إليك النص بعد التدقيق اللغوي والصياغة الإنسانية ، مع مراعاة كافة الضوابط التي ذكرتها ، ونقل الأمثال والمعاني إلى ما يقابلها في الثقافة العربية:
**الفصل 530 (4): خزفها المربوط وتلاميذها**
كانت "بي تشيان " تعكف على العبادة في عزلة طوال الأيام القليلة الماضية ، وهي تداوم على الأمر نفسه ليلاً ونهاراً. حيث كانت تجلس أمام طاولة المذاكرة في الطابق الأول من المبنى الخيزراني ، وقد غاص رأسها بين أكوام من الأوراق وهي تنسخ النصوص بجدٍ واجتهاد. فلم يكن بوسعها التعجل أو التهور ؛ فقد كان عليها أن تكتب ببطء وعناية ، ضامنةً أن يكون كل حرفٍ واضحاً ومستقيماً.
كانت "تشين روتشو " — الفتاة الصغيرة التي ترتدي الوردي والتي أصبحت الآن مدبرة شابة للجبل — ترافقها ، ومعها "شوه ميلي " وحش الماء الصغير الذي تعهد بأن يصبح الحارس الأيمن للمبنى الخيزراني في "جبل المنكسرين " (دوونتروددين جبل). حيث كانت الفتاتان تقومان على خدمتها ، تقدمان لها الشاي والماء ، وتدلكان كتفيها وظهرها من حين لآخر.
وفي ظهيرة أحد الأيام ، وضعت "بي تشيان " فرشاة الخط بتمهل ، ووقفت تتظاهر بأخذ نفسٍ عميق ، ثم أعلنت "لقد أُنجزت المهمة الكبرى! "
سألتها "تشين روتشو " "هل انتهيتِ حقاً من نسخ كل شيء ؟ "
رمقتها "بي تشيان " بنظرة جانبية وأجابت "لم أسدد ديني فحسب ، بل تعلمت من الأخت الكبرى 'باوبينغ ' ونسخت ما يوازي عمل عشرة أيام إضافية ". ثم عقدت ذراعيها وضحكت ضحكة باردة وقالت "بدءاً من جلسات التدريب غداً ، سيعرف 'السيد تسوي ' أن 'بي تشيان ' حين تركز ، تختلف تماماً عن 'بي تشيان ' التي كانت يوبخها وينتقدها كما يشاء ".
أرادت "تشين روتشو " أن تقول شيئاً ، لكنها ترددت. "لندع الأمر يمر ، ففي نهاية المطاف ، سينتهي كل شيء بضربة واحدة ". بهذا التفكير ، قررت ألا تُفسد على "بي تشيان " فرحتها.
في هذه الأثناء ، سارعت "شوه ميلي " بالتصفيق بكل سرعتها.
تمددت "بي تشيان " على طاولة المذاكرة المكدسة بأكوام النسخ ، تعبث ببعض كنوزها قليلاً قبل أن تضعها جانباً وتخرج من خلف الطاولة ، قائلة إنها ستأخذ "تشين روتشو " و "شوه ميلي " لتترواحا عن أنفسهما. حملت "تشين روتشو " المزيد من البذور المحمصة ، بينما أمسكت "شوه ميلي " بعصا المشي.
سارت "بي تشيان " بتبختر نحو مسكن الطباخ العجوز ، بحثاً عن شابة — زوجة سيدها المستقبلي — التي خدعها "سيدها " وأتى بها من "قارة القصب الكامل الشمالية ". ولأنها لم تكن في المنزل ، ذهبت "بي تشيان " للبحث عن الطباخ العجوز. و لكن في منتصف الطريق ، انطلق كلبٌ فجأة ، فانقضت عليه "بي تشيان " على الفور وضغطت برأسها على الأرض مستخدمةً كفها ، وقبضت على فمه بيدها الأخرى ، وفتلت رأسه بمهارة ، مجبرةً إياه على الالتفات.
