الفصل 132: تتبع قوة الروح – ترجمات هيني
كان حدس ناوسيكا صحيحاً.
تذكر أنغور أنه وافق على أن يكون جاراً لسايلوم منذ وقت ليس ببعيد. لم يمر يوم واحد حتى غيّر رأيه. و شعر أنغور الآن بشيء من الخجل.
وأدركت ناوسيكا بسهولة تعبير أنغور.
"إذن كنتُ على حق. هل ستنتقل من هنا ؟ انتظر… بما أنك لم تبدأ بالعيش هنا بعد ، فأنت لا "تنتقل " حرفياً. "
منذ أن كشفت ناوسيكا عن نيته لم يحاول أنغور إخفاء إحراجه. فلم يكن بإمكانه إخفاءه على أي حال.
أخبرهم كيف استأجر منزلاً في بلدة المتدربين. حيث كان من الصعب تبرير دخله من الكريستالات السحرية ، لذا استخدم ساندرز كذريعة. فضلاً عن ذلك فقد منحه ساندرز نقاط الجدارة تلك ، ولكن بثمن باهظ.
قال سايلوم "قالت الآنسة أبيل إن حتى المتدربين من المستوى الثاني لا يستطيعون عادةً تحمل تكاليف السكن هناك! " وبدا عليه الحسد وهو يقول "أستاذك لطيف للغاية. "
قالت ناوسيكا "اختيار جيد ". ثم التقطت السلسلة المكسورة قبل أن تتابع "هذا المكان غير آمن. بالنظر إلى مشكلتك مع هوكديك ، إذا تسلل ذلك الرجل إلى غرفتك ليلاً ، فأنت في ورطة كبيرة ".
وافقت سايلوم قائلةً "الآنسة ناوسيكا محقة. لم أفكر في الأمر من قبل ، ولكن… إذا كان السيف قادراً على كسر قفل الباب ، فإن غرفنا غير آمنة على الإطلاق. وهذا ليس مكاناً يسكنه سكان مسالمون. لا بد أن يكون لدى الكائنات الخارقة ، ومن هم على وشك أن يصبحوا كذلك طرقهم الخاصة للتسلل. إن مقاطعة تدريبك من قِبل أحدهم أمر سيء. إضافةً إلى ذلك توبي طائر ، ولا يمكنه العيش بدون الشمس. "
قالت ناوسيكا "إذن أنت متقدم علينا بخطوة ". ثم وضعت يدها على كتف أنغور وقالت "عندما أحصل على ما يكفي من الكريستالات السحرية ، سأرحل من هنا في أسرع وقت ممكن ".
"وأنا أيضاً! " قال سايلوم. ثم ابتسم وأضاف "إذن يمكننا أن نكون جيراناً! "
سمحت تعليقاتهم الودية لأنجور بالتخلص من شعوره بالحزن.
قال أنجور لهم "أتمنى أن يأتي ذلك اليوم قريباً "….
حمل أنجور أمتعته إلى فيلته الصغيرة في بلدة المتدربين في نفس اليوم.
كانت الفيلا تقع على أطراف بلدة المتدربين الثامنة ، ويجري بجانبها نهر صغير. حيث كانت هناك غابة خلف الفيلا ، وكانت الحيوانات تظهر منها بين الحين والآخر وتشرب من النهر بهدوء. و عندما وصل أنغور ، رأى عدة بجعات غسقية ذات مناقير حمراء كبيرة تصطاد السمك في النهر ، وقطيعاً من الأيائل البيضاء يستريح في مكان قريب.
"يا لها من طبيعة جميلة… "
جعل المنظر الجميل أنغور يشعر بالرضا التام عن منزله الجديد.
كانت الفيلا محاطة بسور أبيض قصير نسبياً ، لكنه مزود بتعاويذ سحرية قادرة على ردع المتسللين. حيث كانت هناك حديقة صغيرة وبيت زجاجي صغيرة. تنمو شجرة دبق يبلغ ارتفاعها ثلاثة أمتار بالقرب من البيت زجاجي. حيث كان العالم الموازي يتمتع بجو دافئ في معظم الأوقات ، لذا كانت الشجرة نابضة بالحياة وخصبة. حتى أن بعض براعم الفاكهة كانت تنمو عليها.
دخل أنغور الفيلا ورأى أن مدير المدينة قد أحضر أثاثه. حيث كان الأثاث مبعثراً في القاعة الرئيسية بشكل عشوائي. أمضى أنغور نصف يومه في ترتيب الأثاث في أماكنه الصحيحة بينما كان يعتاد على ديكور الفيلا.
