الفصل 133: ترجمات شيخ الكتب هينيي
اليوم الثالث من شهر الصقيع الوشيك.
بلدة المتدربين الثامنة.
استيقظ أنجور مبكراً. وبعد أن اغتسل ، وجد لنفسه زياً أسود أنيقاً يناسبه تماماً.
في المرآة ، سرعان ما تحوّل الصبي الصغير إلى نبيل أنيق ذي أنفٍ عالٍ ، وشفتين رقيقتين ، وعينين زرقاوين عميقتين ، وشعر أشقر قصير أشعث ولكنه حيوي. حيث كان أنغور ، في نظر الناس في ذلك العصر ، وسيماً للغاية. ورغم أنه لم يُعر اهتماماً كبيراً لمظهره إلا أنه كان يلفت الأنظار إليه بشدة. وعندما حاول الصبي أن يُحسّن مظهره ، ازداد جمالاً.
"هناك خطب ما… " تمتم أنغور. أي شخص آخر هنا ليعلق على مظهره لن يجد شيئاً آخر يمكن فعله.
كان صوت زقزقة العصافير يتسلل من النافذة الفرنسية. فتحها أنغور ، فدخل الهواء النقي إلى المنزل. ودخل معه طائر بحري يرتدي بدلة سوداء أنيقة ، اسمه توبي.
دار توبي حول غرفة أنغور لبعض الوقت ثم جلس بمهارة فوق رأس أنغور.
الآن ، حدق زوجان من العيون في المرآة.
ملابس متشابهة ، نفس النظرة الحائرة… حتى أنهم كانوا يقفون بنفس الوضعية.
قال أنغور "أرى الآن. أحتاج إلى قبعة! ". نظر إلى المخلوق الصغير داخل شعره وتذكر الأيام التي كانت فيها الطائر يُفسد تسريحة شعره دائماً.
كان هناك سوق في المدينة حيث كان التجار من القرى والبلدات المجاورة يبيعون بضائعهم. وسرعان ما وجد أنغور متجراً للقبعات واشترى قبعة سوداء بالكامل.
ثم عاد مسرعاً إلى المنزل حاملاً توبي على رأسه.
اجتذب الصبي الكثير من الناس في طريقه. حيث كان منظره مثيراً للاهتمام بمظهره وملابسه ورفيقه اللطيف. و لكن لم يكن هناك سوى عامة الناس. لم يرَ أنغور أي متدربين و ربما كانوا جميعاً مختبئين في أقبية منازلهم يجرون أبحاثاً ولا يخرجون كثيراً.
أزال أنغور توبي من شعره وارتدى قبعته الجديدة. و الآن بدا أكثر روعة. أضفت الزينة ، إلى جانب ربطة عنقه الحمراء الداكنة وياقته الحريرية البيضاء الناصعة ، لمسة من الغموض إلى مظهر أنغور الوسيم.
كان سيجد شخصاً ما اليوم. ولإظهار احترامه ، حرص أنغور على أن يظهر بأفضل سلوك.
بحسب فلورا كان هدفه رجلاً مسناً ذا شخصية صارمة للغاية ، يفضل الأشخاص الذين يعرفون القواعد. وكان على الصبي ارتداء ملابس رسمية.
كان أنغور سيفعل ذلك على أي حال دون نصيحة فلورا. لن ينسى مجد قلب الأسد الذي نُقش في روحه.
"النار في قلب الأسد لا تنطفئ أبداً. "
كان الزر الموجود على زي أنغور شعار عائلة باد – قلب الأسد. ارتدى أنغور هذا الزي لأول مرة. حيث كان قد أعده لحفل وراثة لقب أخيه. فلم يكن يتوقع أنه سيُسافر فجأة إلى مكان بعيد جداً قبل أن يتمكن من ارتدائه.
ردد أنغور شعار عائلته بصوت خافت. أما الشاب الذي كان ينظر في المرآة ، فقد بدا عليه الآن مظهر المسؤولية والوقار.
