الفصل 286: ترجمات هينيي ذات نتائج عكسية
لم يقتصر الأمر عليهم فقط ، فقد رأى أنغور أيضاً الجنود اللعبة بجانب فناجين الشاي.
تذكر أن ساندرز قال شيئاً عن "التعامل مع الوحوش ". هل ألقى بهم ذلك الرجل في عالم الكوابيس وتركهم هناك ؟
"كانت تلك خدمة عملاء سيئة للغاية يا أستاذ " تمتم في حالة من الإحباط.
لكن لم يكن الوقت مناسباً للاهتمام بتلك الوحوش الآن. و نظر أنغور إلى الجانب الآخر ، إلى الحراس المغطين بضبابه ، وقرر التعامل معهم أولاً.
لم يكن يعرف بعد كيفية استخدام عالم الكوابيس. و لكن هذا لم يكن مهماً لأنه لم يكن ينوي أبداً استخدام هذا العالم طلباً للمساعدة.
استدار أنجور ووضع يده على كتف بروم. حيث ركزت عينا بروم على الفور ورأى من خلال الضباب.
قال أنغور بصوت خافت "ارجع أنت أولاً يا سيدي. سأتولى الأمر ".
عبس بروم. "يمكننا الهرب معاً بينما هم داخل الضباب. هل ستقاتل حقاً مزاد الشفق ؟ يجب أن تهرب. "
لا تقلق. و أنا أعرف ما أفعله.
قرر بروم المغادرة بعد أن سمع نبرة أنغور الواثقة.
كان هناك خمسة أشخاص محاصرين في الضباب. حيث كان قائد الحراس متدرباً من المستوى الثاني ، بينما كان الباقون جميعاً من المستوى الأول. حيث كان الفريق قادراً على هزيمة المتدربين العاديين من المستوى الأول بسرعة ، لكن أنغور لم يعد "متدرباً عادياً من المستوى الأول " الآن.
ابتسم أنجور ابتسامة عريضة. حيث كان سيتعامل معهم "واحداً تلو الآخر " لكن هذا لا يعني أنه سيقتلهم….
وبعد لحظة فرقع أصابعه وأزال وهم الضباب الذي كان يحيط به.
راقب أعدائه وهم متجمعون معاً بشكل وثيق ، وضحك بخفة ، ثم استدار ليغادر.
خلفه كان حراس الشفق يفعلون أشياء لا توصف بأجساد بعضهم البعض ، وخدودهم تحترق من شدة الحرارة.
كان الزقاق هادئاً نسبياً ، لكن كان ما زال هناك أناس يمرون به.
تساءل أنغور عن نوع الإذلال الذي سيجلبه هؤلاء الحمقى. افترض أن الشفق لا بد أنها تراقب من مكان قريب ، لذا لم يتوقف ليستمتع بالعرض. غادر المكان بسرعة.
كان ما زال يخشى الشفق ، لذا لم يُلحق الأذى بهؤلاء الحراس. و لقد قام فقط بحيلة صغيرة لإزعاجهم.
وبما أن أنغور كان قادراً على خداع حواس الناس ، فقد كان يعرف أيضاً كيف يثير الرغبات في عقولهم.
قبل قليل ، صمّم "حلماً خاصاً " لكل حارس. وللقيام بذلك كان عليه أولاً أن يفهم ميولهم الشخصية ، وقد صُدم عندما اكتشف أن قائد الحراس ينجذب في الواقع إلى الرجال. أهدر الكثير من الوقت في استخدام صور النساء للتأثير على عقله.
وبالحديث عن الرجال… فكّر أنغور سريعاً في الصور التي تلقاها من السيدة المرآه. صحيح أنهم جميعاً كانوا غريبي الأطوار ، لكن أنغور سيعترف بأنهم بدوا لائقين.
استناداً إلى ذاكرته للصور الشخصية ، قام أنغور برسم صور هؤلاء الرجال لقائد الحرس.
لكن لم تنجح كل مستويات الوسامة. حاول أنغور خلق صورة سانديرز ، لكن ذلك تسبب فقط في ارتعاش الحارس ، وكاد أن يفلت من الوهم.
هز أنجور رأسه. فلم يكن الجميع جريئين بما يكفي "للمغازلة " مع ساندرز مثل سيدها أو السيده المرآه.
إلى أن أحدث تغييراً ما بإدخال آلان إلى عالمه الوهمي.
