الفصل 255: ترجمات الخادم الشبح هينيي
كانت مدينة "السيد منتصف الليل " واحدة من أكثر المدن ازدهاراً التي يمكن العثور عليها.
عندما دخل أنغور المدينة ، أدرك أنه ينظر إلى مخلوق بشري جديد تماماً.
على عكس أي مدينة كبيرة أخرى زارها من قبل ، سمحت مدينة ميدنايت سوفرين بتعايش عناصر متنوعة ضمن مساحة صغيرة نسبياً. فعلى سبيل المثال كان أحد أكثر الهياكل شيوعاً فيها هو الممرات العلوية. حيث كانت معظم شوارع ميدنايت سوفرين ضيقة للغاية ، وجوانبها مكتظة بمبانٍ فولاذية ، بينما تربط الممرات العلوية أجزاءً أخرى أعلى منها. وعلى الرغم من ارتفاعها إلا أن تصميمها المتين وزخارفها الزهرية جعلتها تبدو آمنة للغاية.
تذكر أنغور برؤية هياكل مماثلة في الأفلام من الأرض. حتى كهف بروت كان يحتوي على ممرات بين الأشجار معلقة في الهواء تسمى الجسور السماوية.
لكن الممرات العلوية في لعبة منتصف الليل السيادي كانت جميعها قصيرة جداً بحيث لا يمكن تسميتها "جسوراً ". لقد وفرت ببساطة مساراً آخر فوق رؤوس الناس لعبور الشوارع ، ولم يكن بناؤها معقداً.
ومع ذلك فقد اتخذت المدينة منحى آخر عندما احتوت كل زاوية من زواياها على هذه الطرق الإضافية المعلقة في الهواء.
عند مشاهدة فيلم "رجل ومدينة " لم يجد أنغور أي مبنى منفرد جذاباً ، مهما كان تصميمه غريباً. و لكن الأمر كان مختلفاً تماماً عندما صُممت المدينة بأكملها بأسلوب إبداعي مميز.
كان هذا هو الحال في ميدنايت سوفرين. فلم يكن وجود ممر أو اثنين معلقين أمراً مثيراً للإعجاب. ومع ذلك كان أنغور ينظر إليهما منتشرين في كل مكان في المدينة ، مبنيين بأشكال ومواد مختلفة.
بين الحين والآخر كان الناس يظهرون عليها ويعلقون ملابسهم على الدرابزين لتجفيفها. ومن بعيد ، بدت جميع الملابس وكأنها أعلام احتفالية ملونة تزين المدينة.
كان انطباع أنغور الأول عن المدينة أنها لا بد أن تكون مكاناً نابضاً بالحياة حقاً ، مليئاً بطاقة الحضارة.
لكن عندما توغل أكثر في المدينة ، بدأ شيء آخر بالظهور.
سرعان ما خفت حماسه عند زيارة المدينة العملاقة بعد أن شهد مواطنين غاضبين يتشاجرون على أمور تافهة ، أكثر من مرة.
مع ذلك كان يتوقع نوعاً ما أن يخوض عرقٌ يُعتقد أنه عنيفٌ معارك كثيرة. لم يُعر أنغور اهتماماً كبيراً للصراعات التي وقعت على طول الطريق. تبع بروم بحذر واتجه نحو بئر الشفق.
كما احتوت لعبة منتصف الليل السيادي على عناصر أخرى مثيرة للاهتمام.
كما هو شائع كان سكان العالم السفلي هم السكان الرئيسيون في إمبراطورية داركيفيل. و على الرغم من أن أنغور لاحظ العديد من الأجناس المختلفة الأخرى التي تشترك جميعها في مظاهر غريبة ، مثل الأشخاص ذوي رؤوس الأسود ، والأقزام ذوي البشرة الوردية ، وشخص ذي ذيل أو إصبع زائد في قدمه… إلا أنهم كانوا يشبهون بني آدم إلى حد كبير.
وأوضح بروم قائلاً "إنهم يعتبرون 'أشباه بشر ' ، وهم بعيدون كل البعد عن بني آدم الحقيقيين ".
"أعتقد أن هناك كائنات شبيهة ببني آدم في عوالم أخرى أيضاً. هل هم كذلك مع هؤلاء الناس يا سيدي ؟ " سأل أنغور.