كانت الفيلا تتألف من ثلاثة طوابق ، مع علية صغيرة مثلثة الشكل في الطابق العلوي ، وغرف للضيوف في الطابق الثاني ، وغرفة النوم الرئيسية ، ومكتب ، وقاعة مشتركة في الطابق الأرضي. و كما كان هناك قبو مصمم كغرفة تدريب.
كان أنغور سيعيش في غرفة النوم الرئيسية. أما توبي ، فقد وضعه في العلية. حيث كانت هناك نافذة سقفية في العلية ، يمكن من خلالها رؤية شجرة الدبق المورقة ، مما يضفي على العلية جواً مريحاً. حيث كان توبي راضياً تماماً عن غرفته. حيث كان بإمكان الطائر أن يدخل ويخرج من النافذة السقفية كما يشاء.
بعد أن رتب أنغور غرفة توبي ، عاد إلى غرفة نومه.
لم يكن هناك شيء هنا سوى السرير. حيث كانت الجدران المحيطة خالية تماماً. راقب أنغور الجدران البيضاء المخيفة وقرر إخراج اللوحتين الزيتيتين.
علّق لوحة "المسافر تحت النجوم " على الحائط المقابل للسرير. أما لوحة "الراعي الحلاب " فوضعها في غرفة الدراسة وغطّاها بستارة. فلم يكن أنغور متأكداً مما إذا كانت اللوحة تخفي سراً ما ، فأخفاها تحسباً لأي طارئ.
أضفى الديكور لمسة جمالية رائعة على غرفة نومه. حيث كان أنغور يشعر بالتعب بعد يوم حافل بالجري واللعب ، فغفا سريعاً على السرير.
في اليوم التالي ، استيقظ أنغور بعد أن أشرقت الشمس. رفع الفتى الستارة وتمدد على الشرفة مستنشقاً الهواء النقي. و شعر بالراحة وهو ينظر إلى الجبل الأخضر في الأفق والحيوانات الصغيرة التي تلهو على ضفاف النهر.
لم يكن أنغور يخطط للخروج اليوم. أراد أن يبدأ أخيراً بدراسة أسلوب التخاطر. أراد أن يجرب
لجأ إلى التأمل التشتتي المتفرد في أسرع وقت ممكن ، على أمل أن يعمق معرفته بسرعة ويسمح له بإنقاذ حياة جون في غضون خمس سنوات.
لكن قبل أن يتعلم أسلوب التخاطر كان عليه أن يتعرف على قوته الروحية أولاً.
طلب أنغور من توبي أن يستمتع بالخارج بمفرده. ثم تناول بعض الطعام الجاهز قبل أن ينزل إلى القبو.
كانت واسعة.
رُسمت المصفوفات السحرية الأساسية الثلاث على الجدران ، لذا مهما فعل أنغور هنا ، يمكن حماية خصوصيته وسلامته. ولهذا السبب أيضاً أعاد العديد من المتدربين تصميم أقبية منازلهم لتصبح مختبرات شخصية. و لكن أنغور لم يكن ينوي فعل ذلك. حيث كان ينوي فتح باب جانبي آخر في القبو يؤدي إلى غرفة صغيرة عازلة للصوت ، مساحتها حوالي مترين أو ثلاثة أمتار مربعة.
يستطيع المرء أن يهدئ ذهنه على أفضل وجه في غرفة ضيقة وهادئة كهذه. سيساعد هذا المكان أنغور كثيراً خلال تأمله الأول.
لم يسر الأمر على ما يرام. حتى مع نصيحة سوندرز لم يتمكن أنغور من تهدئة عقله تماماً.
كانت الخطوة الأولى في التأمل هي تخيّل النموذج الروحي داخل العقل. حيث كان هذا مختلفاً عن بناء النموذج فعلياً ، لكنهما كانا مرتبطين. تخيّل النموذج الروحي كان بمثابة بناء أفضل له. احتاج أنغور إلى هذه الخطوة ليكوّن فكرة أساسية عن النموذج الذي كان ينوي صنعه.
كما أن تخيل النموذج الروحي قد يساعد أنغور على الشعور بقوة روحه وتوجيهها.
كانت قوة الروح جنة الروايات هوماً مجرداً. حيث كان على أنغور أن يشعر بها أولاً قبل أن يجسدها. أما عن كيفية الشعور بقوة الروح… فكان عليه أن يتخيل نموذجاً روحياً في ذهنه وأن يبحث عن شيء رسمه هذا النموذج.
تخيلت نموذجاً روحياً أثناء تتبع قوة الروح…
لم يستطع أنغور التركيز كلياً على النموذج الروحي لأنه كان بحاجة إلى استغلال القوة الأخرى في عقله – قوة الروح.
تطلبت هذه الخطوة تركيزاً أكبر. حيث كان من الصعب للغاية على المرء أن يتخيل شيئاً ما بينما يركز على شيء آخر مختلف تماماً.
