الفصل 345: الساحر
محرر ترجمات هينيي: ترجمات هينيي
ليلة بلا نجوم.
أشرق القمر الوحيد في السماء كطبق من اليشم العملاق ، وكان بمثابة الجسد الوحيد الملحوظ في هذه الليلة المظلمة.
قفزت عدة ظلال بحجم الكف بسرعة عبر السماء. حتى عندما تحركت مباشرة تحت القمر الساطع لم يكن هناك سوى ضباب أسود خافت مرئي ، مصحوباً بضحكات غريبة.
داخل أكاديمية الصليب الذهبي للطب في المياه غراس ، أقام ليونريك مع ابنته.
انصرف انتباه الكونت فجأةً عن صوت حفيف الأوراق خارج النافذة. وشعر بقلق شديد يتزايد في نفسه.
ظنّ أنه رأى شيئاً يمرّ بسرعة كبيرة أمام النافذة ، لكن بعد التدقيق لم يرَ شيئاً. ظلّ ليونريك يراقب النافذة ولم يلحظ أي شيء آخر سوى أغصان الشجرة المتمايلة.
فرك صدغه و ربما أرهقته كلمات ثورو كثيراً ؟
كان ينبغي ذلك بالتأكيد… لقد كان ساحراً عظيماً كانوا يتحدثون عنه.
بالنسبة للعامة لم يكن السحرة سوى حكايات وأساطير. و لكن ليونريك ، بصفته سيد عشيرة غريفين كان يعلم الكثير ، بما في ذلك حقيقة وجود السحرة. و قبل ثلاثمائة عام ، حاولت ملكة مملكة زيل دراسة السحر ، ثم اختفت لاحقاً لسبب ما. تشير السجلات إلى أنها ماتت في قصرها. و مع ذلك انتشرت شائعة بين أفراد عشيرة غريفين جنة الروايات ادها أن الملكة غادرت مملكة زيل سعياً وراء الخلود.
لم يرَ ليونريك ساحراً حقيقياً من قبل ، لكنه قرأ كثيراً عنهم. و عندما كان صغيراً ، فكّر في أن يصبح ساحراً أيضاً.
لسوء الحظ لم تتح له الفرصة قط ليصبح واحداً منهم.
"هل هذا صحيح حقاً ؟ " نظر ليونريك إلى القمر وتمتم. "إذا كان ثورو قد قال الحقيقة ، فما كان ينبغي لمارجوت أن… "
ثم تنهد وقال "فليكن. و لقد حدث ذلك بالفعل ، وعلينا أن نصلحه ".
لن يكون الرجل قاسياً جداً على ابنته حتى لو ارتكبت خطأً فادحاً.
"ومن هو 'الساحر ' ؟ ليتنا نستطيع القبض على بعل ونسأله عن ذلك… "
لكنه كان يعلم أنهم لا يستطيعون إغضاب بعل بعد. فقد أخبره مخبرو عشيرته أن الساحر الشاب قد اتخذ من قصر بعل مسكناً له.
كيف استطاع ذلك البلطجي أن يقنع الساحر بالكلام المعسول لكي لا يقتله ؟
قاطع صوت خطوات أقدام أفكاره. دخل ثورو الغرفة.
سأل ليونريك "لماذا كل هذه الضوضاء في الخارج ؟ "
بدا ثورو قلقاً للغاية. "سيدي الكونت ليونريك… إنه ذلك المرض الغريب. و لقد أصيب اثنان آخران للتو. حيث كانا المدير والأطباء الذين كانوا يركضون في الردهة. "
"اثنان آخران ؟ هل وصل عدد المصابين إلى مئة حتى الآن ؟ "
"مئة منهم بالضبط يا سيدي. "
فرك ليونريك شعره بانزعاج. لماذا يجب أن تحدث أحداث مختلفة في نفس الوقت ؟!
"على أي حال بما أنني من يدير المياه غراس… حسناً ، سأذهب لألقي نظرة عليهم. ابقَ هنا مع مارغو. "…
في مكان بعيد كان أنغور يراقب القمر الساطع أيضاً. و لكنه كان ينظر إلى انعكاس القمر في الماء ، وليس إلى القمر نفسه.