"تشه. عاشق للأولاد ؟ " ارتجف أنغور اشمئزازاً. ثم خطا خطوة أبعد بسرعة.
بعد أن أعطى كل حارس "وهماً مناسباً " استدار أنغور وغادر….
في السماء.
"يا إلهي ، أنجور ، لقد تعلمت شيئاً سيئاً! " حاولت فلورا كتم ضحكتها. "أتساءل من علّمه ذلك. أوه ، هيهي ، بدأتُ أُعجب بهذا الطفل. "
بالمقارنة مع مزاجها المبهج ، عبست الشفق بشدة لدرجة أنها ستترك تجاعيد دائمة على وجهها.
"كما هو متوقع ، لا يعرف الجرذ إلا هذه الحيل التافهة " ردّت الشفق وبدأت بالنزول. هؤلاء كانوا حراسها ، لذا كان عليها مساعدتهم.
"الحيلة جيدة طالما أنها تنجح. أنتِ ساحرة متمرسة الآن يا الشفق ، ولم تدركي حتى شيئاً بسيطاً كهذا ؟ أعتقد أنه ليس لديكِ أي أمل في العثور على الحقيقة في حياتكِ " قالت فلورا وهي تتبعها.
"أخبرني بذلك إن نجحت أولاً ، أم أن كلامك مجرد ثرثرة فارغة ؟ "
فور وصولها إلى الأرض ، حدقت الشفق في عدد من المارة لإخافتهم قبل أن تساعد الحراس.
وقفت فلورا هناك ببساطة وشاهدت العرض ، ولم يزعج ذلك الشفق.
أيقظت الشفق متدربة شابة تبدو خجولة أولاً.
قال "هل كنت لطيفاً بما فيه الكفاية يا سيدتي الشفق ؟ "
حدقت الشفق بالرجل بنظرة غاضبة.
ضحكت فلورا بخبث وأشاحت بنظرها عندما حدقت بها الشفق بغضب.
"أحسنت يا أنغور! " رفعت فلورا إبهامها في صمت لتلميذها الصغير.
يصفع!
أُلقي المتدرب الذي استيقظ الآن في الهواء.
"رائع! من فضلك ، مرة أخرى يا سيدة الشفق! " بدا المتدرب مستمتعاً بذلك على الرغم من الدم المحيط بفمه.
"كيف تجرؤ! " لم تعد الشفق قادرة على كبح غضبها. و لقد سُحر حبيبها بالوهم ، لأن تلك الأفكار القذرة كانت بالفعل تملأ عقله.
وكان ذلك أمراً مخزياً للغاية!
وبدون تردد ، أطلقت شعاعاً ضوئياً اخترق جمجمة المتدرب المسكين.
"آه. يا له من قسوة. كم من الناس سيستجيبون لطلب التوظيف الخاص بك إذا سمعوا بهذا ؟ " لم تمانع فلورا في تأجيج الموقف.
لم تفعل الشفق سوى أن شتمت بصوت عالٍ قائلة "أنجور… سأقتلك ، لأنك لطخت شرف ساحر! "
𝚛𝕨𝐛𝚗𝐯.𝗺
"يا إلهي! أنتِ من قتلتِ رجلكِ ، وما زلتِ تلومينه ؟ " عبست فلورا….
لم يتوقع أنجور أن محاولته "التصرف بلطف " مع مزاد الشفق قد جلبت له المزيد من الكراهية بدلاً من ذلك….
تنفس بروم الصعداء عندما رأى أن أنجور قد عاد.
"هل لديك كل ما تحتاجه يا أنجور ؟ يجب أن نغادر الآن. و بما أن السيدة الشفق قد أتت من أجلك ، فلا يجب أن نتأخر في بئر الشفق أكثر من ذلك " قال بروم.
أومأ ديف موافقاً. "أجل! هيا بنا الآن حتى لا نجد المزيد من المشاكل. "
عادةً ما كان أنغور يوافق على ذلك أيضاً. و لكن… نظر إلى الساعة المعلقة ، والتي أشارت إلى أن الساعة تجاوزت الرابعة عصراً. حيث كان قد اشترى بالفعل تذكرة لمشاهدة عرض "شبح الاحتفال " الذي كان يبدأ في السابعة.
لم يكن مهتماً بالأوبرا نفسها ، ولكن بما أن السيدة المرآه طلبت منه أن يصنع شيئاً باستخدام عناصر الأوبرا ، فقد اضطر إلى الذهاب ومشاهدتها فقط لتلبية طلبها.