قرفت "بي تشيان " وسألت "هل تحاول التمرد ؟ لماذا لم تظهر منذ كل هذا الوقت ؟ اشرح لي! قد أعفو عن حياتك إذا قدمت لي عذراً مقنعاً! "
لم يجد الكلب سوى الأنين رداً. ففتلت "بي تشيان " يدها ، مما جعل رأس الكلب يلتفت في اتجاه آخر على الفور ثم أومأت برأسها وأثنت عليه "يا لك من شجاع. أنت قادر على التزام الصمت حتى أمام شخصية جبارة لا نظير لها ، يمكنها قتل الناس كما تُقتل النمل. سأعفو عن حياتك بناءً على هذه الحقيقة وحدها ". سارع الكلب بهز ذيله.
لكن "بي تشيان " لم تتركه ، وقالت "يمكنك الإفلات من الموت ، ولكن ليس من العقاب ". رفعت يدها ، فناولتها "شوه ميلي " عصا المشي فوراً ؛ فقد سبق لـ "بي تشيان " أن قالت إن عصي الكلاب ضرورية لضرب الكلاب ، وأن عصا المشي أكثر فاعلية عند وخز أعشاش الدبابير. ومع ذلك صرخت "بي تشيان " فجأة "البذور المحمصة! "
وضعت "تشين روتشو " حفنة من البذور في يد "بي تشيان " بسرعة. و بدأت "بي تشيان " في تناول البذور وهي لا تزال تفتل فم الكلب ، وقالت "هيا ، أسمعني ضحكة باردة مثل تلك التي يطلقها أصحاب الجبروت ".
زمّ الكلب فمه.
أمرت "بي تشيان " "لنجرب شيئاً آخر. ارسم لي ابتسامة شريرة كأولئك الأشرار في روايات الزراعة ".
غير الكلب نظرات عينيه وزمّ فمه مرة أخرى.
قطبت "بي تشيان " حاجبيها ، وعندما رأى الكلب ذلك بدأ يكافح ، مدركاً أن الأمور ستتخذ منحىً سيئاً. أمسكت "بي تشيان " بالكلب ووقفت ، دارت دورة كاملة قبل أن تقذفه لمسافة تزيد عن عشرين متراً. تابعت تناول البذور ، فرأت رجلاً وشابة يقفان بالقرب منها.
أمالت "بي تشيان " رأسها ، وبعد أن أطالت النظر إليهما ، ارتسمت ابتسامة مبهرة على وجهها فجأة وانحنت احتراماً. انحنت "تشين روتشو " وحيت الرجل ، منادية إياه بـ "السيد شوه ". وأتبعتها "شوه ميلي " في ذلك.
قال "جيانغ شانغ تشين " وهو ينظر إلى الفتاة الصغيرة السمراء التي وجدها مثيرة للاهتمام منذ ذلك الحين ، بابتسامة عريضة "هذا لقاؤنا الثاني ، أليس كذلك ؟ لقد أصبحتِ الآن تلميذة 'تشين بينغ آن ' الأولى ؟ جيد جداً. أشعر أن حكم 'تشين بينغ آن ' صائب ، إذ كان راغباً في إخراجكِ من 'أرض اللوتس المباركة ' ".
أومأت "بي تشيان " بجدية رداً على ذلك. حيث كان هذا الشخص بارعاً في التملق. ومع ذلك كان محظوظاً حقاً لمعرفته بسيدها ؛ فعليه أن يشكر أسلافه ويحرق المزيد من البخور. لذا ابتسمت "بي تشيان " وسألت "سيدي ، هل زرت معبد إله الجبل في قمة الجبل بعد ؟ "
أجاب "جيانغ شانغ تشين " بضحكة "نعم ، فعلت ".
