الفصل 30: الملفات المحفوظة – ترجمات هيني
قال جون إنه ترك هدية ما لأنجور.
لم يفكر أنجور كثيراً في الأمر ، ولكن عندما فتح المجلد ورأى الكم الهائل من المستندات الموجودة فيه ، أدرك أخيراً مدى قيمتها.
قام جون بنقل جميع الملفات المحفوظة في شريحة عقله إلى هذا المجلد.
علم السفينه ، والجغرافيا ، والأدب ، والروايات… بل إن هناك بعض الثقافات والنوتات الموسيقية.
لم يفهم أنغور قطّ كيف استطاع معلمه معرفة كل شيء عبر التاريخ. حيث كان جون قادراً على زراعة النباتات ، وبناء المنازل ، والطبخ ، وشرح المعرفة في كل موضوع. و الآن فهم أنغور. حيث كان هذا ممكناً تماماً باستخدام التكنولوجيا الأرضية.
سيحصل كل مولود جديد على وجه الأرض على شريحة إلكترونية. و يمكن اعتبار هذه الشريحة بمثابة حاسوب يعمل دون اتصال بشبكة. فهي تحفظ البيانات المختلفة تلقائياً وتربطها بمنطقة الحصين في العقل ، ما يضمن عدم نسيانها. ولعل هذا هو السبب في احتفاظ جون بكل ما يعرفه حتى بعد انتقاله إلى عالم آخر.
لم يكن بالإمكان نقل الشريحة المزروعة في العقل مادياً ، وإلا لكان جون قد أعطاها لأنجور. حيث كانت الشريحة مرتبطة بالعقل ولن تُفقد أبداً. امتلاك هذه الشريحة يعني امتلاك الشخص لذاكرة فوتوغرافية فورية.
مع ذلك ما زال أنغور يمتلك اللوح الهولوغرافي. قد يستغرق حفظ المعلومات وقتاً أطول لعدم إمكانية ربطها بالعقل. و لكن طالما ثابر ، سيصبح أنغور عالماً جيداً عاجلاً أم آجلاً.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، وضع أنغور اللوح بعناية بالقرب من جسده. و بالنسبة له كان الجهاز يمتلك قيمة أكبر من أي شيء في العالم.
بفضل اللوح ثلاثي الأبعاد ، تغيرت حياة أنغور بشكل كبير.
كان يقضي معظم أيامه على اللوح ، ولم يكن يتركه إلا عندما يحتاج إلى إعادة الشحن باستخدام الطاقة الشمسية.
لم يبدأ أنغور بقراءة بيانات جون فوراً ، بل قام بمسح صناديق كتبه التي اشتراها من مدينة القمر المياه واحداً تلو الآخر ، وحفظها في اللوح. وكما قال جون ، المعرفة هي كل شيء بالنسبة للباحث ، ولذلك كانت مهمة أنغور الأولى هي نقل كتبه إلى الجهاز.
لم تكن عملية المسح سهلة. حيث كان اللوح مزوداً بكاميرا لالتقاط الصور ، وكان النظام قادراً على تحويل الصور إلى كلمات. و مع ذلك كان بإمكانه فعل ذلك فقط للأحرف المستخدمة على الأرض ، وليس للغة الرسمية المستخدمة في إمبراطورية غولدسبينك.
إضافةً إلى ذلك لم يكن النظام يدعم سوى لغات الأرض ، لذا لم يكن أمام أنغور سوى حفظ جميع الصور في مجلد واحد في الوقت الحالي. وكان سيترجمها إلى نسخ صينية عندما يتوفر لديه الوقت.
بعد مسح جميع الكتب وتصنيفها كان قد مر أسبوع بالفعل.
لم يعد لدى أنغور ما يفعله. حيث كانت الحياة في البحر مملة ، وكان آلان وألين يتدربان على توجيه المانا دون أن يزوراه كثيراً. و شعر أنغور بالوحدة.
ولإشباع فضوله ، بدأ أنغور بالنظر إلى البيانات المحفوظة في اللوح.
في البداية ، قرأ بعض الأعمال الشهيرة التي نشرها علماء على الأرض. و لكنه سرعان ما أدرك أن الكثير من البيانات الواردة في المقالات لا تنطبق إلا على الكون الذي تقع فيه الأرض ، فبدأ يقرأ أقل ويركز فقط على الأفكار الكامنة وراءها.
توسعت قراءات أنغور تدريجياً. و عندما كان لديه وقت فراغ كان حتى ينظر إلى قسم الترفيه ، ويستمع إلى بعض الموسيقى من الأرض ، ويقرأ روايات شعبية لا علاقة لها بالأدب.