تذكر أنغور أنه قرأ عن اختبار نفسي شهير من الأرض يسمى "الفيل الوردي ".
أخبر أحد الروحانيون المشاركين في الدراسة أن هناك فيلاً وردياً في الغرفة ، لكنه طلب منهم بعد ذلك ألا يفكروا في الفيل.
لكن في النهاية ، بمجرد أن سمع المشاركون عن "الفيل الوردي " لم يعد بإمكانهم التخلص من الفكرة. مهما حاولوا نسيانها كانت أدمغتهم تذكرهم دائماً بذلك المخلوق ذي اللون المميز في الغرفة.
كانت عملية التأمل مشابهة. فعندما أراد المرء تحويل تركيزه إلى شيء آخر لم يستطع فعل ذلك. وكان هذا يُسمى "تداخل الأفكار ".
إذا رغب المرء في نسيان الموضوع الذي تسبب في التداخل ، فعليه أن يطهر جسده وعقله من كل شيء قبل أن يحول تركيزه ببطء إلى حالة من الفراغ.
كانت هذه مهمة صعبة. عادةً ما كان الناس يعانون من كثرة الأفكار المختلفة. وكان تصفية الذهن يتطلب جهداً مستمراً وطويل الأمد.
وبما أن هذا الأمر يتطلب بيئة صامتة تماماً ، فإن معظم السحرة كانوا من الشيوخ الذين يعيشون في عزلة.
عندما بلغ السحرة مستوى أعلى وقلّت أفكارهم العشوائية ، أصبح بإمكانهم استخدام أماكن هادئة نسبياً بدلاً من الأماكن الصامتة تماماً. و مع ذلك كان السحرة وحدهم قادرين على ذلك. فقد كان بإمكانهم التأمل حتى لو كانوا وسط حشود صاخبة. إن قدرتهم على إفراغ عقولهم بسرعة سمحت لهم بالدخول في تلك الحالة بسهولة. حيث كان ذلك شيئاً يتجاوز مجرد تحقيق الهدوء في أجسادهم وعقولهم.
كان بإمكانهم "تهدئة نفوسهم ".
أما بالنسبة لحالة أعلى تسمى "تهدئة الروح "… فقد تطلبت بعض الظروف الأكثر قسوة….
أمضى أنغور أسبوعاً كاملاً دون أن ينجح في الوصول إلى حالة التأمل. حيث كان لديه مكان هادئ الآن ، لكنه ظل يفكر في أمور شتى. و في كل مرة يغمض فيها عينيه محاولاً التأمل كانت تطفو على ذهنه أفكار مشتتة وشخصيات شريرة وكأنها تحتفل. حيث كان كبح جماح شيء ما يعني السماح لشيء آخر بالظهور.
كان أنغور يواجه بالفعل صعوبة تكفى في محاولة قمع أفكاره الخاصة ، ناهيك عن تخيل النموذج الروحي.
وأدرك حينها مدى فوضى عقله.
لم يكن أنغور الموهبة الوحيدة التي تعثرت في الخطوة الأولى. فقد تلقى جميع الموهوبين كتباً عن أساليب التواصل الروحي من أساتذتهم. و لكن الفرق كان في أن أساليبهم كانت شائعة ، مثل أسلوب التواصل المثلثي. ومع ذلك فقد توقفوا هم أيضاً أمام التحدي الأول… وخاصة البالغين الذين شهدوا الكثير في حياتهم مما حال دون تهدئة عقولهم تماماً.
كان سايلوم ، مع ذلك أنقى بكثير من أنغور رغم أنه أصغر منه بسنة واحدة فقط. طلب منه الكتاب أن يغمض عينيه للتأمل ، ففعل سايلوم ذلك ببساطة. حيث كانت أفكار الصبي أقل تشتتاً بكثير ، وتمكن من فصل خياله والتركيز في وقت قصير.
حفّز نجاح سايلوم أنغور كثيراً. وفي الأسبوعين التاليين ، قرر أنغور البقاء في المنزل للتأمل. حيث كان يؤمن بأن الجهد المبذول سيؤتي ثماره في النهاية.
لم يتواصل ساندرز مع أنغور خلال فترة تدريبه و ربما كان الرجل يعلم أيضاً نوع المشاكل التي يواجهها المبتدئون.
بعد عدة أيام ، اكتسب أنغور فهماً أعمق لأسلوب تأمله. فقد كان يتطلب تقدماً منتظماً ، بدلاً من شيء يمكن تحقيقه دفعة واحدة. لذا كانت مهمته الوحيدة الآن هي التخلص من الأفكار المشتتة.
