الفصل 520 (4): تشرّفت بلقائك
عندما وصلوا إلى مشارف "فيلا التمشيط " باع تشين بينغ آن العربة بسعر مخفض في مدينة المقاطعة المجاورة. توجها إلى نُزل وطلبا غرفتين ، ولاحظا بوضوح تزايد أعداد الممارسين من "عالم الزراعة " (الزراعة الروحية) بالقرب من المدينة ، حيث كان أغلبهم يتجهون صوب الفيلا الجبلية لتهنئة الكبير وانغ دون بعد شيوع أنباء إنجازه الأخير.
كان لا بد للمرء أن يعترف بأن السمعة الطيبة في عالم الزراعة تُكتسب بكثرة الترحال تماماً كما تُبنى صداقات كثيرة على كؤوس الشراب.
هناك نوعان من الأشخاص يمكنهم أن يصبحوا من الكبار المبجلين في عالم الزراعة: النوع الأول هم أولئك الذين يمتلكون مهارات قتالية سامية وقدرات استثنائية ، وهؤلاء لا يهم مدى حدة طباعهم ؛ والنوع الثاني هم الذين يمتلكون مهارات قتالية متوسطة ، لكنهم في دهاء المكر والخطط من الطبقة الأولى ؛ هؤلاء أيضاً يتمتعون بسمعة عطرة.
بالطبع ، هناك بعض الناشئين ممن يفهمون تقاليد عالم الزراعة ، ويعتمدون على سياسة "انتظار الغنيمة " فينتظرون حتى يوارى كبار النوع الثاني الثرى ليصبحوا هم قادة القوى المعنية ، وبذلك يرتقون ليصبحوا من الكبار المبجلين في عالم الزراعة. ومع ذلك فإن الوصول إلى القمة بهذه الطريقة يظل منقوصاً ؛ ولهذا السبب لطالما كره المخضرمون في عالم الزراعة أولئك الشباب المتحمسين المندفعين.
ولكن وفقاً لشروحات سوي جينغ تشنج ، فإن الكبير وانغ دون كان حقاً شخصية موقرة وذات سمعة طيبة.
وقف تشين بينغ آن أمام نافذة غرفته ، يراقب الشارع الصاخب في الخارج لبعض الوقت ، ثم طرق باب الغرفة المجاورة وأخبر سوي جينغ تشنج بأنه ذاهب إلى متجر للخمور في المدينة ليشتري بضع جرار من النبيذ.
ارتدت سوي جينغ تشنج قبعتها المحجبة ، وشعرت بشيء من القلق وهي تغادر غرفتها ، وقالت إنها تود أيضاً احتساء النبيذ على جانب الطريق. ففي الماضي لم تقرأ عن تجمع الأبطال والفرسان في الولائم واحتسائهم حتى الثمالة إلا في روايات الفنون القتالية ، وكان هذا أمراً يثير فضولها وترغب في تجربته.
لم يمانع تشين بينغ آن.
وصلا إلى متجر نبيذ مزدحم يقع في زاوية الشارع ، ولم يجدوا مكاناً للجلوس إلا بعد أن غادر زبائن إحدى الطاولات. اشترى تشين بينغ آن جرة نبيذ وصب وعاءً لسوي جينغ تشنج التي ظلت ترتدي قبعتها المحجبة ، فلم يكن أمامها سوى إمالة رأسها ورفع طرف الوشاح قليلاً لتشرب.
كانت الطاولات في المتجر متقاربة جداً ، ومعظمها يعج بالحيوية والضجيج ؛ هناك من يلعبون ألعاب التخمين ويُعاقب الخاسر بشرب النبيذ ، والآخرون يتجاذبون أطراف الحديث عن طرائف عالم الزراعة.
تبادل رجل جالس على المقعد خلف سوي جينغ تشنج نظرة مبتسمة مع صديقه من أهل عالم الزراعة ، ثم تعمد القيام بحركة مبالغ فيها وهو يمد يده ويشير بأصابعه للعبة التخمين ، محاولاً إزاحة قبعة سوي جينغ تشنج في أثناء ذلك. و لكن سوي جينغ تشنج مالت إلى الأمام وتفادت الحركة ببراعة. تراجع الرجل قليلاً لكنه لم يتمادَ في غيّه ، ومع ذلك لم يستطع مقاومة الرغبة في النظر ؛ فقد كان قوام تلك المرأة رشيقاً وجميلاً حقاً ، وعدم إلقاء نظرة إضافية عليها سيكون خسارة كبرى.