"هيا بنا يا توبي. سمعت أن الشيخ هو أكثر الكائنات معرفة في المنطقة الجنوبية بأكملها و ربما يستطيع مساعدتك على التطور. "
إلى جانب طلبه شيئاً لنفسه ، خطط أنغور أيضاً لفعل شيء من أجل توبي.
لم يضع غريا توبي تحت رعايته إلا مؤقتاً. و لكن توبي أصبح الآن كائناً خارقاً للطبيعة. نشأت بين أنغور وطائره صداقة متينة خلال تلك الأشهر ، لذا كان يأمل أن يجد لتوبي سبيلاً للتقدم مستغلاً هذه الفرصة.
ليس بعيداً عن بلدة المتدربين رقم ثمانية ، وصل أنجور إلى درج مصنوع من كروم نباتية يؤدي إلى موقف حافلات على ارتفاع عشرة أمتار عن الأرض.
صعد أنغور إلى المحطة ورأى حافلة معلقة تقترب قريباً.
أثناء وجوده في الحافلة ، استعرض بصمت النقاط الرئيسية لاستشعار قوة الروح.
إن قدرته على استشعار قوته الروحية تعني أنه يستطيع أخيراً أن يبدأ حياته ككائن خارق للطبيعة.
كانت هناك ثلاث خطوات. الأولى هي الشعور بقوة روحه ، والثانية هي التحكم في هذه القوة. أما الخطوة الأخيرة فكانت بناء نموذجه الروحي. وبمجرد الانتهاء من بناء النموذج ، يُعتبر متدرباً من المستوى الأول ، مثل أبيل.
لكن أنغور لم يتمكن من التفكير لفترة طويلة قبل أن يوقظه صوت أحدهم وهو يهتف.
نظر من الحافلة فرأى ساحة ضخمة في وسط حديقة روح الشجرة تغمرها أشعة الشمس فجأة.
نمت شجرة الخلود بأوراق وفروع كبيرة جداً حجبت معظم أشعة الشمس عن الأرض ، لذلك كانت حديقة روح الشجرة الموجودة تحتها مظلمة دائماً مع وجود بقع ضوئية متفرقة من حين لآخر.
لكن الآن ، أصبحت الساحة المركزية التي تبلغ مساحتها عدة كيلومترات مربعة ، مضاءة بالكامل بأشعة الشمس. وبدا المكان وكأنه مغطى بغبار ذهبي.
رفع أنجور رأسه فرأى الأوراق العملاقة التي حجبت ضوء الشمس عن الساحة ، وقد التفت جميعها.
"ربما يكون السيد روح الشجرة في مزاج جيد اليوم ، لذا فهو يسمح للناس هناك بالاستمتاع ببعض الضوء ؟ " تساءل أنجور.
لكن هل كان ذلك شيئاً يستحق التشجيع ؟ أي شخص يريد أن يرى النور يمكنه ببساطة أن يستقل حافلة معلقة ويذهب إلى أوراق الشجرة.
نظر أنغور إلى الوراء ولم يلاحظ أن صدعاً قد انفتح للتو في الساحة المركزية. اندفع المتدربون المبتهجون إلى الداخل.
بعد عشرين دقيقة ، وصل أنغور إلى المحطة التي كانت قادماً إليها.
كانت مجرد محطة صغيرة ، وكان أنغور الوحيد الموجود هنا. حيث كانت هناك لافتة معدنية يبلغ ارتفاعها حوالي ثلاثة أمتار منصوبة أسفل الرصيف ، كُتب عليها "مكتبة السحاب ".
نعم تم تثبيت قاعدة اللافتة على السحابة.
لم تكن هذه المحطة على إحدى أوراق الشجرة ، بل كانت على سحابة كثيفة. و عندما وطأت قدم أنغور السحابة ، شعر وكأنه يمشي على تراب ناعم.
كان هذا يُطلق عليه اسم "تراب السحاب " وهو منتج مصنوع عن طريق خلط مادة خاصة مع السحب.
كانت السحابة واسعة جداً. استطاع أنغور أن يرى المكتبة الرائعة التي كانت تشع بضوء ذهبي ليس ببعيد عنه.