سألت "بي تشيان " "وماذا عن جناح إله مدينة 'مقاطعة التنين ' ؟ "
كان يمكن اعتبار "إنسان البخور " الصغير التابع لإله مدينة المقاطعة بمثابة تابعٍ لها الآن ؛ إذ كان هو الذي قاد "بي تشيان " إلى عش الدبابير الكبير ذاك. وبعد ذلك كافأت "بي تشيان " إنسان البخور بعملة نحاسية واحدة. و في الواقع كان الاثنان قد تعارفا قبل وصول إله المدينة بفترة طويلة ، وكانت الأخت الكبرى "باوبينغ " حاضرة آنذاك. و لكن إنسان البخور الصغير هذا لم يظهر كثيراً مؤخراً. ومع ذلك كانت "بي تشيان " لا تزال ترغب في الحصول على المزيد من قرابين البخور لجناح إله المدينة.
هز "جيانغ شانغ تشين " رأسه وأجاب "أنا حقاً لم أزر جناح إله مدينة المقاطعة بعد ".
بعد توديع "جيانغ شانغ تشين " اصطحبت "بي تشيان " كلاً من "تشين روتشو " و "شوه ميلي " إلى أعلى الدرج ، حيث جلسن الثلاث. حيث كانت "تسين يوانجي " — الفتاة التي جلبها "تشو ليان " إلى "جبل المنكسرين " — تتمرن حالياً على تقنيات القبضة ، وتمشي من خصر الجبل إلى قمته. ووفقاً لكلام "تشين روتشو " المدبرة الشابة المطلعة التي ترتدي الوردي كان يتوجب على "تسين يوانجي " صعود ونزول هذه الدرجات ثلاث مرات يومياً ، بحيث تتضمن كل رحلة الذهاب من سفح الجبل إلى القمة ، ثم العودة نزولاً.
جلست الفتيات الثلاث جنباً إلى جنب ، يتناولن البذور المحمصة ويتبادلن أطراف الحديث بهدوء.
عاد "جيانغ شانغ تشين " إلى فنائه ، وهو يهز رأسه ويقول بابتسامة "عرفت أخيراً لماذا سُرق القمر الساطع من كتف ذلك الراهب النقي في 'قارة الدوامة الجنوبية '. أظن أن 'سيد ' المعبد العجوز سيخطف أيضاً الكبير سون لـ 'أرض اللوتس المباركة ' ، ويستخلص جوهرها ليضعه في العين الأخرى لتلك الفتاة ".
ذُهلت "يا إير " مما سمعت.
نظر إليها "جيانغ شانغ تشين " وسألها "هل تشعرين بالظلم والضيق ؟ إنكِ تمارسين الزراعة بجدٍ كبير ، ومع ذلك يبدو أن كل تدريبك تتضاءل أمام فرصة قدرية لشخص آخر ؟ "
لم تجرؤ "يا إير " على قول أي شيء.
ابتسم "جيانغ شانغ تشين " بعينين شبه مغلقتين ، وأخرج أداة "شبه سماوية " ستكون الكنز الأسمى المستقبلي لـ "طائفة العالم الحقيقي " وتابع "هل يمكنكِ الاحتفاظ بهذا الكنز إذا منحته لكِ بصدق ؟ ألن تموتي ؟ ستموتين ، ولن تعرفي حتى سبب موتك. هل سيكون الجاني 'ليو لاوتشنج ' ، أم 'ليو جيماو ' ؟ أو ربما أولئك الضيوف الشيوخ الذين أتوا من 'طائفة اللوح اليشمي ' ؟ مكيدة بسيطة منهم ستجعلكِ تقعين في الفخ وتمشين إلى حتفك بسهولة ".
انتظرت "يا إير " بصمت "جيانغ شانغ تشين " زعيم الطائفة ، ليخفي الأداة. و لكن "جيانغ شانغ تشين " قبض على الجوهرة بقوة وصفع بها وجه الفتاة بين حاجبيها ، قائلاً بابتسامة خفيفة "هاكِ ، هدية لكِ ، لئلا تظني واهمة أن بوسعك ممارسة الزراعة بسلام والاعتماد على ذيول العظماء. و هذا العالم يعج بالمفترسين والمخاطر ، فكيف لا تزالين غافلة مثلكِ في 'أرض اللوتس المباركة ' ؟ هذا لن يجدي نفعاً ".