ومع ذلك قبل أن يتمكن هو ورفاقه من فعل أي شيء ، وصلت مجموعة أخرى من ممارسي عالم الزراعة إلى المتجر ، وكانوا يرتدون ملابس فاخرة ويمتطون خيولاً مهيبة. لم يربطوا خيولهم عند الوصول ، وبعد مسح المكان بأبصارهم ، رأوا أنه ما زال هناك مقعدان شاغران بين الشاب والمرأة المحجبة الجالسين قبالة بعضهما ، وعلاوة على ذلك كان قوام المرأة ووقفتها يجعلانها تبدو كأجمل نبيذ في مقاطعة بأكملها.
هبط رجل ضخم الجثة على أحد المقاعد بين الشاب ذي الرداء الأزرق والمرأة المحجبة ، وقبض يديه محيياً بابتسامة "أنا لو دايونغ من عصابة البحيرات الخمس ، والناس في عالم الزراعة يمنحونني التقدير وينادونني بتنين الفيضان محرك الأنهار! "
ابتسم تشين بينغ آن ابتسامة خافتة ورد "تشرفت بلقائك. سمعت الكثير عن مآثرك العظيمة ، هذا حقاً لقاء سعيد. "
كانت مجموعة لو دايونغ تضم أربعة أشخاص ، فابتسم الرجل الضخم على اتساع وجهه وسأل "لا تمانعان أن نجلس معكما ، أليس كذلك ؟ نحن جميعاً من أبناء عالم الزراعة ، لذا لا حاجة للتكلف ؛ لن يضرنا أن نتزاحم قليلاً... "
كان على وشك استدعاء رفاقه الثلاثة للجلوس على طاولة تشين بينغ آن ، وكان من الطبيعي أن يجلس أحدهم على نفس المقعد مع المرأة الرشيقة المحجبة - وهو نفسه مثلاً. حيث كان لو دايونغ قد وقف بالفعل مخططاً لترك مقعده لصديقه حتى يتمكن هو من الجلوس بجانب الشابة. حيث كان ممارسو عالم الزراعة جريئين ومباشرين ، ولا يحتاجون إلى الالتزام بقواعد لا معنى لها مثل ضرورة الحفاظ على مسافة مناسبة بين الرجال والنساء.
لكن ، وبشكل غير متوقع ، ابتسم الشاب ذو الرداء الأزرق ورد "أنا أمانع. "
لم يتوقع لو دايونغ هذا الرد ، فقد كان قد وقف بالفعل وتحرك مقترباً من مقعد سوي جينغ تشنج حتى إنه استنشق العطر الذي كان أغرى من النبيذ ، وكان على وشك الجلوس بجرأة بجانب المرأة المحجبة.
في اللحظة التالية لم يكن الرجل الضخم وحده هو من توقف عن الحركة ، بل إن الزبائن الذين سمعوا رد "أنا أمانع " لم ينفجروا ضاحكين ، بل ابتلعوا ريقهم في صمت حتى إن بعضهم بدأ يستعد للوقوف والتسلل خلسة.
والسبب هو أن سيفاً طائراً صغيراً بلون أخضر داكن كان يحوم على بُعد بوصات قليلة فقط من جبهة لو دايونغ.
ابتسم الشاب ذو الرداء الأزرق بخفة وقال "جاء دوري لأسأل الآن. هل تمانع أن نتزاحم بجانبي لنشرب معاً ؟ "
هل كان يمانع ؟
هل كان يمانع فعلاً ؟
شعر لو دايونغ أنه سيكون مخطئاً مهما كانت الإجابة التي يختارها. وقف رفاقه الثلاثة من أهل عالم الزراعة ساكنين ، ينظرون إلى أقدامهم ويتظاهرون بأنه لا علاقة لهم بمن يسمونه "تنين الفيضان ".
لوّح تشين بينغ آن بيده ، ففر لو دايونغ ورفاقه الثلاثة فوراً. وبدأ بقية الضيوف في المتجر ينهضون للهرب وقد غطى الذعر وجوههم.
لكن بشكل غير متوقع ، قال "خالد السيف " - وهو نوع نادر من المزارعين لا يظهر إلا مرة كل مئة عام - "الدفع أولاً لن يؤخركم كثيراً. "
ألقت عدة طاولات من الزبائن الأثرياء بسبائك الفضة نحو الصندوق قبل أن يغادروا بخطوات سريعة. لم يتبقَّ زبائن سوى تشين بينغ آن وسوي جينغ تشنج.
تظاهر تشين بينغ آن بالتعب ، ونظر حوله بينما هبط سيفه الطائر المرتجف من الهواء ليستقر بوهن على الطاولة ، ثم وضعه بسرعة داخل كمه. ارتسمت ابتسامة على شفتي سوي جينغ تشنج.