"ليس لديّ علمٌ بذلك. و لكنني أفترض أنهما ليسا الشيء نفسه. و على الأقل ، يُسمح لـ بني آدم في عالم السحرة بدراسة السحر في أماكن مُحددة رغم أن الطائفة العليا ستُميّز ضدهم. أما القادمون من عوالم أخرى ، فهم ممنوعون منعاً باتاً من فنوننا. "
سمعتُ أنه إذا أتت مخلوقات من عوالم أخرى إلى عالم السحرة ، فإن وعي العالم سيصدّها. هل هذا صحيح ؟
"بالتأكيد. و لقد رأيت حالة مماثلة ذات مرة. تُرك المخلوق في النهاية بدم ولحم متعفنين مثل جثة جافة… كان الأمر مروعاً. "
"إذن… هل هناك أي طريقة لمنع هذا ؟ "
حاول أنغور التظاهر بأنه فضولي فحسب ، لكنه في أعماقه كان متوتراً للغاية.
لم تتح له الفرصة لطلب إجابة من ساندرز. والآن بعد أن أصبح بروم معه كان أنغور يأمل حقاً أن يتعلم شيئاً ما.
كما اعتقد أنغور ، لا بد أن بروم كان حكيماً للغاية بعد أن أمضى حياته في عالم السحرة ككيميائي مرموق طوال هذه السنوات. إلا أن أمله قوبل بخيبة أمل أكبر.
"لا أعرف عن ذلك. لماذا تسأل ؟ " كان رد بروم سريعاً.
أجبر أنغور نفسه على الابتسام. "مجرد فضول يا سيدي. "
لم يبدُ بروم قلقاً. "لا بد من وجود طريقة. قد يعرفها السحرة الحقيقيون. أما نحن المتدربين فلن نتعلم شيئاً كهذا أبداً. "
أومأ أنجور برأسه وقرر التوقف هنا.
أثناء مروره في زقاق هادئ ، شعر أنغور فجأةً بثقلٍ يزول عن خصره. و نظر إلى أسفل ولاحظ أن محفظة نقوده قد اختفت.
ولم يكن هناك أحد آخر في الجوار.
"ما الأمر ؟ " لاحظ ديف نظرة أنغور غير المعتادة.
"محفظتي ضاعت. "
"يا إلهي! نفس الشيء هنا! " صرخ ديف قبل أن يتمكن من التعليق على مصيبة أنجور.
شحب وجه ديف فجأة. لم يضع أنغور في جيبه سوى بضع بلورات سحرية وكبسولات فضائية للاستخدام لمرة واحدة. حيث كان معظم نقوده داخل بطاقته العظمية التي بقيت مع توبي في جيب صدره. أما ديف ، فكانت حقيبته تحوي كل شيء تقريباً. وكان فقدانها كارثة بالنسبة له.
قال أنغور "ما زالوا قريبين ". تصرف بسرعة وألقى تعويذة "غريس " على الأرض.
صرخ أحدهم فجأة "تباً! إنهم سحرة! "
ظهرت سلسلة من آثار الأقدام على مسار النفط ، مما كشف عن مكان اللص.
استعدّ أنغور للقبض على من أزعجهم. وقبل أن يتمكن من ذلك رأى ديف يصرخ بغضب شديد. وفي اللحظة التالية ، ظهر شيء ينبعث منه بريق معدني من إصبع ديف وانطلق نحو اللص.
لم يكن بوسعهم برؤية سوى آثار الأقدام في تلك اللحظة. و لكن أنغور كان واثقاً من أن هجوم ديف سيصيب أي شخص يقف على الطريق.
لم يحدث ذلك. مرّ الهجوم في الهواء فوق آثار الأقدام دون أن يصيب أي شيء.
"أليس لديه جسد ؟ " تساءل أنجور.
وسرعان ما قام بروم بإلقاء تعويذة صقيع واسعة النطاق ، غطت المكان بأكمله باللون الأبيض.
انخفضت درجة الحرارة بشكل ملحوظ حولهم. وبالنظر إلى بطء حركة آثار الأقدام ، فلا بد أن اللص قد تأثر.
أطلق بروم هجومه الثاني بالفعل. و انطلقت عدة شفرات جليدية نحو الموقع المفترض للّص ، لكنها… أخطأت الهدف مرة أخرى.
"تحوّل الفراغ ؟ " عبس بروم. "لا. لا يمكن استخدام هذه التعويذة إلا من قبل ساحر رسمي ، ويمكن لساحر رسمي أن يقضي علينا في لمح البصر بدلاً من سرقتنا. "
كانت آثار الأقدام تقترب من حافة السحر. حيث كان ديف قلقاً للغاية لدرجة أنه كان على وشك البكاء الآن.