شعرت "يا إير " وكأنها في قدرٍ من الزيت المغلي ، وأن روحها تُحرق بوحشية من شدة الحرارة ، فقبضت على رأسها وتلوت من الألم على الأرض. حيث كان "جيانغ شانغ تشين " قد لوّح بيده وأنشأ عالماً صغيراً معزولاً.
"سأستخدمكِ لاختبار نزعات 'ليو لاوتشنج ' و 'ليو جيماو '. إنهما مزارعان متجولان ، في نهاية المطاف ، لذا يمكنني تفهم طموحاتهما الجامحة وحبهما للحرية. و إذا استطاعا مقاومة الإغراء ، فمن العدل أن يرتقي أحدهما إلى رتبة الخالد والآخر يكسر حاجز رتبة الوليد ، ليصعدا إلى آفاق أعلى بجانبي ويستمتعا بالمنظر معاً. أما إذا لم يستطيعا حتى لو كان مجرد فكر أو إجراء بسيط ، فإن قلبي سيشعر بألم شديد. ستخسر 'طائفة العالم الحقيقي ' عضوين قويين بلا سبب ".
جلس "جيانغ شانغ تشين " وربع ساقيه ، وسكب لنفسه كوباً من الشاي وتابع "لا يكاد أي مزارع في العالم يدرك أن النزعة وحدها هي التي يمكن أن تعمل كحارسٍ للطريق (الداو) يصاحبهم مدى الحياة ".
————
في زقاق فقير بعاصمة "دولة الحديقة الجنوبية "...
كان صبيٌ يرتدي الأزرق يجلس على الكرسي نفسه الذي كان عليه قبل سنوات عدة ، ويفكر في بعض الأمور.
عند الوداع والرحيل قبل سنوات ، قال "السيد لو " إنهما قد يلتقيان مجدداً في العالم الخارجي إن سنحت الفرصة في المستقبل. و لكن اللقاء في هذا العالم الخفاش مستحيلاً.
كان "السيد لو " بالفعل يحتل المرتبة الثانية دون منازع في العالم في ذلك الوقت ، بقوة تكاد تطابق قوة "يو تشين يي " الخالد العجوز من "فصيل جبل البحيرة " الذي كان يحلق بسيفه وله مظهر صبي صغير.
ليس هذا فحسب ، بل إن "جنرال التنين تانغ تييي " قاد أيضاً جيش "دولة جين الشمالية " في حملة إلى الشمال ، غازياً السهول ومحققاً مآثر عسكرية بارزة. و بعد ذلك اختار "تانغ تييي " وجيشه تخفيف حدة تقدمهم ، مما سمح للسهول بالانزلاق إلى صراع داخلي مرير ، حيث قتل الأبناء آباءهم والإخوة الأخهم. وعلاوة على ذلك خاض "تانغ تييي " غمار الشمال بسيفه "المصفي " عدة مرات ، قاتلاً عدداً لا يحصى من الشخصيات القوية في السهول.
وبعد زيارة "دولة الحديقة الجنوبية " تخلى "حكيم السلاح تشنج يوانشان " عن كل ثرواته وممتلكاته في السهول لسبب غير معلوم ، واختار الانضمام إلى "فصيل جبل البحيرة ". وفي الوقت نفسه ، بدأت "دولة أغنية الصنوبر " في البحث بقوة عن أصحاب مواهب الزراعة تحت حكم الإمبراطور الجديد ، وهو دمية نُصبت ودُعمت من قبل "فصيل جبل البحيرة ". وفي الأثناء ، ظلت "قمة نظرة الطائر " لـ "لو فانغ " و "قصر مد الصنوبر " لـ "شوه شي " مغلقين طوال الوقت.
راقب الصبي ذو الرداء الأزرق هذه التيارات العظيمة في العالم بصمت ، ومع ذلك قضى معظم وقته في القراءة والزراعة.