كانت بوابة القصر تطل على قناة مائية ، بينما كان القمر ينعكس بجماله على سطح الماء. بدا المشهد في غاية الرقة والهدوء ، حيث كانت النسمات العليلة تحرك القمر المنعكس بين الحين والآخر.
كان أنجور يجدف بقاربه ببطء وهو يتأمل قمرين في نفس الوقت.
توقف عندما تحرك القمر فوق رأسه مباشرة.
كان يقف تماماً عند الفجوة بين مبنيين عمالقه ، والتي كانت قناة ضيقة أخرى. و عندما أدخل قاربه إلى الداخل ، رأى متسولين ومشردين يجلسون في زوايا مختلفة وهم يرتجفون في ملابسهم الرثة.
عندما مرّ أنغور ، رفع متسول رأسه فجأة والتقط هاتفاً مصنوعاً من كوب معلق بخيط. "يا سيدي ، الهدف هنا. "
تحدث المتسول بصوت خافت للغاية. ومع ذلك ولأن أنغور كان يستخدم حواسه الروحية لاستشعار ما يحيط به ، فقد سمع كلمات الرجل بسهولة.
"هاتف خيطي ؟ يبدو أن "السيدهم " ليس بالأمر المهم. "
كانت هناك تعاويذ جنة الروايات يدة لنقل الصوت ، وكلها من المستوى الأول و ربما كان الساحر أسوأ مما توقع.
كان أنجور يسافر ليلاً للقاء الساحر. وبمساعدة بعل ، وافق الساحر على اللقاء ، بشرط أن يكون هو من يقرر الزمان والمكان.
لم يعترض أنغور. و لقد كان هو من يسعى للحصول على المعلومات ، وكان عليه على الأقل أن يُظهر بعض الاحترام.
سار أنجور مع التيار وتوقف أمام شبكة حديدية منعت جميع القوارب من التقدم. وكان هناك باب غير واضح على أحد جانبي الجدار.
ترك قاربه ودفعه ليفتحه. حيث كان هناك درج يؤدي إلى الأسفل ، بالإضافة إلى عدة مصابيح زيتية تضيء الممر الصغير.
بعد أن سار لمدة دقيقة تقريباً ، وصل أنغور إلى باب برونزي عادي المظهر في نهاية الدرج. وقدّر أنه كان الآن على عمق حوالي 10 أمتار تحت سطح الماء.
تُرك الباب جنة الروايات توحاً ، مما سمح له بالنظر إلى الداخل.
كان رجل يرتدي رداء ساحر تقليدي يجلس على المقعد الرئيسي بجانب طاولة طويلة. فلم يكن هناك أي شخص آخر في الأفق.
لكن أنغور شعر بأنفاس قادمة من الزوايا المظلمة.
كان أنجور يتوقع أن يقوم الساحر بنصب فخ أو شيء من هذا القبيل ، لكنه شعر بخيبة أمل.
لم يكن هناك سوى بشر يختبئون في الظلام. وبالتحديد كانوا فرساناً نظاميين يعرفون كيف يقاتلون.
لكن ذلك كان بلا معنى.
أما بالنسبة للساحر نفسه… فلم يحاول أنغور فحص قوة الرجل بتهور. بل أنزل قبعته قليلاً وجلس في الطرف المقابل.
كان هو والساحر يفصل بينهما الآن طاولة طولها خمسة أمتار. وكانت عليها أكواب شاي ووجبات خفيفة وشموع وأصص زهور.
قال أنجور وهو يخلع قبعته ويضعها على الطاولة "مساء الخير يا سيد الساحر ".
نظر الساحر إلى رمز الوجه المبتسم على القبعة العلوية ، وفجأة انتابه شعور بأنه موضع سخرية.
سأل بصوت منخفض وخشن "كيف يمكنني مناداتك يا سيدي ؟ "
تفحّص أنغور القناع على وجه الساحر. "يمكنك أن تناديني 'القناع ' يا سيدي. "
"السيد القناع ؟ " ضحك الساحر. حيث كان من الواضح أن الصبي الصغير اختلق ذلك لكن الأمر لم يكن مهماً.