كسب صاحب المتجر العجوز مبلغاً طائلاً من المال ، وبعد رؤية تصرفات تشين بينغ آن ، ابتسم خفيفة وقال "أنت مزارع سيف من الجبال ، ألا تخشى جلب المزيد من المتاعب لنفسك ؟ ممارسو عالم الزراعة بارعون في حمل الضغينة ، ولديهم عادة راسخة في العمل كجماعات ، ويميلون لنصرة الأصدقاء على الحق ، ولنصرة الضعيف على القوي. "
التفت تشين بينغ آن ورد مبتسماً "الأمور على الأرجح لن تصبح مزعجة بوجود شخصية عظيمة وخفية مثل صاحب المتجر يعتني بالمكان. "
قال العجوز بابتسامة "لديك مهارات ملاحظة جيدة يا فتى. "
ضحك تشين بينغ آن "وبالمثل ، وبالمثل. "
سألت سوي جينغ تشنج بصوت خافت "هل يمكنني نزع قبعتي الآن ؟ "
أومأ تشين بينغ آن موافقاً.
نزعت سوي جينغ تشنج قبعتها ، لتستطيع أخيراً شرب وعاء النبيذ بسلام وراحة. ضحك العجوز وقال "يا لها من شابة جميلة! و لم أرَ في حياتي أجمل منها. هل أنتما مما يسمون بـ 'شركاء الداو الخالدين ' من الجبال ؟ لا عجب أنكما تجرؤان على الترحال في عالم الزراعة هكذا. حسناً ، اشربا حتى ترتويا اليوم ، ولا حاجة للدفع ، الحساب على حسابي. فبفضلكما تمكنت من كسب ثروة من الفضة اليوم. "
كاد تشين بينغ آن يرفع وعاءه ليشرب ، لكنه توقف عند سماع كلمات العجوز ، وتردد للحظة قبل أن يقرر الصمت ، ثم تجرع رشفة كبيرة من النبيذ. حيث كانت في عيني سوي جينغ تشنج الطويلتين المليئتين بالماء ابتسامة متحفظة.
نظر العجوز إلى المسافة البعيدة ثم تنهد ونظر إلى ظهر الشاب ذي الرداء الأزرق ، قائلاً "أنصحك بأن تجعل زوجتك تعيد ارتداء قبعتها. حتى لو استطعت مساعدتكما للحظة ، فلن أستطيع ذلك للأبد و ربما لن تجرؤا على المغادرة إلا بعد عودة الرجل العجوز وانغ من عاصمة إمبراطورية "الختم العظيم " ما قد يمنحكما فرصة للتعرف عليه ؟ سأكون صادقاً معكما ، العجوز وانغ يأتي أحياناً هنا لشرب النبيذ مجاناً ، وأنا أعرف مزاجه جيداً. لطالما كان لديه انطباع سيئ عن الخالدين من الجبال ، لذا قد لا يرغب في مقابلتكما. "
كتمت سوي جينغ تشنج ضحكتها وهي تنظر إلى تعبير وجه "خالد السيف " وشرحت للعجوز "نحن لسنا شركاء داو أو ما شابه ، أنا مجرد تلميذة غير رسمية للكبير. "
أشار العجوز إلى عينيه وسأل "هل أبدو كأعمى في نظركما ؟ "
التفتت سوي جينغ تشنج لتنظر إلى تشين بينغ آن بتعبير يوحي بأنها ضعيفة ومحتاجة للمساعدة. و لكن تشين بينغ آن لم يبدُ مهتماً ، واكتفى بالالتفات للعجوز وسؤاله بابتسامة "سيدي العجوز ، لماذا تركت عالم الزراعة لتختبئ في هذه السوق البشري ؟ "
كان الناس يتجمعون في الشوارع والأزقة المحيطة ، يشيرون ويومئون نحو المتجر.
ابتسم العجوز ورد "هذا لأنني لم أعد قادراً على الصمود في عالم الزراعة ، فلم يكن أمامي سوى حزم أمتعتي والرحيل. الخالدون من الجبال لا يفهمون حقاً معاناة ومصاعب الناس العاديين في عالم الفناء. "
سأل تشين بينغ آن "لو كنت باحثاً ضعيفاً واجهت موقف اليوم ، ولو لم أجد متجركم ، فهل يجب أن أقف في وجه الظلم وأُضرب حتى الموت ، أم أتحمل الإهانة وأقبل بالتحرش الوقح ؟ "
اتكأ العجوز على المنضدة واحتسى جرعة من النبيذ ، حك رأسه ووضع الكأس برفق قبل أن يجيب "تحمل بالطبع. فالبقاء على قيد الحياة يعني أنك ستجد فرصة لتفريغ مشاعرك في مكان آخر ، أليس كذلك ؟ "
انفجر تشين بينغ آن ضاحكاً ورفع وعاءه عالياً في الهواء ، متجرعاً ما فيه في دفعة واحدة.