كان "السيد تشونغ تشيو " و "السيد لو " قد رافقا "تساو تشنجلانغ " إلى الجبال الخمسة في "دولة الحديقة الجنوبية " مرة واحدة لكل منهما. حيث كانت تلك رحلات بعيدة ، وشكلاً من أشكال الزراعة.
كان "تساو تشنجلانغ " يمتلك حينها "لفافة صور حقيقة الجبال الخمسة ". حاول "المعلم الإمبراطوري تشونغ تشيو " تدمير هذا العنصر الخالد في الماضي ، خشية أن يختطفه "يو تشين يي ". لكنه فشل في تدمير اللفافة مهما فعل ، وتمكن "السيد لو " بطريقة ما من إقناعه بمنح العنصر الخالد لـ "تساو تشنجلانغ " لاحقاً ، طالباً من الصبي الاعتناء به. حيث كان "تساو تشنجلانغ " قادراً على تخمين بعض الأسباب ؛ ففي الواقع كان "السيد لو " يستهدف "يو تشين يي " لأجله ولأجل هذا العنصر الخالد شديد الغموض.
كانت المعرفة التي نقلها هذان المعلمان إلى "تساو تشنجلانغ " مختلفة قليلاً. حيث كانت معرفة "السيد تشونغ تشيو " متدرجة ومتقدمة ، وتزخر بخلفية غنية من الآداب ؛ ففي النهاية كان "تشونغ تشيو " يُعرف بكونه معلماً إمبراطورياً مثقفاً وسيداً في الفنون القتالية. أما المعرفة التي نقلها "لو تاي " فكانت متنوعة وعميقة. وفي الوقت نفسه كان ظهوره المفاجئ وصعوده السريع في هذا العالم لا نظير لهما في التاريخ. ودون استثناء ، ارتفع جميع تلاميذه ليصبحوا شخصيات جبارة تهيمن على المنطقة بأكملها.
طُرق الباب. سار "تساو تشنجلانغ " ليفتح. حيث كان رجلاً راهباً عجوزاً بشعرٍ يغزوه الشيب عند صدغيه. إنه لم يكن سوى المعلم الإمبراطوري لـ "دولة الحديقة الجنوبية ".
جلس "تشونغ تشيو " و "تساو تشنجلانغ " — تلميذه الجزئي — معاً.
ابتسم "تشونغ تشيو " وقال "تشنجلانغ كان لديك الكثير من الأسئلة عندما كنت صغيراً ، تسأل عن أصل النجوم ، ودورة الشمس والقمر ، ومصدر الرياح والمطر ، وغيرها الكثير. وبصفتي معلمك ، أنا غير قادر على الإجابة عن بعض هذه الأسئلة ، لذا يمكنك البحث عن الإجابات بنفسك في المستقبل ".
أومأ "تساو تشنجلانغ " بخفة.
صمت "تشونغ تشيو " للحظة قبل أن يعلق بعاطفة "لكنني آمل أن تستطيع الحديث باسم هذا العالم في المستقبل ، لمنعه من التحول إلى رقعة 'غو ' حيث يُختزل الجميع إلى مجرد قطعة يمكن التخلص منها ".
أجاب "تساو تشنجلانغ " "سأفعل. و هذا يرتبط نوعاً ما بمستوى قدراتي في المستقبل ، لكنه ليس بالأمر المهم جداً. وعلاوة على ذلك لدي ثقة فيه ".
قال "تشونغ تشيو " بابتسامة "إذن فأنا مطمئن ".
شعر بالاطمئنان تجاه هذا الصبي ذي الرداء الأزرق الذي راقبه وهو يدرس ويكبر عاماً بعد عام ، كما شعر بالاطمئنان تجاه ذلك الشاب الذي كان يرتدي الأبيض ويحمل سيفاً.
شعر "تشونغ تشيو " فجأة ببعض التردد.
