انتقلت الساحرة بالفعل إلى الكوخ.
ربما كانت بنفس قوة ساندرز ، إن لم تكن أقوى.
عندما بدأت الساحرة بالسير ، فعّل أنغور على الفور سلسلة الجاذبية التي كانت يُعدّها ، وانطلق نحو الباب. حيث كان يخشى أنه عندما تنزل المرأة على العالم الذي هو فيه ، ستُالبطل قوتها جميع حيله بسهولة.
"استسلم… هذا مملكتي… "
سمع أنغور صوتاً حاداً يخاطبه. وبالطبع لم يكن ليصغي إليه.
كما سمع أحدهم يصرخ من المفاجأة. ومع ذلك لم يكترث له واستمر في الجري معتقداً أن العجوز استخدمت حيلاً أخرى لخداعه.
مثل البرق ، انقض أنغور في الضباب الكثيف بالخارج وترك الكوخ بعيداً خلفه ، والذي ظل هناك هادئاً كما كان من قبل.
كانت البوابة الخضراء لا تزال جنة الروايات توحة ، لكن العجوز لم تعبرها.و حيث بقيت في غرفة القلعة بوجهٍ عابسٍ يملؤه خيبة الأمل.
حبست نفسها في ذكرياتها القديمة وانجرفت في حلقة زمنية لا نهاية لها حتى تتمكن من انتظار قدوم مراقب الكوابيس.
لكن ذلك الصبي كان يحمل بالفعل علامة ما…
على ظهره… تلك الخطوط الخضراء ، تزحف كالأفاعي…