كان الشيخ الذي كان يبحث عنه موجوداً هنا ، في أكبر مكتبة في كهف بروت.
كان هناك الكثير من الناس في المكتبة ، ولكن بالمقارنة بحجم المبنى ، فقد بدوا كأنهم أسراب من النمل.
كان أنغور الوحيد في موقف الحافلات لأن الجميع كان بإمكانهم الطيران. وبينما كان الصبي يحدق بذهول في المكتبة ، مرت ساحرة في منتصف العمر ترتدي رداء ساحر أزرق وقبعة ساحر مدببة مزينة بالنجوم والقمر من أمامه على عصا مكنسة.
ازدادت هالة المكتبة دهشةً له كلما اقترب منها. حيث كانت شامخةً ككنيسةٍ مقدسة ، تدفع الناس إلى إظهار الاحترام والانحناء. و أدرك أنغور أن هذا ليس أمراً دينياً ، بل احترامٌ فطريٌّ للمعرفة والحقيقة.
كل شخص كان يسير في المكان أظهر أفضل ما لديه من سلوك. لم ينطق أحد بكلمة واحدة.
كان أنغور على حاله عندما دخل المكتبة بموقف جاد.
كانت المكتبة فسيحة للغاية من الداخل ، ومن الواضح أنها كانت تستخدم مصفوفات سحرية لتوسيع المساحة. رُتبت الكتب في أقسام مختلفة. و عندما فحص أنغور الخريطة عند المدخل ، رأى 8329 قسماً إجمالاً. وبحسب احتياجات الناس ، يمكن الوصول إلى جميع الأقسام عبر نقاط نقل آنية محددة.
وينطبق هنا أيضاً مبدأ التبادل المتكافئ. فاستخدام الانتقال الآني واستئجار الكتب يتطلبان نقاط استحقاق ، وكان معظم المتدربين ينفقون نقاطهم التي حصلوا عليها بشق الأنفس في هذا المجال.
وبحسب فلورا كان الرجل المسن داخل القسم 7920-7930 مؤخراً ، حيث كان يبحث في نوع من مشاريع تحويل الطاقة.
وجد أنجور نقطة نقل شاغرة واستعد للذهاب إلى القسم 7920. وبدون أي أدلة أخرى للاسترشاد بها كان عليه أن يبحث في الأقسام واحداً تلو الآخر.
عندما وضع بطاقة العظام الخاصة به على جهاز النقل الآني ، ظهر رقم: 100 نقطة جدارة.
اتسعت عينا أنغور. و لقد رأى للتو متدرباً دفع نقطة واحدة فقط لاستخدام جهاز النقل الآني. لماذا يطلب الآن مئة ضعف ؟!
عندما شعر برغبة في البكاء ، حثه أحدهم في الصف على الإسراع.
كان هناك ثلاثون نقطة انتقال فوري في المكتبة ، ولسبب ما كانت جميعها مشغولة. لم يرغب أنغور في إبقاء الناس في الانتظار وإثارة ضجة ، لذا ضغط على أسنانه وقبل الثمن.
وصل أنجور إلى القسم 7920 وشعر بألم في قلبه.
ظنّ أن القسم لن يتجاوز محيطه اثني عشر متراً على الأكثر. و لكن ما رآه صدمه صدمةً بالغة. و امتدّ القسم لأكثر من مئة متر في كلا الاتجاهين ، وكان مليئاً برفوف كتب عملاقة. للوهلة الأولى ، رأى كتباً تفوق بمئة ضعف ما يملكه ساندرز في مجموعته. كلا ، بل كان العدد أكبر بكثير.
ألقى أنغور نظرة خاطفة على كتاب عشوائي قريب.
ملخص حول كيفية استخدام المدفع المغناطيسي الفائق.
عندما وضع بطاقة العظام الخاصة به بالقرب من الكتاب ، ظهرت رسوم الإيجار عليها بسرعة: 300,000 نقطة جدارة.