سأل "تساو تشنجلانغ " "سيدي تشونغ ، هل تتردد بشأن البقاء في 'دولة الحديقة الجنوبية ' أم الرحيل إلى ذلك العالم ؟ "
أومأ "تشونغ تشيو " وأجاب "لست فضولياً حول مدى كبر العالم الخارجي ، لكنني أشعر ببعض الحنين لمعرفة الشيوخ في الخارج ".
ارتسمت ابتسامة مبهرة على وجه "تساو تشنجلانغ " وهو يقول "اطمئن يا سيدي ، لقد قال من قبل إن الكتب في الخارج ليست باهظة الثمن ".
مازحه "تشونغ تشيو " "كم كان عمرك حينها ؟ ومع ذلك تبدو وكأنك تتذكر كل ما قاله لك آنذاك ".
تمتم "تساو تشنجلانغ " "كيف يمكنني أن أنسى ؟ لن أنسى أبداً ".
ساد الصمت بينهما. و نظر "تشونغ تشيو " إلى السماء وقال "إنها على وشك أن تمطر ".
رد "تساو تشنجلانغ " بابتسامة خفيفة "المسار ما زال موجوداً ، لذا ستكفي المظلة ".
————
كان "السيد الصياد " — "وو شووين " — قد غادر "محافظة الخد الخجول " مع تلميذيه "تشاو لوان " وشقيقها الأكبر "تشاو شوكشيا " وبدأ في التجوال حول العالم. ففي النهاية كان الضجيج في "الجبل الضبابي " أكبر من اللازم ، ولم يكن الأمر أن "وو شووين " لا يثق في "تشين بينغ آن " لكن "السلامة خير من الندامة " (كما يقولون: الوقاية خير من العلاج). ولهذا السبب ، شرعوا في رحلة بعيدة وغادروا "دولة الرداء الملون ".
سافروا أولاً إلى "دولة تمشيط المياه " وزاروا "قديس أغنية السيف يوشاو ". كان "وو شووين " و "سونغ يوشاو " على وفاق جيد ، لكن لا يمكن القول إنهما كانا صديقين قديمين ؛ فبعض الأمور تعود للأقدار ، وليس شرطاً أن يصبح صديق الصديق صديقاً مقرباً. ومع ذلك أحب "سونغ يوشاو " الشابين كثيراً ، وكانت زوجة ابن "سونغ يوشاو " التي تدير شؤون العشيرة الآن ، تحب "لوانلوان " بصدق ، وهي الفتاة التي كانت بوضوح موهبة زراعية ؛ حتى العميان كان بإمكانهم معرفة أنها موهبة زراعية.
بدأ العجوز والشابان في العودة شمالاً ، لأن الأمور كلما اتجهوا جنوباً زادت خطورة ، ولم يجرؤ "وو شووين " على المخاطرة بحياة الطفلين.
في هذا اليوم ، خيم الثلاثة في العراء فوق قمة جبل ، وكانت "تشاو لوان " تمارس الزراعة بينما كان "تشاو شوكشيا " يمارس تأمل المشي. حيث كان "وو شووين " راضياً للغاية وهو يشاهد. حيث كانت موهبة "لوانلوان " الزراعية أفضل بطبيعتها ، لكن "وو شووين " لم يظهر أي تحيز بين الطفلين.
في الواقع كان "وو شووين " يمتلك أيضاً نصاً سرياً "نص السيف القويم " الذي نسخه "تشين بينغ آن " شخصياً حرفاً بحرف. وكان هناك أيضاً "النسخة العظيمة كو هوانغ " التي كانت يحملها مؤقتاً على ظهره. و لكن "وو شووين " لم يكشف عن أي شيء لـ "تشاو شوكشيا " بعد. فوفقاً لاتفاقه مع "تشين بينغ آن " لا ينبغي لـ "وو شووين " أن يسلم هذين العنصرين لـ "تشاو شوكشيا " إلا عندما يحقق إتقاناً مبدئياً في تقنيات القبضة.