وبعد أسبوع واحد ، نجح أنغور.
أما الخطوة الثانية فكانت تخيل نموذجه الروحي وتتبع القوة الروحية.
مرت ثلاثة أيام أخرى. و عرف أنغور إلى حد ما كيف يفصل خياله عن تركيزه. حيث كان عليه أن يعرض ببطء النموذج الروحي الذي أرشده إليه
أدخل التأمل التشتيتي المتفرد إلى عقله وحوّله إلى غريزة طبيعية لديه. ستمنعه هذه الغريزة من فقدان التركيز ، وستسهل عليه أيضاً استشعار القوة الروحية.
ومع ذلك لم يكن تحويل شيء ما إلى غريزة أمراً سهلاً.
مرّ أسبوع آخر ، وما زال أنغور يتلعثم أثناء تأمله. لم يستطع بعدُ فصل خياله تماماً عن تركيزه ، لكنه تمكّن من توجيه تركيزه بعيداً بين الحين والآخر بحثاً عن قوته الروحية.
لم يكن يستطيع فعل ذلك إلا بين الحين والآخر ، لكنه منحه الكثير من الثقة.
سيصبح الأمر عرضياً تدريجياً دائماً ، ثم سيتحول إلى أبد. فلم يكن يعلم كم سيستغرق من الوقت ، لكن أنغور كان يعرف كيف يثابر.
بعد نصف شهر ، لحق أنغور بسايلوم تدريجياً وتفوق على جميع المواهب الأخرى. أولاً كان يمتلك موهبة جيدة بالفعل. ثانياً ، ساعدته مصفوفة سحر التركيز كثيراً.
تماماً مثل أنغور كان سايلوم أيضاً على وشك اكتشاف قوته الروحية ، لكنه لم يستطع فعل ذلك. و شعر وكأن شيئاً كهذا غير موجود أصلاً.
كما ناقشوا تدريبهم على انفراد ، لكنهم لم يجدوا أي شيء جنة الروايات يد.
أما بالنسبة لناوسيكا…
لقد انزوت في غرفتها لفترة طويلة. ووفقاً لسايلوم ، ما زالت ناوسيكا تعاني من صراع داخلي. حتى أنها قللت من تدخينها.
تمتم أنجور لنفسه عند سماعه حالة ناوسيكا "ربما يكون وضعها أفضل أثناء التدخين ؟ "
كان ذلك لأن أنغور لاحظ بالفعل أن ناوسيكا بدت أكثر هدوءاً وسكينةً عندما كانت تدخن غليونها. وبناءً على تدريبه خلال نصف الشهر كان هذا يعني أنه كان من الأسهل على ناوسيكا التخلص من المشتتات أثناء التدخين….
بعد أن أحرز بعض التقدم من خلال توجيه تركيزه بعيداً عن خياله ، شعر أنجور ببعض الانزعاج عندما علق في محاولة العثور على قوة روحية.
مر شهر كامل.
لقد حلّ شهر الصقيع الوشيك. وهذا يعني أنه بعد شهر آخر ، سيكمل أنغور عامه الأول بعيداً عن منزله.
كان ذلك سيمثل عاماً واحداً من أصل خمس سنوات منذ وعده بإنقاذ جون. و لقد مر عام ولم يصبح حتى متدرباً بعد. و بالطبع ، سيشعر بالضيق.
في أحد الأيام ، وبعد أن لم يجد أي أثر لقوته الروحية ، قرر أنغور الذهاب إلى جزيرة شبح وطلب المساعدة من ساندرز.
كان الطريق إلى الجزيرة سهلاً وهادئاً ، وكان ساندرز موجوداً داخل غرفة دراسته.
لكن إجابة ساندرز لم تكن مُرضية تماماً لأنجور. فقد أشاد الرجل بتقدم أنجور ، أما بخصوص كيفية الحصول على القوة الروحية ، فقد نصحه ساندرز فقط بالتريث.
"العجلة تؤدي إلى الندم ".
كان أنغور يعلم ذلك لكنه لم يستطع التباطؤ الآن!
قبل مغادرة جزيرة الأشباح ، التقى أنغور بفلورا وخطرت له فكرة و ربما تستطيع فلورا أن تخبره بشيء جنة الروايات يد.
لكن فلورا قالت الشيء نفسه تماماً – أنه يجب أن يتحلى بالصبر.
رغم أن فلورا لاحظت كيف كان أنغور على حافة الهاوية إلا أنها أضافت شيئاً في النهاية:
"لا أعرف لماذا تتصرف بهذه الحدة ، وليس لدي ما أساعدك به. و لكن ربما لدى أحدهم. و مع ذلك ليس من السهل انتزاع معلومات جنة الروايات يدة من ذلك الرجل. "