تابع العجوز احتساء النبيذ وأضاف "ومع ذلك اختيار هذا الخيار خاطئ في نهاية المطاف. "
لم يمضِ وقت طويل حتى امتلأت أسطح المنازل القريبة من المتجر بالمتفرجين. حيث كان الحصول على لمحة من "خالد سيف " أسطوري تجربة يمكنهم التباهي بها مدى الحياة.
ومع ذلك وعلى الرغم من كثرة المتفرجين لم يجرؤ أحد منهم على التقدم لتحدي مزاج "خالد السيف ". كما استدعى لو دايونغ أصدقاءه واختبأ وسط الحشود ، لكنه لم يكن غبياً بما يكفي للتفكير في الانتقام للهزيمة المهينة ، بل كان مليئاً بالحماس والنشاط وهو يتباهى للآخرين كيف واجه الهالة الأنيقة والرهيبة لخالد السيف ، مع تطاير ريقه في كل مكان وهو يصيح بأن السيف الطائر الأخضر كان يحوم على بُعد أقل من بوصة من جبهته! لقد نجا من الموت بأعجوبة.
أنهى تشين بينغ آن نبيذه ، ونظراً لأن العجوز كان مهذباً ، فقد قبل اللطف ولم يُبدِ أي رغبة في الدفع. اكتفى بالوقوف وقبض يديه قائلاً "احترامي للكبير وانغ دون. "
أومأ العجوز إقراراً وقال "كنت أقول للتو إن لديك مهارات ملاحظة جيدة يا فتى. ماذا ، ألن تطلبني لماذا أحب ارتداء قناع الوجه والتنكر في زي بائع نبيذ عجوز ؟ "
هز تشين بينغ آن رأسه رداً على ذلك.
ضحك وانغ دون وقال "بصفتي العضو الأقل تصنيفاً بين أفضل عشرة ممارسين للفنون القتالية ، ألا يجدر بي الاختباء وشرب النبيذ في سلام وهدوء لأغسل أحزاني ؟ ربما يجب أن أتقبل تهاني الناس طوال اليوم ، مبتسماً ومكرراً عبارة: 'أنتم تبالغون في مدحي كان مجرد حسن حظ ' ؟ "
وقفت سوي جينغ تشنج بسرعة وانحنت للكبير وانغ دون ، الشخص الذي كان معجبة به لفترة طويلة جداً.
لوّح وانغ دون بيده وقال "على الرغم من أن شريك الداو الخاص بك يبدو مثيراً للإعجاب إلا أنك بحاجة للتدرب بجد أيضاً. حقاً لا يوجد الكثير من الرجال الطيبين في هذا العالم ، وإذا حدث أي مكروه ، فهم يحبون دائماً توبيخ النساء على التسبب في المشاكل بسبب جمالهن. "
التفتت سوي جينغ تشنج لتنظر إلى "خالد السيف ".
طمأنها تشين بينغ آن بابتسامة خافتة "لقد حققت بعض النجاح في زراعة العقل ، لذا لست نفس الشخص الذي كنت عليه من قبل. " لكنه ألقى نظرة على القبعة المحجبة الموضوعة على الطاولة.
سارعت سوي جينغ تشنج بارتدائها.
قال وانغ دون فجأة "أنتما لا يمكن أن تكونا ذلك السيف الخالد الغريب وسوي جينغ تشنج ، صحيح ؟ سمعت أنه بسبب مسألة تتعلق بـ 'يشم عائلة سوي ' ، قُتل المصنف التاسع شياو شويي على يد خالد سيف غريب ، وأُحضر رأسه إلى "أمة الضريح الأخضر " من قبل شخص آخر. لحسن حظي ، كنت على استعداد للتضحية بمبلغ ضخم من المال لشراء صحيفة ، وإلا لكنت تكبدت خسارة فادحة. "
أثنى عليه تشين بينغ آن بابتسامة "الكبير لديه مهارات ملاحظة جيدة. "
تجاوز وانغ دون المنضدة وجلس على طاولتهم قائلاً "يا إلهي ، تفضلا بالجلوس ولا تتعجلا بالمغادرة. لطالما أعجبت بالمزارعين من الجبال ، لذا أنا سعيد بلقائكما. و هذا حقاً لقاء سعيد. "