بعد ممارسة تقنيات القبضة ، وقف "تشاو شوكشيا " ساكناً يحدق من مسافة. و في "محافظة الخد الخجول " التقى بـ "السيد تشين " مرة أخرى بعد فترة طويلة ، لكنه كان قد سدد حوالي مئة وثلاثة وستين ألف لكمة فقط في ذلك الوقت. عند الوداع ، أخبره "السيد تشين " أن يتدرب حتى يصل إلى خمسمئة ألف لكمة. حيث كان "تشاو شوكشيا " يعلم أن موهبته سيئة ، لذا خفض رأسه وتدرب على تقنية القبضة بجدٍ ، آملاً في تعويض أوجه قصوره بالعمل الجاد.
في وقت ما ، اقتربت "تشاو لوان " منه وسألت بصوت لطيف "أخي الأكبر ، هل تريد أن تصبح تلميذ 'السيد تشين ' ؟ "
حك "تشاو شوكشيا " رأسه وأجاب بحرج "لا أجرؤ على التفكير في ذلك ". كيف له "تشاو شوكشيا " أن يحلم بأن يصبح تلميذ خالد سيف مثل "السيد تشين " ؟
همست "تشاو لوان " سراً "لكن يا أخي ، ينتابني شعور ملح بأن 'السيد تشين ' يعلق عليك آمالاً كبيرة جداً ".
فكر "تشاو شوكشيا " للحظة قبل أن يجيب "يمكننا تجاهل هذه الأمور في الوقت الحالي. عليّ بالتأكيد أن أسدد خمسمئة ألف لكمة! وبعد ذلك يمكننا مناقشة هذه الأمور مجدداً في المستقبل ".
أومأت "تشاو لوان " رداً عليه.
تنهد "تشاو شوكشيا " فجأة.
سألت "تشاو لوان " بحيرة "ما الخطب ؟ "
سأل "تشاو شوكشيا " بهدوء "قل لي ، ماذا لو حالفني الحظ وأصبحت تلميذ 'السيد تشين ' في المستقبل ؟ كيف يجب أن أناديكِ حينها ؟ زوجة السيد ؟ ستصبح الأمور فوضوية بعض الشيء آنذاك ، أليس كذلك ؟ "
احمر وجه "تشاو لوان " خجلاً ، وبدت وجنتاها كأزهار الكرز المتفتحة بجمال في نسيم الربيع. ركلت "تشاو شوكشيا " في ساقه وهتفت "تشاو شوكشيا! أي هراء تتفوه به ؟! "
تألم "تشاو شوكشيا " بتعبير بريء.
قال "وو شووين " بصوت عالٍ "لم أسمع أي شيء على الإطلاق! "
احمر وجه الفتاة أكثر ، وركضت إلى مسافة بعيدة لتهدئ من روعها. التفت "تشاو شوكشيا " وتبادل ابتسامة مع "وو شووين " حيث تواصل الاثنان بكلمات غير منطوقة. ورغم اختلاف أعمارهم الكبير إلا أنهم في النهاية رجال.
لكن الأمور اختلفت عندما بدأ "تشاو شوكشيا " في ممارسة تقنيات القبضة مرة أخرى. حيث كانت هناك أوقات يصبح فيها "وو شووين " شارداً قليلاً وهو يشاهد الصبي يمارس تقنية القبضة بطريقة رتيبة ، ويشعر أن موهبة "تشاو شوكشيا " في الواقع جيدة جداً ؟
في الماضي لم يكن "تشاو شوكشيا " موهبة قتالية حقاً ، وفي الوقت الحالي ، لا تزال عزيمة قبضته ضحلة ، وما زال لا يمكن اعتباره عبقرياً في الفنون القتالية. ومع ذلك طالما ثابر "تشاو شوكشيا " وواصل السير في هذا الطريق ، فسيأتي يوم يكون فيه لدى الصبي على الأقل فرصة لقلب الموازين.
من في العالم لديه عزيمة قبضة تشبه عزيمة "تشين بينغ آن " أكثر من غيره ؟
إنه ليس سوى "تشاو شوكشيا " الصغير وغير المعروف.
————
على حدود "دولة العنقاء الزرقاء "...