بعد قراءة بعض الروايات ، فهم أنجور ما قصده معلمه بقوله "أن يكون له هدف أسمى من أبطال الروايات الآخرين " في رسالته.
بعض الروايات التي تدور دائماً حول "قتل السماء لأن السماء تريد موتي " أو "قتل الإله لأن الإله يقف في طريقي " كانت محرجة حقاً عند النظر إليها ، ولكن لا تزال هناك بعض روايات التناسخ التي أثارت اهتمام أنغور وساعدته على تمضية الوقت.
مع ازدياد قراءته للأدب ، ازداد فضول أنغور تجاه الأرض. حيث كان يأمل حقاً أن يتمكن يوماً ما من زيارة المدن الكبرى والاطلاع على أحدث ما توصلت إليه العلوم والتقنيات. و لكن ما لم يكن يعلمه هو أن مجلداً فرعياً ضمن مجلد الترفيه يحتوي على مقاطع فيديو بحجم آلاف التيرابايت ، وأن كل مسلسل درامي صُوّر في المدن كفيل بأن يُعرّفه على شكل الأرض.
كانت هذه قصة أخرى.
في أحد الأيام ، أعاد أنغور ترتيب المجلدات على اللوح وأنشأ فئتين يشاهدون "الأرض " و "عالمي ". ثم قرأ فصلاً من
ثلوج كليمنجارو ، قبل أن يغادر غرفته لتناول الطعام.
قبل أن يتمكن من الوصول إلى قاعة الطعام ، دوى صوت صفير حاد في جميع أنحاء السفينة.
جاءت الضربة من عدة أماكن ، وتتألف كل دورة من ثلاث ضربات طويلة وضربتين قصيرتين. و أدرك أنغور على الفور أن هذا إنذار أحمر في ريدبد.
سرعان ما أخذ الموقف على محمل الجد وبدأ بالعودة إلى غرفته. أخبرتهم مارا أنه إذا أُعلنت حالة التأهب القصوى على متن السفينة ، فمن الأفضل لهم البقاء في غرفهم.
وفي طريق عودته ، رأى أنغور معظم المواهب الأخرى تناقش الأمر وأبوابهم جنة الروايات توحة.
قال البعض إن وحشاً بحرياً يهاجم ، وقال آخرون إن عاصفة قادمة تلوح في الأفق ، وذكر البعض الآخر اصطداماً بالشعاب المرجانية. حتى أن أحدهم قال إن حوت السحاب في السماء على وشك مهاجمة شجرة الأرغوان. حيث كانت جميعها مجرد تخمينات ، وجميعها خاطئة. بدا الجميع قلقين ومرعوبين.
كان الخوف شيئاً يتوقعه المرء في البحر الذي لا نهاية له ، لكن المستقبل غير المتوقع وحده هو ما يزيد الخوف سوءاً.
كان أنغور قلقاً أيضاً ، رغم علمه بأن هذا لن يغير شيئاً. فلم يكن يملك القدرة على تغيير مصيره في الوقت الراهن ، لذا لم يكن بوسعه سوى الدعاء من أجل السلام.
عند عودته إلى غرفته ، فتح أنغور بسرعة فتحة التهوية الموجودة على الحائط ونظر إلى الخارج باستخدام النافذة الصغيرة.
ولخيبة أمله لم يستطع رؤية أي شيء.
غطى ضباب كثيف السفينة لفترة طويلة لا يعلمها إلا الاله. بالكاد كان يستطيع الرؤية لأكثر من عشرة أمتار.
قد يُثير "المجهول " خيال الإنسان الجامح. حيث كان أنغور مراهقاً فحسب و ربما كان أكثر نضجاً واستقلالية من بقية الأطفال ، لكن هذا لا يعني أنه يستطيع البقاء هادئاً الآن.
أقنع نفسه بأن الإنذار كان بسبب الضباب الكثيف ، وأن كل شيء سيكون على ما يرام عندما يتبدد. و مع ذلك لم يصدق نفسه حتى. فلم يكن ذلك سوى أفضل عذرٍ وجده ليُريح نفسه حين عجز عن فعل أي شيء آخر.
تحرك عقرب الساعات على الساعة ببطء.
كانت الساعة تقارب الرابعة بعد الظهر ، وما زال الضباب كثيفاً كما كان. ولم يصدر صوت صفارة الإنذار على متن سفينة "ذا ريدبد ".
بدا كل شيء كما هو دون تغيير.
وسرعان ما حدث شيء ما.