𝚠𝕟.𝕔𝕠𝚖
رفع أنغور يده اليمنى وفرقع أصابعه. وسرعان ما ظهر وهمٌ مستوحى من عاصفة ثلجية ، مستوحى من تعويذة الصقيع التي استخدمها بروم.
ثم قام أنجور بسحب ديف وبروم بعيداً عن وهمه.
"إنه محاصر. أعتقد أنه يستطيع تفادي الهجمات الفردية باستخدام شيء مشابه لتقنية التحول الفراغي. انظر عندما أخطأت هجماتك ، اختفت آثار الأقدام لثانية واحدة فقط ، ثم عادت للظهور سريعاً. أظن أن ما يستخدمه لن يدوم طويلاً. و يمكننا القضاء عليه بهجمات متواصلة. "
فهم ديف كلمات أنجور وقام على الفور بإعداد تعويذة أخرى.
ضغط أنغور على يد ديف قائلاً "لا داعي لإهدار المانا. لن يفلت من الوهم. و انتظر فقط ، وسوف يستنزف صقيع السيد بروم قوته. "
وكما قال لم يمض وقت طويل حتى سمعوا شخصاً يبكي بصوت ضعيف.
"سامحوني يا سادتي الكرام. سأعيد محافظكم. أرجوكم ارحموني. "
ظهرت حقيبتان للنقود على الأرض.
جذبهم أنغور إليه بيده السحرية. فحص ديف حقيبته وتأكد من أن كل شيء ما زال بداخلها قبل أن يتنفس الصعداء.
لم يظهر الجاني بعد. كل ما فعله هو أن يتوسل إليهم أن يبطلوا تعاويذهم في أسرع وقت ممكن.
لم يستمع إليه أحد.
وبعد حوالي خمس دقائق ، ظهر شخص مغطى برداء في الهواء ثم انهار.
قال أنغور "إنه متجمد تماماً ".
"أخيراً ، أيها اللص الحقير. هل لديك أي كلمات أخيرة ؟ " داس ديف على الشخص وقلبه ليفحص وجهه.
كان ديف على وشك القضاء على المعتدي ، لكن يده توقفت في الهواء.
انضم أنجور وبروم إلى ديف للتحقق مماذا يجري.
قال أنغور وهو ينظر إلى وجه اللص الشاحب ويلاحظ أنه صغير السن "طفل ؟ لكن صوته لا يوحي بذلك ". ربما أصغر من سايلوم. سبع أو ثماني سنوات على الأكثر.
تردد ديف وهو ينظر إلى وجه الطفل و ربما كان بخيلاً في السابق ، لكنه عمل مع أنغور لفترة تكفى ليتعلم اللطف.
على الأقل لم يكن ديف سيذبح طفلاً بيديه.
كافح ديف مع نفسه لبعض الوقت ثم تنهد في النهاية. سحب اللص بعيداً عن الأرض المتجمدة من ياقته.
"حسناً ، لقد استعدنا محافظنا.و الآن عليه أن يشق طريقه بنفسه. "
رغم قراره لم يكن ديف ينوي مساعدة اللص. ترك الطفل متكئاً على الحائط واستعد للمغادرة.
"كما تعلمون ، أحياناً يكون الأطفال الصغار أسوأ من البالغين " قال بروم فجأة.
قال أنغور ، مستكملاً حديث بروم "لأنهم لا يدركون الصواب والخطأ. و عندما يقرر طفل ارتكاب جريمة ، فهذا يعني خبثاً محضاً ".
لم يكن أنغور يهتم حقاً بالفرق بين "الشر المطلق " وأنواع المشاعر المعقدة الأخرى. الشيء الوحيد الذي كان يهمه هو ما إذا كان شيء ما يؤثر عليه شخصياً.
ألقى أنجور نظرة أخيرة على اللص الصغير ، ولاحظ فجأة نمطاً غريباً على رقبة الطفل.
اقترب ليفحصه بدقة. "هذا… "
لقد رأى شيئاً مشابهاً من قبل. و كما أن أقنعة الخدم الأشباح كانت تحمل أنماطاً مماثلة.
"الخادم الشبح " رأى بروم سؤال أنجور وشرح. "ولديه موهبة أيضاً ".
بدا على بروم ارتباك واضح. "الخدم الأشباح هم من سكان إمبراطورية داركفيل الأصليين. وبفضل قدراتهم الفطرية ، يشغلون عادةً مناصب مهمة في البلاد. فلماذا قد ينتهي المطاف بطفل من الخدم الأشباح لصاً ؟ "