سأل أنغور "متى كانت آخر رحلة لمنطاد ؟ "
فكر ديف قليلاً. "تسعة ، على ما أعتقد. "
تأمل أنغور. ساعتان تكفيان لمشاهدة المسلسل. و علاوة على ذلك لم يكن بحاجة لمشاهدته من البداية إلى النهاية ، بل كان يريد فقط أن يشعر به.
"حسناً ، لنغادر بحلول ذلك الوقت. "
عرض ديف أن يحضر لهم تذاكر المنطاد ، فانسحب أنغور إلى غرفته الخاصة.
كان ما زال هناك وقت قبل الأوبرا ، لذلك كان ينوي استغلال الفرصة لإجراء تجارب على عالم الكوابيس الخاص به.
بنقرة إصبع تم خلق وهم صوتي في غرفته. و هذه المرة ، قام بصنع وهم فارغ بسيط.
وكما توقع ، عادت رؤيته إلى اثنتين. فظهر عالم الكوابيس أمامه. ولأن الجانب الآخر كان فراغاً تاماً ، فقد تمكن من رؤية عالم الكوابيس بشكل أفضل.
كانت هناك قاعة القلعة المزخرفة بشكل رائع والتي بدت تماماً مثل قاعة قصر باد ، وكانت هي نفس القاعة التي التقى فيها بـ "السيد باني " خلال زيارته الأولى لعالم الكوابيس.
كما أنه لم يكن ينظر إلى عالم الكوابيس من منظور شخصٍ داخله. بل كان بإمكانه تحريك نظره والنظر إلى المكان من جميع الزوايا كما لو كان يستطيع الطيران.
كانت هناك مكاتب وكراسي وحوامل شموع وساعات… جميعها عناصر مألوفة يتذكرها من ذاكرته عن منزله. الأشياء الوحيدة التي بدت غريبة هي فرقة فناجين الشاي والجنود اللعبة.
كانت بعض فناجين الشاي تطفو في الهواء ، وبعضها الآخر يعزف موسيقى تحولت إلى نغمات حقيقية ، بينما اختبأ بعضها داخل المدفأة بنظرة قاتمة. حتى أن أحد فناجين الشاي كان معلقاً أسفل الثريا وهو يتلاعب بظله.
هذه الأكواب ذات الأطراف الشبيهة بالعصي متناثرة هنا وهناك مثل الأطفال ذوي الشخصيات المختلفة.
أما جنود اللعبة ذوو البشرة الحمراء ، فكانوا يتجولون في القاعة على درجات صلبة. جعلت أشكالهم الصغيرة القاعة تبدو وكأنها عالم ليليبوتي.
كانت جميع المخلوقات منشغلة بشؤونها. حيث توقفت جميعها عندما لاحظت أن أنغور يراقبها. و بعد ذلك سمع أنغور اسماً مألوفاً يُنادى به.
"شافا! شافا! " ظهر صوت النداء الصادر من المخلوقات مرحاً وودوداً. ودوداً بشكل غريب.
"من… أنتم ؟ " حاول أنغور أن يسألهم.
ظلوا ينادونه "شافا " كما لو أنهم لم يفهموا كلماته.
حاول أنغور مرتين أخريين ، لكن دون جدوى. لم تُجدِ الكلمات ولا المشاعر نفعاً. اضطر إلى تركهم هناك يصرخون باسم شافا مؤقتاً.
من كان شافا أصلاً ؟ ولماذا أطلقت عليه جميع مخلوقات الكوابيس هذا الاسم ؟
تساءل أنغور عما إذا كان هناك شخص ما داخل عالم الكوابيس يشبهه ويُدعى "شافا ". ولكن… هل كان هذا اسم رجل أصلاً ؟
لقد استسلم ببساطة عن التفكير فيما لم يستطع فهمه. حيث كان بحاجة إلى معرفة كيفية استخدام عالم الكوابيس مع الأوهام.
هل كان بحاجة إلى إحضار شخص ما إلى هنا حتى ينجح الأمر ؟
أو… ربما جرّ عالم الكوابيس إلى الأوهام التي خلقها في الخارج ؟
قرر أن يجرب. وبما أن توبي ما زال غارقاً في نوم عميق ، فلا أحد يستطيع مساعدته الآن. أراد أن يرى إن كان بإمكانه "سحب " عالم الكوابيس إلى الوهم الفارغ.