لم يستطع الساحر اختراق هدوء الصبي. حيث كان يراقبه منذ أن غادر الصبي قصر بعل ، وبدا كل شيء على ما يرام. و مع ذلك كان كل شيء يحمل في طياته شيئاً غامضاً ومريباً تماماً مثل تلك العلامة المبتسمة الغريبة على تلك القبعة ، مما زاد من شعوره بالانزعاج.
"أخبرني بعل أنك تريد التحدث معي يا سيد قناع ؟ " سيشرع في العمل في أقرب وقت ممكن.
ابتسم أنغور ابتسامة مشرقة. "أنا جديد في هذه المدينة. و آمل أن أعرف ما إذا كانت هناك أي جماعات أو منظمات سحرية قريبة. و هذا حتى أتجنب إغضابهم عن غير قصد. وربما حتى أطلب منهم الاحتماء. "
لم يكشف أنغور عن هدفه. فتبادل المعلومات يعني تبادل المنافع. والتصرف بتسرع وكشف نواياه يعني خسارة زمام المبادرة. وبأسلوبه غير المباشر ، سيبدو أكثر وداً ويُمهّد الطريق لحوار أفضل.
تردد الساحر. "لا توجد منظمة سحرية حول المياه غراس… أو بالأحرى لم أسمع قط بمثل هذا الأمر في البلاط بأكمله أو في الدول المجاورة. لو كانت موجودة ، لكنت ذهبت إليهم أطلب المعرفة بالفعل. "
"أوه ؟ " قلب أنغور عينيه قليلاً. "لقد ثقفت نفسك بنفسك أيضاً ، أيها الساحر ؟ "
"نعم. و لقد تعلمت السحر بالصدفة ، ولم أبدأ بالتواصل مع شخص يشبهني إلا مؤخراً. "
أصبح أنغور متأكداً الآن من أن الساحر لم يكن سوى متدرب من المستوى الأول ، وقد صادف أن وقع بين يديه كتاب عن أساليب التخاطر. وما لم يكن محظوظاً للغاية أو مؤهلاً لدراسة أساليب التخاطر ، فمن المرجح أن يبقى هذا الرجل على نفس المستوى طوال حياته.
"أرى. " تظاهر أنغور بالدهشة والقلق. "هل تعرف أقرب السحرة الذين يمكنني الوصول إليهم يا سيدي ؟ لقد وصلتُ إلى طريق مسدود منعي من تعلّم أي تعويذات أو ممارسة التأمل ، لذا فأنا بحاجة ماسة إلى من يعلّمني بشكل صحيح. و لهذا السبب غادرتُ الغابة وجئتُ إلى هنا. "
كان أنغور ينوي إخبار الساحر بأنه قادم من الغابة وأنه يرغب في التفاعل مع السحرة. حيث كان ذلك صحيحاً وخاطئاً في آن واحد.
هز الساحر رأسه قائلاً "أخشى أنني لا أعرف ".
راقبه أنغور بعناية ، لكنه لم يجد أي أثر للكذب. و على أي حال لم يكن السؤال يستحق الكذب.
تنهد قليلاً. حيث كانت هذه أفضل فرصة له ليتعلم شيئاً عن وضعه ، لكنه فشل.
كان ذلك متوقعاً تماماً. و من مجرد زي الساحر ، استطاع أن يدرك أن هذا الرجل مجرد شخص محظوظ تعلم كيف يبدأ كشخص خارق للطبيعة ، لكنه لم يكن يمتلك الإمكانيات اللازمة.
"سيدي ، لقد ذكرت أنك تحدثت مع سحرة مماثلين من قبل ، أليس كذلك ؟ هل أي منهم على دراية جيدة بالأرض المحيطة هنا ؟ " لم يرغب أنجور في الاستسلام بعد.
فكر الساحر للحظة قبل أن يجيب "لا. إنهم منتشرون في عدة دول مختلفة مجاورة ، وأعتقد أننا جميعاً نتشارك ظروفاً مماثلة. "
تنهد أنغور مرة أخرى و ربما عليه أن يتفقد البلاط الملكي بعد ذلك ؟ على الأقل حاكم مثل هذا المكان سيكون لديه بعض المعرفة عن السحرة.
قال الساحر فجأة "انتظر و ربما يوجد شخص ما يمكنه أن يخبرك بشيء ما. "