ثلاثمائة ألف…
بلغت ثروة أنغور عشرة آلاف. كتاب واحد فقط كان ثمنه ثلاثين ضعفاً! أي ما يعادل ثلاثة آلاف بلورة سحرية! حيث كان هذا جنوناً. قليل من المتدربين يستطيعون ادخار هذا المبلغ الضخم.
خمن أنغور أن هذا القسم مخصص للسحرة. ورسوم الانتقال الفوري منطقية أيضاً ، فهي بمثابة حاجز سعري يثني المتدربين عن القدوم إلى هنا. وبالنظر إلى كيفية كسب المتدربين لأموالهم عادةً ، فلن يضيعوا دخلهم بالقدوم إلى هذا المكان.
ولهذا السبب أيضاً لم يرَ أنغور أي شخص على الإطلاق هنا.
سار على طول الممر المركزي ونظر جانباً ، على أمل أن يجد فلورا العجوز المذكورة.
لكنه لم ينجح حتى بعد أن نظر في جميع أنحاء القسم 7920.
لم يكن أمام أنغور خيار سوى العودة إلى نقطة النقل الآني والتوجه إلى القسم 7921.
100 نقطة جدارة إضافية.
ومع ذلك لم يثمر هذا الجهد شيئاً.
٧٩٢٢ ، ٧٩٢٣ ، ٧٩٢٤… استمر الفتى في البحث عن ثلاثة أقسام أخرى ، وأنفق ٣٠٠ نقطة. لم يعثر على أي شخص ، ناهيك عن الشيخ الذي كان يبحث عنه.
عندما استعد للانتقال إلى القسم 7925 ، لاحظ أن رسوم النقل الآني هذه المرة كانت 300!
شعر أنجور بدوار شديد وأراد المغادرة. و لكنه بعد تفكير ، شعر أنه لا يمكنه أن يدع محاولته السابقة تذهب سدى ، لذلك اتخذ قراراً صعباً وذهب إلى القسم 7925 بوجه حزين.
سار في المنتصف يتفقد المكان كما فعل من قبل. وعندما وصل إلى منتصف الطريق ، لاحظ أنغور أن رف كتب في نهاية الصف إلى يمينه كان بلون مختلف عن البقية ، وكان ينبعث منه بريق فضي خافت.
اقترب من رف الكتب بدافع الفضول.
كانت الكتب هنا… جميعها كتب في الكمياء ؟
نص الكمياء: مثبت الطاقة
كانت عبارة عن نصٍّ كيميائيٍّ يشرح كيفية صنع "مثبّت طاقة ". يتذكر أنغور أنه دوّن كتاباً في الغرفة السرية للحارس في سجن سلالم الإعدام. حيث كان اسم الكتاب
موسوعة: الكيمياء الأساسية التي احتوت على معلومات حول كيفية صنع مثل هذا المثبت. و لقد كانت أداة أساسية في الكيمياء.
لكن لماذا كان رف الكتب فضياً ؟ هل لأنه كان مخصصاً لكتب الكمياء ؟ عندما وضع أنغور بطاقته العظمية بالقرب منه
نص الكمياء: مثبت الطاقة ، وعندما قرأ الرقم الموضح ، شعر بقلبه يخفق بشدة.
رسوم الإيجار: 1,100,000 نقطة جدارة
كان هذا جنوناً للغاية!!
في
الموسوعة: الكيمياء الأساسية التي سجلها أنجور كانت هناك طرق لصنع ما يقرب من ألف أداة كيميائية مختلفة ، وكان مثبت الطاقة مجرد أداة أساسية للغاية.
وتمّ استخراج هذه الأداة الأساسية ونشرها في كتاب واحد بلغت تكلفة استئجاره أكثر من مليون نقطة. و هذا يعني عشرة آلاف بلورة سحرية! و لم يصدق أنغور عينيه.
إذا كان السعر حقيقياً ،
موسوعة: الكيمياء الأساسية تساوي… مليارات النقاط ؟
وكان هذا مجرد واحد من كتب الكمياء العديدة التي دوّنها أنغور على لوحه. حيث كانت هناك أيضاً كتب متوسطة ، وكتب متقدمة ، وحتى كتب خاصة أخرى. كم كان سعرها ؟!