كانت "قلب داو الخالدة الملونة " على وشك الانهيار.
كان "الخالد الجليل العظيم تسوي " الذي يرتدي الأبيض ويبدو كصبي صغير ، يوجه طفلاً واهناً ليحمله على ظهره. حيث كان الطفل يتمايل ذهاباً وإياباً وهو يسير على طريق جبلي وعر. لوّح "تسوي دونغشان " بكمه ناصع البياض واستمر في الصياح "إلى الأمام ، إلى الأمام! " جاعلاً الأمر يبدو وكأنه يمتطي حصاناً.
————
في الطابق الثاني من المبنى الخيزراني...
كانت "بي تشيان " قد نجحت للتو في تفادي لكمة بصعوبة ، حين ضربتها اللكمة التالية في جبينها ، دافعة إياها نحو الحائط ومسمرة إياها في مكانها.
قال "تسوي تشينغ " العجوز حافي القدمين ، بلا تعبير "أنتِ في الرتبة الثالثة ، وأنا أواجهكِ كأضعف نوع من ممارسي الرتبة الرابعة ، ومع ذلك كم مرة متِ فعلياً ؟ هل أنتِ قطعة نفايات عديمة الفائدة ؟! إذا كان 'سيدُك ' قطعة نفايات ذات موهبة لائقة ، فأنتِ نفايات لا تملك الحق في أن تكون تلميذة 'تشين بينغ آن '! "
كانت "بي تشيان " المعلقة على ما يبدو على الحائط ، تنزف من كل مسام وجهها. استجمعت كل طاقتها لفتح عينيها وبصقت ملء فمها من الدم على العجوز.
لم يتفادَ "تسوي تشينغ " الضربة ، واكتفى بزيادة الضغط من خلال قبضته. لو كان هذا المبنى الخيزراني مبنى عادياً ، لكان رأس "بي تشيان " قد غاص بالكامل داخل الحائط.
ضحك العجوز ببرود "ألا ترغبين في الاستسلام ؟ لكن هل تملكين القدرة على فتح فمك لتتحدثي ؟ تلميذة نفايات علمها سيد نفايات! لو كنت 'تشين بينغ آن ' ، لقلت لكِ منذ زمن طويل أن تحزمي أمتعتكِ وتغربي عن وجهي ، لئلا تجلبي المزيد من الإحراج في المستقبل! "
تحطمت قبضته في وجه "بي تشيان " الملطخ بالدماء ، مما جعل مظهرها الأسمر غير مرئي بعد الآن.
امتد ذراع نحيل يرتجف ليلمس "تسوي تشينغ " على كتفه بخفة. فلم يكن هذا ليُعتبر حتى لكمة. أكان من المفترض أن تدغدغه هذه اللمسة الخفيفة ؟
بدا أن "تسوي تشينغ " قد ثار غضباً ، فتحولت قبضته إلى كف وأمسك برأس "بي تشيان " وقذفها جانباً بلا مبالاة ، مما جعلها تصطدم بحائط قبل أن تسقط بقوة على الأرض.
كانت "بي تشيان " قد فقدت وعيها بالفعل.
مشى "تسوي تشينغ " إلى جانبها وقرفص ، ماداً إصبعه وقام بحركة نقر في الهواء.
وقف بعد لحظة والتفت إلى الرواق خارج المبنى الخيزراني وأمر "اسحبوها إلى الخارج ".
انفتح الباب الخيزراني ، فالتقطت "تشين روتشو " "بي تشيان " بمهارة ووضعت الفتاة السمراء على ظهرها ، ثم ركضت بلطف وسرعة إلى الطابق الأول من المبنى الخيزراني.
عقد العجوز يديه خلف ظهره وخرج من الغرفة بخطوات واسعة ، متجهاً إلى القضبان التي تصطف على طول الرواق.
ضحك بلا صوت ، وبدا راضياً ومبتهجاً قدر الإمكان.
تلك اللكمة...
كانت "بي تشيان " تستحق أن تكون الأقوى في رتبتها.