"يا للعجب. حيث كانت كتب الكمياء باهظة الثمن للغاية… " تمتم أنجور لنفسه.
بدا وكأنه رجل ثري ، لكنه لم يستطع إظهار ذلك للآخرين. فلم يكن الصبي ليحاول بيع تسجيلاته أبداً. حيث كان أحد تعاليم جون أن "ثروة المرء هي جريمته ". قبل أن يتعلم كيف يدافع عن نفسه كان بيع الكتب سيجلب له الموت بدلاً من الثروة.
تمتم أنغور قائلاً "لا أستطيع بيعها ، لكن يمكنني محاولة تعلمها ". وبما أنه يمتلك كتباً دراسية تغطي جميع مستويات المعرفة ، فلماذا لا يستغلها استغلالاً جيداً ؟
مع ذلك كان هذا شيئاً مؤجلاً. مهمته الرئيسية الآن هي أن يصبح كائناً خارقاً للطبيعة أولاً ، وأن يتحول إلى متدرب ناجح. كل شيء آخر يجب أن ينتظر.
غادر أنجور رف الكتب الفضي وواصل البحث عن الشيخ.
قبل أن يُعلن الصبي أن هذا القسم مُخيب للآمال مرة أخرى ، رأى فجأة رجلاً عجوزاً في زاوية. بدا وكأنه روحٌ تتلاشى من الوجود. حيث كانت الروح جالسة أمام مكتب طويل تكتب شيئاً ما.
أشرقت عينا أنغور.
"ها هو ذا! "…
كان هناك ثلاثة أسلاف في كهف بروت: روح الشجرة لشجرة الخلود ، وسيدة المرآة في عالم المرآة ، والرجل العجوز أمام أنجور.
أكثرهم علماً في المنطقة الجنوبية ، وهو فيلسوف مكتبة السحاب – شيخ الكتب.
كان شيخ الكتب روحاً خالدة في التاريخ. حيث كان رجلاً حكيماً هادئاً ، قام بتحرير أو المشاركة في تحرير أكثر من نصف كتب مكتبة السحاب بأكملها. ويُشاع أنه وُلد من كتاب قديم ، ولذلك كان يُحب الكتب ويعتني بها.
لم يخرج الرجل العجوز من عالم المرآة قط. بل إنه لم يكن يغادر المكتبة كثيراً. ومع ذلك فقد لُقّب بـ "أكثر الكائنات علماً في المنطقة الجنوبية ".
كان معنى أن تكون مثقفاً هو امتلاك معرفة واسعة ، وهو ما يختلف عن أن تكون خبيراً يقضي وقتاً لا يُحصى في البحث في مجال تخصصه. حيث كانت كلتا الصفتين على نفس القدر من الأهمية ، لكن السحرة كانوا يفضلون أن يكونوا خبراء.
كان شيخ الكتب على دراية واسعة بالأمور. العديد من حيل السحرة المعروفة تعود إليه. بل إنه سبق أن ألقى محاضرات على سحرة أسطوريين. و لهذا السبب ذكرت فلورا اسمه لأنجور.
اقترب أنجور منه ولاحظ أن الرجل العجوز كان يؤلف شيئاً ما. فقرر عدم مقاطعة عمله ووقف جانباً لينتظر.
وانتظر لمدة عشر ساعات متواصلة.
حتى بعد أن خدرت قدما أنجور تماماً لم يُظهر شيخ الكتب أي نية للتوقف.
أثناء ذلك انتقل توبي من كتف أنغور الأيسر إلى الأيمن ، ثم إلى قبعته. وفي النهاية ، غلبه النعاس ، فوضع أنغور الطائر في جيبه.
أظلمت السماء في الخارج.
حاول أنغور أن ينادي اسمه بصوت خافت "همم ، شيخ الكتب ؟ "
لم يرفع الشيخ رأسه عن عمله وهو يفكر فيما فعله خلال الساعات القليلة الماضية. لم يكترث لوجود أنغور على الإطلاق.
